[Public]
; Gametypes
Object=(Name=Botpack.DeathMatchPlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.CTFGame,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TeamGamePlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Assault,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Domination,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.LastManStanding,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TDarkMatch,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
; Characters
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Αρσενικός Καταδρομέας")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Αρσενικός Καταδρομέας")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Αρσενικός Στρατιώτης")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Αρσενικός Στρατιώτης")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Θηλυκή Καταδρομέας")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Θηλυκή Καταδρομέας")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Θηλυκή Στρατιώτης")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Θηλυκή Στρατιώτης")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Αρχηγός")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Αρχηγός")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male One")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Άντρας Ένα")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female One")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Γυναίκα Ένα")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Άντρας Δύο")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Γυναίκα Δύο")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Robot")
Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Ρομπότ")
; Weapons
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Chainsaw")
Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Πριόνι")
; EN: Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Impact Hammer")
Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Κρουστικό σφυρί")
; EN: Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Translocator")
Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Μεταφορέας")
; EN: Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Enforcer")
Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Εκτελεστής")
; EN: Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Double Enforcers")
Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Διπλοί εκτελεστές")
; EN: Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="GES BioRifle")
Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="GES ΒιοΌπλο")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Shock Rifle")
Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Τουφέκι Σοκ")
; EN: Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Super Shock Rifle")
Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Σούπερα Τουφέκι Σοκ")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Pulse Gun")
Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Παλμικό όπλο")
; EN: Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Ripper")
Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Αντεροβγάλτης")
; EN: Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Minigun")
Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Πολυβόλο")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Flak Cannon")
Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Κανονί Μετάλλου")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Rocket Launcher")
Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Εκτοξευτής ρουκετών")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Sniper Rifle")
Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Τουφέκι σκοπευτικό")
; EN: Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Redeemer")
Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Λυτρωτής")
; Mutators
; EN: Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="FatBoy,Everyone fattens when they frag a lot and become thinner when they get fragged.")
Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Παχυσαρκία,Όλοι χοντρένουν όταν σκοτώνουν και αδυνατίζουν όταν σκοτώνονται.")
; EN: Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Stealth,Everyone is invisible.")
Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αορατότητα,Όλοι είναι αόρατοι.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="InstaGib,All weapons and items are removed from the map, and players have only an Enhanced Shock Rifle with infinite ammo.")
Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="InstaGib,Όλα τα όπλα και αντικοίμενα αφαιρούνται από τον χάρτη, και οι παίκτες έχουν μόνο ένα Ενισχυμένο Τουφέκι Σοκ με άπειρα πυρομαχικά.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Powerups,Shield Belts, Damage Amplifiers, Big Kegs O' Health, and Invisibility powerups are removed from the match.")
Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Χωρίς ενισχύσεις,Οι Ζώνες Ασπίδας, Ενισχυτές Ζημιάς, Μεγάλα πακέτα υγείας, και οι ενισχύσεις Αορατότητας αφαιρούνται από τον αγώνα.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Instant Rockets,Rocket Launchers can't be loaded with multiple rockets.")
Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Άμεσες ρουκέτες,Οι Εκτοξευτές ρουκετών δεν μπορούν να φορτωθούν με πολλαπλές ρουκέτες.")
; EN: Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Low Gravity,Reduces overall gravity of the match.")
Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Χαμηλή βαρύτητα,Μειώνει τη συνολική βαρύτητα του αγώνα.")
; EN: Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Jump Match,Players will be able to jump extremely high.")
Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αγώνας Άλματος,Οι παίκτες θα μπορούν να πηδάν πολύ ψηλά.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Redeemer,The Redeemer is removed from the game.")
Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Χωρίς Λυτρωτή,Ο Λυτρωτής αφαιρείται από το παιχνίδι.")
; EN: Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Flak Cannon Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Flak Cannons and Flak Ammo.")
Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Κανονιού Μετάλλου,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Κανόνια Μετάλλου και πυρομαχικά Μετάλλων.")
; EN: Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Impact Hammer Arena,Weapons and items are removed from the match, and players only carry an Impact Hammer.")
Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Κρουστικού Σφυριού,Όπλα και αντικείμενα αφαιρούνται από τον αγώνα, και οι παίκτες κουβαλάνε μόνο ένα Κρουστικό Σφυρί.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Chainsaw Melee,The Chainsaw replaces the Impact Hammer as the starting melee weapon.")
Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Πριόνι σώμα-με-σώμα,Το πρίονι αντικαθιστά το Κρουστικό Σφυρί.")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Sniper Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Sniper Rifles and Sniper Ammo.")
Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Τουφεκιού σκοπευτή,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Τουφέκια και πυρομαχικά Τουφεκιού.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Shock Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Shock Rifles and Shock Ammo.")
Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Τουφεκιού Σοκ,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Τουφέκια Σοκ και Σοκ πυρομαχικά.")
; EN: Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Rocket Launcher Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Rocket Launchers and Rocket Ammo.")
Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Εκτοξευτή Ρουκετών,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Εκτοξευτές Ρουκετών και πυρομαχικά ρουκετών.")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Pulse Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Pulse Guns and Pulse Ammo.")
Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα Παλμικού Όπλου,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Παλμικά όπλα και παλμικά πυρομαχικά.")
; EN: Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Minigun Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Miniguns and Minigun Ammo.")
Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Αρένα πολυβόλου,Όλα τα όπλα και πυρομαχικά αντικαθιστόνται με Πολυβόλα και πυρομαχικά πολυβόλου.")
; Map Lists
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Προκαθορισμένοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Large Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Μεγάλοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Medium Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Μεσαίοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Small Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Μικροί χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Προκαθορισμένοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Προκαθορισμένοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Προκαθορισμένοι χάρτες")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Προκαθορισμένοι χάρτες")
; Preferences
Preferences=(Caption="Tournament Game Types",Parent="Game Types",Class=Botpack.TournamentGameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Deathmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.DeathmatchPlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Team Game",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TeamGamePlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Capture the Flag",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.CTFGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Assault",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Assault,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Domination",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Domination,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Last Man Standing",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.LastManStanding,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Darkmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TDarkMatch,Immediate=True)

[DeathMatchPlus]
; EN: TourneyMessage="Waiting for other players."
TourneyMessage="Αναμονή για παίκτες."
; EN: WaitingMessage1="Waiting for ready signals."
WaitingMessage1="Αναμονή για σήματα ετοιμότητας."
; EN: WaitingMessage2="(Use your fire button to toggle ready!)"
WaitingMessage2="(Πατήστε το κουμπί πυρός για εναλλαγή ετοιμότητας!)"
; EN: ReadyMessage="You are READY!"
ReadyMessage="Είστε ΕΤΟΙΜΟΣ!"
; EN: NotReadyMessage="You are NOT READY!"
NotReadyMessage="ΔΕΝ είστε ΕΤΟΙΜΟΣ!"
; EN: CountDownMessage=" seconds until play starts!"
CountDownMessage=" δευτερόλεπτα μέχρι την εκκίνηση παιχνιδιού"
; EN: StartMessage="The match has begun!"
StartMessage="Ο αγώνας ξεκίνησε!"
; EN: GameEndedMessage="wins the match!"
GameEndedMessage="νίκησε τον αγώνα!"
; EN: SingleWaitingMessage="Press Fire to start."
SingleWaitingMessage="Πατήστε πυρ για εκκίνηση."
; EN: gamegoal="frags wins the match."
gamegoal="σκοτωμοί για νίκη του αγώνα."
; EN: NoNameChange=" is already in use."
NoNameChange=" χρησιμοποείται ήδη."
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Ισοπαλία στην λήξη του αγώνα. Παράταση Ξαφνικού Θανάτου!!!"
; EN: GameName="Tournament DeathMatch"
GameName="Τουρνουά Αγώνα Θανάτου"

[TournamentGameInfo]
; EN: DeathMessage[0]="killed"
DeathMessage[0]="σκότωσε"
; EN: DeathMessage[1]="ruled"
DeathMessage[1]="κυριάρχισε"
; EN: DeathMessage[2]="smoked"
DeathMessage[2]="κάπνισε"
; EN: DeathMessage[3]="slaughtered"
DeathMessage[3]="έσφαξε"
; EN: DeathMessage[4]="annihilated"
DeathMessage[4]="εκμηδένισε"
; EN: DeathMessage[5]="put down"
DeathMessage[5]="ευθανάτισε"
; EN: DeathMessage[6]="splooged"
DeathMessage[6]="έχυσε"
; EN: DeathMessage[7]="perforated"
DeathMessage[7]="τρύπησε"
; EN: DeathMessage[8]="shredded"
DeathMessage[8]="τεμάχισε"
; EN: DeathMessage[9]="destroyed"
DeathMessage[9]="κατέστρεψε"
; EN: DeathMessage[10]="whacked"
DeathMessage[10]="τσάκισε"
; EN: DeathMessage[11]="canned"
DeathMessage[11]="κονσερβοποίησε"
; EN: DeathMessage[12]="busted"
DeathMessage[12]="έπιασε"
; EN: DeathMessage[13]="creamed"
DeathMessage[13]="κρεμοποίησε"
; EN: DeathMessage[14]="smeared"
DeathMessage[14]="άλλειψε"
; EN: DeathMessage[15]="shut out"
DeathMessage[15]="τερμάτισε"
; EN: DeathMessage[16]="beaten down"
DeathMessage[16]="χτύπησε"
; EN: DeathMessage[17]="smacked down"
DeathMessage[17]="έδειρε"
; EN: DeathMessage[18]="pureed"
DeathMessage[18]="έκανε πουρέ"
; EN: DeathMessage[19]="sliced"
DeathMessage[19]="έκοψε"
; EN: DeathMessage[20]="diced"
DeathMessage[20]="έκοψε"
; EN: DeathMessage[21]="ripped"
DeathMessage[21]="τεμάχισε"
; EN: DeathMessage[22]="blasted"
DeathMessage[22]="ανατίναξε"
; EN: DeathMessage[23]="torn up"
DeathMessage[23]="έσκισε"
; EN: DeathMessage[24]="spanked"
DeathMessage[24]="έδειρε"
; EN: DeathMessage[25]="eviscerated"
DeathMessage[25]="ξεκοίλιασε"
; EN: DeathMessage[26]="neutered"
DeathMessage[26]="στείρωσε"
; EN: DeathMessage[27]="whipped"
DeathMessage[27]="χτύπησε"
; EN: DeathMessage[28]="shafted"
DeathMessage[28]="τελείωσε"
; EN: DeathMessage[29]="trashed"
DeathMessage[29]="σκουπίδιασε"
; EN: DeathMessage[30]="smashed"
DeathMessage[30]="θρυμμάτισε"
; EN: DeathMessage[31]="trounced"
DeathMessage[31]="μαστίγωσε"
; EN: DeathModifier[0]="thoroughly "
DeathModifier[0]="διεξοδικά "
; EN: DeathModifier[1]="completely "
DeathModifier[1]="τελείως "
; EN: DeathModifier[2]="absolutely "
DeathModifier[2]="απολύτως "
; EN: DeathModifier[3]="totally "
DeathModifier[3]="εντελώς "
; EN: DeathModifier[4]="utterly "
DeathModifier[4]="εντελώς "
; EN: MajorDeathMessage[0]="ripped a new one"
MajorDeathMessage[0]="άνοιξε νέα τρύπα"
; EN: MajorDeathMessage[1]="messed up real bad"
MajorDeathMessage[1]="έμπλεξε πολύ άσχημα"
; EN: MajorDeathMessage[2]="given a new definition of pain"
MajorDeathMessage[2]="έδωσε νέο ορισμό του πόνου"
; EN: HeadLossMessage[0]="decapitated"
HeadLossMessage[0]="αποκεφαλιστεί"
; EN: HeadLossMessage[1]="beheaded"
HeadLossMessage[1]="αποκεφαλιστεί"
; EN: DeathVerb=" έχει "
DeathVerb=" έχει "
; EN: DeathPrep=" από "
DeathPrep=" από "
; EN: DeathTerm="killed"
DeathTerm="σκοτωθεί"
; EN: ExplodeMessage=" was blown up."
ExplodeMessage=" ανατινάχθηκε."
; EN: SuicideMessage=" had a sudden heart attack."
SuicideMessage=" έπαθε μια ξαφνική καρδιακή προσβολή."
; EN: FallMessage=" left a small crater."
FallMessage=" άφησε έναν μικρό κρατήρα."
; EN: DrownedMessage=" forgot to come up for air."
DrownedMessage=" ξέχασε να πάρει ανάσες."
; EN: BurnedMessage=" was incinerated."
BurnedMessage=" αποτεφρώθηκε."
; EN: CorrodedMessage=" was slimed."
CorrodedMessage=" έγινε χλαπάτσα."
; EN: HackedMessage=" was hacked."
HackedMessage=" πετσοκόπτικε."
; EN: MortarMessage=" was blown up by a mortar."
MortarMessage=" ανατινάχτηκε από όλμο."
; EN: MaleSuicideMessage=" killed his own dumb self."
MaleSuicideMessage=" αυτοκτόνησε σαν βλάκας."
; EN: FemaleSuicideMessage=" killed her own dumb self."
FemaleSuicideMessage=" αυτοκτόνησε σαν βλαμμένη."

[TournamentPlayer]
; EN: SpreeNote[0]="is on a killing spree!"
SpreeNote[0]="βρίσκεται σε φονικό ξεφάντωμα!"
; EN: SpreeNote[1]="is on a rampage!"
SpreeNote[1]="είναι σε έξαρση!"
; EN: SpreeNote[2]="is dominating!"
SpreeNote[2]="κυριαρχεί!"
; EN: SpreeNote[3]="is brutalizing the competition!"
SpreeNote[3]="βάναυσε τον ανταγωνισμό!"
; EN: SpreeNote[4]="is unstoppable!"
SpreeNote[4]="είναι ασταμάτητος!"
; EN: SpreeNote[5]="owns you!"
SpreeNote[5]="σας κατέχει!"
; EN: SpreeNote[6]="needs to find some real competition!"
SpreeNote[6]="πρέπει να βρει κάποιο πραγματικό ανταγωνισμό!"
; EN: SpreeNote[7]="is a GOD!"
SpreeNote[7]="είναι ΘΕΟΣ!"

[ChallengeHUD]
; EN: VersionMessage="Version"
VersionMessage="Έκδοση"
; EN: PlayerCountString="Ideal Player Load:"
PlayerCountString="Ιδανική Φόρτωση Παικτών:"
; EN: MapTitleString="in"
MapTitleString="στο"
; EN: AuthorString="by"
AuthorString="από"
; EN: MapTitleString2="Map:"
MapTitleString2="Χάρτης:"
; EN: AuthorString2="Author:"
AuthorString2="Δημιουργός:"
; EN: RankString="Rank:"
RankString="Κατάταξη"
; EN: SpreadString="Spread:"
SpreadString="Εξάπλωση:"
; EN: IdentifyName="Name:"
IdentifyName="Όνομα:"
; EN: IdentifyHealth="Health:"
IdentifyHealth="Υγεία:"
; EN: IdentifyCallsign="Callsign:"
IdentifyCallsign="Διακριτικός κώδικας:"
; EN: LiveFeed="Live Feed from "
LiveFeed="Ζωντανή μετάδοση από "

[TournamentGameReplicationInfo]
; EN: HumanString="*Human*"
HumanString="*Άνθρωπος*"
; EN: CommanderString="*Commander*"
CommanderString="*Διοικητής*"
; EN: SupportString="supporting"
SupportString="υποστηρίζει"
; EN: DefendString="defending"
DefendString="αμύνεται"
; EN: AttackString="attacking"
AttackString="επιτίθεται"
; EN: HoldString="holding"
HoldString="στέκεται"
; EN: FreelanceString="freelancing"
FreelanceString="ανεξάρτητος"

[CTFGame]
StartUpMessage=""
; EN: gamegoal="captures wins the match!"
gamegoal="κατακτήσεις νικούν τον αγώνα!"
; EN: GameName="Capture the Flag"
GameName="Κατάκτηση της Σημαίας"

[TeamGamePlus]
; EN: StartUpTeamMessage="You are on"
StartUpTeamMessage="Είστε στην"
; EN: TeamChangeMessage="Use Options->Player Setup to change teams."
TeamChangeMessage="Η αλλαγή ομάδας γίνεται στις Ρυθμίσεις->Ρύθμιση Παίκτη."
; EN: TeamColor[0]="Red"
TeamColor[0]="Κόκκινη"
; EN: TeamColor[1]="Blue"
TeamColor[1]="Μπλε"
; EN: TeamColor[2]="Green"
TeamColor[2]="Πράσινη"
; EN: TeamColor[3]="Gold"
TeamColor[3]="Χρυσή"
StartupTeamTralier="."
; EN: StartUpMessage="Work with your teammates against the other teams."
StartUpMessage="Συνεργαστείτε με τους συμπαίκτες σας ενάντια στις άλλες ομάδες."
; EN: GameName="Tournament Team Game"
GameName="Τουρνουά Ομαδικού Παιχνιδιού"

[Assault]
; EN: AttackMessage="Take the enemy base!"
AttackMessage="Πάρτε την αντίπαλη βάση!"
; EN: DefendMessage="Defend your base against the enemy!"
DefendMessage="Υπερασπιστείτε τη βάση σας από τους αντιπάλους!"
; EN: TieMessage="Tie!"
TieMessage="Ισοπαλία!"
; EN: WinMessage="and wins!"
WinMessage=" και νικάει!"
; EN: ObjectivesMessage="Press F3 for an objectives briefing."
ObjectivesMessage="Πατήστε F3 για ενημέρωση στόχων."
; EN: DefenderSuccess="defended the base"
DefenderSuccess="υπερασπίστηκε την βάση"
StartUpMessage=""
; EN: GameEndedMessage="conquered the base in"
GameEndedMessage="κατέκτησε την βάση σε"
; EN: GameName="Assault"
GameName="Επίθεση"

[ControlPoint]
; EN: PointName="Position"
PointName="Θέση"

[FortStandard]
; EN: FortName="Assault Target"
FortName="Στόχος Επίθεσης"
; EN: DestroyedMessage="was destroyed!"
DestroyedMessage="καταστράφηκε!"

[Domination]
; EN: StartUpMessage="Capture and hold control points to win."
StartUpMessage="Κατακτήστε και κρατήστε τα σημεία ελέγχου για να κερδίσετε."
; EN: gamegoal="points wins the match!"
gamegoal="πόντοι κερδίζουν τον αγώνα!"
; EN: GameName="Domination"
GameName="Κυριαρχία"

[ChallengeBotInfo]
; EN: Skills[0]="Novice"
Skills[0]="Αρχάριος"
; EN: Skills[1]="Average"
Skills[1]="Μέσος"
; EN: Skills[2]="Experienced"
Skills[2]="Έμπειρος"
; EN: Skills[3]="Skilled"
Skills[3]="Επιδέξιος"
; EN: Skills[4]="Adept"
Skills[4]="Ειδήμων"
; EN: Skills[5]="Masterful"
Skills[5]="Δεσποτικός"
; EN: Skills[6]="Inhuman"
Skills[6]="Απάνθρωπος"
; EN: Skills[7]="Godlike"
Skills[7]="Θεϊκός"

[TrainingDM]
; N_K: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDM.uax_<lng>!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=13
SoundLengths[2]=7
SoundLengths[3]=10
SoundLengths[4]=14
SoundLengths[5]=12
SoundLengths[6]=14
SoundLengths[7]=3
SoundLengths[8]=10
SoundLengths[9]=7
SoundLengths[10]=12
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=8
SoundLengths[14]=14
SoundLengths[15]=15
SoundLengths[16]=28
SoundLengths[17]=13
SoundLengths[18]=16
SoundLengths[19]=8
SoundLengths[20]=5
SoundLengths[21]=7
SoundLengths[22]=12
SoundLengths[23]=8
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Deathmatch combat training. Deathmatch is a sport in which you compete against other gun-wielding players in a fast paced free-for-all. The object is to destroy all of your enemies by any means necessary."
TutMessage[0]="Καλώς ήρθατε στην εκπαίδευση μάχης Αγώνα Θανάτου. Ο Αγώνας Θανάτου είναι ένα άθλημα στο οποίο ανταγωνίζεστε άλλους παίκτες που κρατούν όπλα σε έναν γρήγορο ρυθμό ελεύθερο για όλους. Σκοπός είναι να καταστρέψεις όλους τους εχθρούς σου με κάθε μέσο."
; EN: TutMessage[1]="Every time you take an enemy out you get a point, called a "frag" in gaming lingo. You can see your frag count on the left side of the screen. At the end of the game the player with the most frags wins the match."
TutMessage[1]="Κάθε φορά που βγάζετε έναν εχθρό, παίρνετε έναν πόντο, που ονομάζεται "frag" στη γλώσσα του gaming. Μπορείτε να δείτε τον αριθμό των frag στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Στο τέλος του παιχνιδιού ο παίκτης με τα περισσότερα frags κερδίζει τον αγώνα."
; EN: TutMessage[2]="Remember, if you accidentally blow yourself up or fall into lava you will lose a frag!"
TutMessage[2]="Θυμηθείτε, εάν κατά λάθος ανατιναχθείτε ή πέσετε σε λάβα, θα χάσετε ένα frag!"
; EN: TutMessage[3]="Let's learn some basics about moving around. A good deathmatch player is always moving, because a moving target is harder to hit than a stationary one."
TutMessage[3]="Ας μάθουμε μερικά βασικά για τη μετακίνηση. Ένας καλός παίκτης είναι πάντα σε κίνηση, γιατί ένας κινούμενος στόχος είναι πιο δύσκολο να χτυπηθεί από έναν ακίνητο."
; EN: TutMessage[4]="The forward key moves you forward while the backward key makes you backpedal. The left key causes you to strafe left, while the right key, you guessed it, strafes right."
TutMessage[4]="Το μπροστινό πλήκτρο σας μετακινεί προς τα εμπρός ενώ το πλήκτρο προς τα πίσω σας κινεί πίσω. Το αριστερό πλήκτρο σας στέλνει αριστερά, ενώ το δεξί, όπως μαντέψατε, πάει δεξιά."
; EN: TutMessage[5]="Strafing is extremely important in deathmatch because it allows you to move from side to side without turning and losing sight or aim of your foe. Let's try strafing left and right now."
TutMessage[5]="Το παράπλευρη μετακίνηση είναι εξαιρετικά σημαντική στον αγώνα γιατί σας επιτρέπει να μετακινηθείτε από τη μία πλευρά στην άλλη χωρίς να γυρίζετε και να χάσετε την όραση ή τον στόχο του εχθρού σας. Ας προσπαθήσουμε να μετακινηθούμε αριστερά και δεξιά τώρα."
; EN: TutMessage[6]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button and jump around the map."
TutMessage[6]="Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο της μετακίνησης είναι το άλμα. Το άλμα σάς επιτρέπει να φτάσετε σε περιοχές του χάρτη που είναι πολύ ψηλές για να περπατήσετε κανονικά και να διασχίσετε επικίνδυνους λάκκους. Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί άλματος και να μεταβείτε στον χάρτη."
; EN: TutMessage[7]="Excellent."
TutMessage[7]="Περίφημα."
; EN: TutMessage[8]="Now we're going to learn about Mouselooking. Move your mouse around and notice how your view shifts. This is how you look around and turn, known as Mouselook."
TutMessage[8]="Τώρα θα μάθουμε για το Mouselooking. Μετακινήστε το ποντίκι σας και παρατηρήστε πώς αλλάζει η προβολή σας. Έτσι κοιτάς γύρω σου και γυρίζεις, γνωστό ως Mouselook."
; EN: TutMessage[9]="Try turning around several times by moving the mouse left to right to see the lovely battle arena."
TutMessage[9]="Δοκιμάστε να γυρίσετε πολλές φορές μετακινώντας το ποντίκι αριστερά προς τα δεξιά για να δείτε την υπέροχη αρένα μάχης."
; EN: TutMessage[10]="Excellent. You can also look vertically to see what's occuring above and below you. In deathmatch your enemies will be attacking from above and below, so remember to always keep your eyes peeled."
TutMessage[10]="Εξοχα. Μπορείτε επίσης να κοιτάξετε κάθετα για να δείτε τι συμβαίνει πάνω και κάτω από εσάς. Στον αγώνα θανάτου, οι εχθροί σας θα επιτίθενται από πάνω και κάτω, γι' αυτό θυμηθείτε να έχετε πάντα τα μάτια σας ανοιχτά."
; EN: TutMessage[11]="If you feel like you are looking around too quickly you can easily adjust the sensitivity of the mouse in the OPTIONS menu."
TutMessage[11]="Εάν νιώθετε ότι κοιτάτε γύρω σας πολύ γρήγορα, μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε την ευαισθησία του ποντικιού στις ΕΠΙΛΟΓΕΣ."
; EN: TutMessage[12]="Let's learn about offense. Remember, the only way to win at deathmatch is to destroy your foes with weaponry that you collect."
TutMessage[12]="Ας μάθουμε για την επίθεση. Θυμηθείτε, ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε στον αγώνα θανάτου είναι να καταστρέψετε τους εχθρούς σας με τα όπλα που συλλέγετε."
; EN: TutMessage[13]="I'm going to open the weapons locker and allow access to some guns, let's pick them up and get ready for some target practice."
TutMessage[13]="Θα ανοίξω το ντουλάπι όπλων και θα επιτρέψω την πρόσβαση σε μερικά όπλα, ας τα πάρουμε και ας ετοιμαστούμε για κάποια εξάσκηση στο στόχο."
; EN: TutMessage[14]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the "Shock Rifle". It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button to emit a lethal electric beam."
TutMessage[14]="Τέλεια, τώρα είμαστε οπλισμένοι. Το όπλο που κουβαλάτε συνήθως ονομάζεται "Τουφέκι Σοκ". Όπως όλα τα όπλα του Τουρνουά, έχει δύο τρόπους βολής. Ας προσπαθήσουμε να πυροβολήσουμε το όπλο τώρα. Πατήστε το κουμπί πυρ για να εκπέμψετε μια θανατηφόρα ηλεκτρική δέσμη."
; EN: TutMessage[15]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage[15]="Πολύ καλά. Η κύρια βολή του Τουφεκιού Σοκ θα χτυπήσει αμέσως το άτομο στο οποίο πυροβολείτε. Στο Unreal Tournament, κάθε όπλο έχει επίσης έναν εναλλακτικό τρόπο βολής. Πατήστε το κουμπί εναλλακτικού πυρός για να πυροβολήσετε μια μπάλα πλάσματος στον εχθρό σας."
; EN: TutMessage[16]="Great! The alt fire on the Shock Rifle is slower moving than the primary fire, but does more damage. Its up to you to decide which attack is right for the situation. Sometimes you might be carrying more than one weapon. I've just put an 'Enforcer' sidearm in your pack. Each weapon has an associated number, as you can see at the bottom of your screen. The Enforcer is weapon number 2. Press 2 and switch to the enforcer. You can switch back to the Shock Rifle by pressing its number."
TutMessage[16]="Υπέροχα! Το εναλλακτικό πυρ στο Τουφέκι Σοκ κινείται πιο αργά από το κύριο πυρ, αλλά προκαλεί μεγαλύτερη ζημιά. Εναπόκειται σε εσάς να αποφασίσετε ποια επίθεση είναι κατάλληλη για την κατάσταση. Μερικές φορές μπορεί να κουβαλάτε περισσότερα από ένα όπλα. Μόλις έβαλα ένα πλευρικό όπλο «Εκτελεστής» στο πακέτο σας. Κάθε όπλο έχει έναν αντίστοιχο αριθμό, όπως μπορείτε να δείτε στο κάτω μέρος της οθόνης σας. Ο Εκτελεστής είναι το όπλο νούμερο 2. Πατήστε το 2 και μεταβείτε στον Εκτελεστή. Μπορείτε να επιστρέψετε στο Τουφέκι Σοκ πατώντας τον αριθμό του."
; EN: TutMessage[17]="Good, now you know how to switch weapons in battle. Every weapon in Unreal Tournament is a projectile weapon except one, the 'Impact Hammer'. Press 1 now to switch to the Impact Hammer."
TutMessage[17]="Ωραία, τώρα ξέρετε πώς να αλλάζετε όπλα στη μάχη. Κάθε όπλο στο Unreal Tournament είναι ένα όπλο βλήματος εκτός από ένα, το 'Κρουστικό Σφυρί'. Πατήστε το 1 τώρα για να μεταβείτε στο Κρουστικό Σφυρί."
; EN: TutMessage[18]="The Impact Hammer is a melee, or close combat, weapon. It requires you to be standing very close to the target to do damage. The tradeoff is that a hit will almost always kill your enemy. Press and hold the primary fire button now to charge up the impact hammer."
TutMessage[18]="Το Κρουστικό Σφυρί είναι ένα όπλο μάχης σώμα με σώμα. Απαιτεί να στέκεστε πολύ κοντά στον στόχο για να κάνεις ζημιά. Το αντάλλαγμα είναι ότι ένα χτύπημα θα σκοτώσει σχεδόν πάντα τον εχθρό σας. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κύριο κουμπί πυροδότησης τώρα για να φορτίσετε το σφυρί κρούσης."
; EN: TutMessage[19]="Now, run up to the Nali I just spawned. When you get close enough, the Impact Hammer will release blowing him into pieces."
TutMessage[19]="Τώρα, τρέξτε μέχρι το Nali που μόλις εμφανίστηκε. Όταν πλησιάσετε αρκετά, το Κρουστικό Σφυρί θα απελευθερωθεί κάνοντας τον σε κομμάτια."
; EN: TutMessage[20]="Look at those gibs fly!  Great job."
TutMessage[20]="Δείτε πώς πετάνε τα κομμάτα στον αέρα!  Καλή δουλειά."
; EN: TutMessage[21]="Good job. Now we're going to take out some stationary targets. Shoot all three barrels to proceed."
TutMessage[21]="Καλή δουλειά. Τώρα θα καθαρίσουμε ορισμένους σταθερούς στόχους. Πυροβολήστε και τα τρία βαρέλια για να προχωρήσετε."
; EN: TutMessage[22]="Nice shootin' Tex. It's about to get harder. I'm going to release a training human opponent for you to practice on. You'll have to frag him three times to complete the tutorial. Good luck!"
TutMessage[22]="Ωραίες βολές. Θα γίνει όλο και πιο δύσκολο. Θα ελευθερώσω έναν προπονητικό ανθρώπινο αντίπαλο για να εξασκηθείτε. Θα πρέπει να τον σκοτώσετε τρεις φορές για να ολοκληρώσετε την εκμάθηση. Καλή τύχη!"
; EN: TutMessage[23]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Deathmatch player. Now its time to enter the Deathmatch Tournament Ladder."
TutMessage[23]="Συγχαρητήρια! Έχετε αποδείξει ότι είστε άξιος παίκτης του Αγώνα Θανάτου. Τώρα ήρθε η ώρα να μπείτε στην σκάλα του Τουρνουά Αγώνα Θανάτου."
; EN: TutMessage4Parts[0]="The forward key"
TutMessage4Parts[0]="Το μπροστινό κουμπί"
; EN: TutMessage4Parts[1]="moves you forward while the backward key"
TutMessage4Parts[1]="σας κινεί μπροστά ενώ το πίσω κουμπί"
; EN: TutMessage4Parts[2]="makes you backpedal. The left key"
TutMessage4Parts[2]="σας κινεί πίσω. Το αριστερό κουμπί"
; EN: TutMessage4Parts[3]="causes you to strafe left, while the right key"
TutMessage4Parts[3]="σας στρίβει αριστερά, ενώ το δεξί κουμπί"
; EN: TutMessage4Parts[4]=", you guessed it, strafes right."
TutMessage4Parts[4]=", καλά υποθέσατε, στρίβει δεξιά."
; EN: TutMessage6Parts[0]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button"
TutMessage6Parts[0]="Ένα άλλο σημαντικό στοιχείο της μετακίνησης είναι το άλμα. Το άλμα σάς επιτρέπει να φτάσετε σε περιοχές του χάρτη που είναι πολύ ψηλές για να περπατήσετε κανονικά και να διασχίσετε επικίνδυνους λάκκους. Δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί άλματος"
; EN: TutMessage6Parts[1]="and jump around the map."
TutMessage6Parts[1]="και πηδήξτε στον χάρτη."
; EN: TutMessage14Parts[0]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the 'Shock Rifle'. It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button"
TutMessage14Parts[0]="Τέλεια, τώρα είμαστε οπλισμένοι. Το όπλο που κουβαλάτε ονομάζεται συνήθως «Τουφέκι Σοκ». Όπως όλα τα όπλα του Τουρνουά, έχει δύο τρόπους βολής. Ας προσπαθήσουμε να πυροβολήσουμε το όπλο τώρα. Πατήστε το κουμπί πυροδότησης"
; EN: TutMessage14Parts[1]="to emit a lethal electric beam."
TutMessage14Parts[1]="για να ρίξετε μια θανατηφόρα ηλεκτρική δέσμη."
; EN: TutMessage15Parts[0]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button"
TutMessage15Parts[0]="Πολύ καλά. Η κύρια φωτιά του Τουφεκιού Σοκ θα χτυπήσει αμέσως το άτομο στο οποίο πυροβολείτε. Στο Unreal Tournament, κάθε όπλο έχει επίσης έναν εναλλακτικό τρόπο βολής. Πατήστε το κουμπί εναλλακτικής βολής"
; EN: TutMessage15Parts[1]="to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage15Parts[1]="για να πυροβολήσετε μια μπάλα πλάσματος στον εχθρό σας."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DM"
GameName="Εκπαίδευση μάχης: DM"

[enforcer]
; EN: DoubleName="Double Enforcers"
DoubleName="Διπλοί Εκτελεστές"
; EN: WeaponDescription="Classification: Light Pistol\n\nPrimary Fire: Accurate but slow firing instant hit.\n\nSecondary Fire: Sideways, or 'Gangsta' firing mode, shoots twice as fast and half as accurate as the primary fire.\n\nTechniques: Collect two for twice the damage."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Ελαφρύ πιστόλι\n\nΚύρια Βολή: Ακριβές αλλά αργό στιγμιαίο χτύπημα.\n\nΕναλλακτική Βολή: Πλάγια, ή λειτουργία πυροδότησης 'Gangsta', πυροβολεί δύο φορές πιο γρήγορα και δυο φορές λιγότερα εύστοχα από την κύρια βολή.\n\nΤεχνικές: Μαζέψτε δύο για διπλή ζημιά."
; EN: DeathMessage="%k riddled %o full of holes with the %w."
DeathMessage="Ο %w από %k γέμισε τρύπες τον/την %o."
; EN: PickupMessage="You picked up another Enforcer!"
PickupMessage="Πήρατε κι'άλλον Εκτελεστή!"
; EN: ItemName="Enforcer"
ItemName="Εκτελεστής"
; EN: ItemArticle=" an "
ItemArticle=" έναν "

[TrainingCTF]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceCTF.uax_<lng>!
SoundLengths[0]=15
SoundLengths[1]=11
SoundLengths[2]=9
SoundLengths[3]=6
SoundLengths[4]=11
SoundLengths[5]=5
SoundLengths[6]=6
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=8
SoundLengths[10]=13
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=25
SoundLengths[15]=11
SoundLengths[16]=9
SoundLengths[17]=9
SoundLengths[18]=11
SoundLengths[19]=11
SoundLengths[20]=8
SoundLengths[21]=13
SoundLengths[22]=9
SoundLengths[23]=12
SoundLengths[24]=10
SoundLengths[25]=8
SoundLengths[26]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Capture the Flag combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of CTF. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Καλώς ήρθατε στην εκπαίδευση μάχης Κατάκτησης Σημαίας. Αυτή η εκμάθηση θα σας καθοδηγήσει σχετικά με τους βασικούς κανόνες του CTF. Διατίθενται επίσης μαθήματα για Αγώνες Θανάτου, Κυριαρχίας και Επίθεσης."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the Heads Up Display (HUD). CTF adds a few new elements to the HUD you should be aware of."
TutMessage[1]="Ας αρχίσουμε πρώτα την εκμάθηση του HUD. Το CTF προσθέτει κάποια νέα στοιχεία στην οθόνη σας."
; EN: TutMessage[2]="Your HUD color indicates your team affiliation. Your HUD is red, indicating you are on the red team."
TutMessage[2]="Το χρώμα HUD σας υποδηλώνει τη συμμετοχή της ομάδας σας. Το HUD σας είναι κόκκινο, υποδεικνύοντας ότι είστε στην κόκκινη ομάδα."
; EN: TutMessage[3]="A blue HUD would indicate that you were on the blue team."
TutMessage[3]="Ένα μπλε HUD θα έδειχνε ότι ήσασταν στην μπλε ομάδα."
; EN: TutMessage[4]="The two flag icons indicate the status of the red and blue flags. This allows you to obtain a quick overview of battlefield conditions."
TutMessage[4]="Τα δύο εικονίδια σημαίας υποδεικνύουν την κατάσταση της κόκκινης και της μπλε σημαίας. Αυτό σας επιτρέπει να αποκτήσετε μια γρήγορη επισκόπηση των συνθηκών του πεδίου μάχης."
; EN: TutMessage[5]="We'll discuss the meaning of each flag status icon in a bit."
TutMessage[5]="Θα συζητήσουμε τη σημασία κάθε εικονιδίου κατάστασης σημαίας σε λίγο."
; EN: TutMessage[6]="Just to the left of each flag status icon, is that team's score."
TutMessage[6]="Ακριβώς αριστερά από κάθε εικονίδιο κατάστασης σημαίας, είναι η βαθμολογία αυτής της ομάδας."
; EN: TutMessage[7]="Now lets look at the elements CTF adds to the scoreboard..."
TutMessage[7]="Τώρα ας δούμε τα στοιχεία που προσθέτει το CTF στον πίνακα αποτελεσμάτων..."
; EN: TutMessage[8]="Capture the Flag uses the standard Unreal teamplay scoreboard configuration."
TutMessage[8]="Η Κατάκτηση Σημαίας χρησιμοποεί την βασική διαμόρφωση πίνακα αποτελεσμάτων."
; EN: TutMessage[9]="The left column lists the red team players and scores and the right column lists the blue team players and scores."
TutMessage[9]="Η αριστερή στήλη αναφέρει τους παίκτες και τα σκορ της κόκκινης ομάδας και η δεξιά στήλη τους παίκτες και τα σκορ της μπλε ομάδας."
; EN: TutMessage[10]="Notice your name and current score of 0 listed to the left. Above your name is the name of your team. Your team's current score is listed to the right of the team's name."
TutMessage[10]="Παρατηρήστε το όνομά σας και την τρέχουσα βαθμολογία 0 που αναφέρονται στα αριστερά. Πάνω από το όνομά σας είναι το όνομα της ομάδας σας. Η τρέχουσα βαθμολογία της ομάδας σας αναγράφεται στα δεξιά του ονόματος της ομάδας."
; EN: TutMessage[11]="When a player in a CTF game is carrying the flag, a small dot will appear next to their name in the scoreboard."
TutMessage[11]="Όταν ένας παίκτης σε ένα παιχνίδι CTF φέρει τη σημαία, μια μικρή κουκκίδα θα εμφανιστεί δίπλα στο όνομά του στον πίνακα αποτελεσμάτων."
; EN: TutMessage[12]="This can be used to quickly determine which teammate to protect or which enemy to hunt down."
TutMessage[12]="Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσδιορίσετε γρήγορα ποιον συμπαίκτη να προστατέψετε ή ποιον εχθρό να κυνηγήσετε."
; EN: TutMessage[13]="Now its time to learn the rules of Capture the Flag."
TutMessage[13]="Τώρα ήρθε η ώρα να μάθετε τους κανόνες της Κατάκτησης Σημαίας."
; EN: TutMessage[14]="In Capture the Flag you can use the translocator. It works the same way as in Domination, with one minor change. You are not allowed to translocate and carry the flag at the same time. If you translocate while holding the enemy flag, you will successfully translocate, but will drop the flag on the ground. This prevents you from translocating back to your base after having captured the enemy flag."
TutMessage[14]="Στην Κατάκτηση Σημαίας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον μεταφορέα. Λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως στην Κυριαρχία, με μια μικρή αλλαγή. Δεν επιτρέπεται να τηλεμεταφέρεστε και να κουβαλάτε τη σημαία ταυτόχρονα. Εάν μεταφερθείτε κρατώντας τη σημαία του εχθρού, θα μετατοπίσετε με επιτυχία, αλλά θα ρίξετε τη σημαία στο έδαφος. Αυτό σας εμποδίζει να επιστρέψετε στη βάση σας αφού καταλάβετε τη σημαία του εχθρού."
; EN: TutMessage[15]="Each CTF map has a red and a blue base. This is red base. Blue base is just down the hallway. Each base contains a flag."
TutMessage[15]="Κάθε χάρτης CTF έχει μια κόκκινη και μια μπλε βάση. Αυτή είναι η κόκκινη βάση. Η μπλε βάση βρίσκεται ακριβώς κάτω από το διάδρομο. Κάθε βάση περιέχει μια σημαία."
; EN: TutMessage[16]="In front of you is the red flag. The object of CTF is to capture the enemy team's flag while defending your own."
TutMessage[16]="Μπροστά σας είναι η κόκκινη σημαία. Το αντικείμενο του CTF είναι να συλλάβετε τη σημαία της εχθρικής ομάδας ενώ υπερασπίζεστε τη δική σας."
; EN: TutMessage[17]="Let's give it a try. Run to the blue base and touch their flag to pick it up. Grab any equipment you find along the way."
TutMessage[17]="Ας το δοκιμάσουμε. Τρέξτε στη μπλε βάση και αγγίξτε τη σημαία τους για να τη σηκώσετε. Πάρτε όποιον εξοπλισμό βρείτε στην πορεία."
; EN: TutMessage[18]="Great! Now you have the enemy flag. The flashing yellow message is to remind you that once you have the flag, you need to return it to your base to score."
TutMessage[18]="Τέλεια! Τώρα έχετε τη σημαία του εχθρού. Το κίτρινο μήνυμα που αναβοσβήνει είναι για να σας υπενθυμίσει ότι αφού έχετε τη σημαία, πρέπει να την επιστρέψετε στη βάση σας για να σκοράρετε."
; EN: TutMessage[19]="Notice the blue team flag status icon changed. Now it indicates that a red team player is in possession of the flag. Blue team is in trouble!"
TutMessage[19]="Παρατηρήστε ότι το εικονίδιο κατάστασης της σημαίας της μπλε ομάδας άλλαξε. Τώρα δείχνει ότι ένας παίκτης της κόκκινης ομάδας έχει στην κατοχή της τη σημαία. Η Μπλε ομάδα έχει πρόβλημα!"
; EN: TutMessage[20]="Take the flag back to your base and touch the red flag to capture the blue flag and score."
TutMessage[20]="Μεταφέρετε τη σημαία πίσω στη βάση σας και αγγίξτε την κόκκινη σημαία για να καταγράψετε τη μπλε σημαία και να σκοράρετε."
; EN: TutMessage[21]="Great job! You captured the enemy flag and scored a point for your team. Wasn't so hard, now, was it?"
TutMessage[21]="Καλή δουλειά! Καταλάβατε τη σημαία του εχθρού και κερδίσατε έναν πόντο για την ομάδα σας. Δεν ήταν τόσο δύσκολο, τώρα, έτσι;"
; EN: TutMessage[22]="Its about to get harder. In a few seconds, I'm going to spawn two blue team bots and a red teammate you can practice with."
TutMessage[22]="Κοντεύει να γίνει δυσκολότερο. Σε λίγα δευτερόλεπτα, θα δημιουργήσω δύο μποτ με μπλε ομάδα και έναν κόκκινο συμπαίκτη με τον οποίο μπορείτε να εξασκηθείτε."
; EN: TutMessage[23]="There is one last status icon to tell you about. If a player drops the flag while carrying it, his team's flag status icon will change to a flag icon containing a downward arrow."
TutMessage[23]="Υπάρχει ένα τελευταίο εικονίδιο κατάστασης για να σας ενημερώσουμε. Εάν ένας παίκτης ρίξει τη σημαία ενώ τη φέρει, το εικονίδιο κατάστασης σημαίας της ομάδας του θα αλλάξει σε ένα εικονίδιο σημαίας που περιέχει ένα βέλος προς τα κάτω."
; EN: TutMessage[24]="If you find your flag lying on the ground after you kill an enemy who was carrying it, touch it to automatically return it to your base."
TutMessage[24]="Εάν βρείτε τη σημαία σας πεσμένη στο έδαφος αφού σκοτώσετε έναν εχθρό που την κουβαλούσε, αγγίξτε την για να την επιστρέψετε αυτόματα στη βάση σας."
; EN: TutMessage[25]="This concludes the CTF tutorial. Let me spawn those practice bots for you. Good hunting!"
TutMessage[25]="Αυτό ολοκληρώνει την εκμάθηση CTF. Θα δημιουργήσω αυτά τα bot πρακτικής για εσάς. Καλό κυνήγι!"
; EN: TutMessage[26]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy CTF player. Now its time to enter the Capture the Flag Tournament Ladder."
TutMessage[26]="Συγχαρητήρια! Έχετε αποδείξει ότι είστε άξιος παίκτης CTF. Τώρα ήρθε η ώρα να μπείτε στη σκάλα τουρνουά Κατάκτησης Σημαίας."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: CTF"
GameName="Εκπαίδευση Μάχης: CTF"

[TrainingDOM]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDOM.uax_<lng>!
SoundLengths[0]=13
SoundLengths[1]=7
SoundLengths[2]=8
SoundLengths[3]=8
SoundLengths[4]=7
SoundLengths[5]=8
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=11
SoundLengths[10]=10
SoundLengths[11]=13
SoundLengths[12]=5
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=11
SoundLengths[15]=2
SoundLengths[16]=10
SoundLengths[17]=11
SoundLengths[18]=10
SoundLengths[19]=10
SoundLengths[20]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Domination combat training. This tutorial will instruct you on the basic gameplay rules of Domination. Tutorials on Deathmatch, Capture the Flag, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Καλώς ήρθατε στην εκμάθηση Κυριαρχίας. Αυτή η εκμάθηση θα σας καθοδηγήσει για τους βασικούς κανονισμούς της Κυριαρχίας. Εκμαθήσεις για τους Αγώνες Θανάτου, Κατάκτηση Σημαίας και Επίθεσης είναι επίσης διαθέσιμες."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the elements Domination adds to the Heads Up Display (HUD)."
TutMessage[1]="Ας δούμε πρώτα τα στοιχεία της Κυριαρχίας που εμφανίζονται στην οθόνη σας."
; EN: TutMessage[2]="Domination enhances the basic teamplay HUD by adding control point status indicators to the left side of your screen."
TutMessage[2]="Η Κυριαρχία ενισχύει το βασικό HUD ομαδικού παιχνιδιού προσθέτοντας ενδείξεις κατάστασης σημείου ελέγχου στην αριστερή πλευρά της οθόνης σας."
; EN: TutMessage[3]="As you can see, there are two control points in this tutorial map. We'll discuss the function of control points shortly."
TutMessage[3]="Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχουν δύο σημεία ελέγχου σε αυτόν τον εκπαιδευτικό χάρτη. Θα συζητήσουμε τη λειτουργία των σημείων ελέγχου σύντομα."
; EN: TutMessage[4]="Each indicator shows the name of a control point and that control point's current status."
TutMessage[4]="Κάθε ένδειξη δείχνει το όνομα ενός σημείου ελέγχου και την τρέχουσα κατάσταση αυτού του σημείου ελέγχου."
; EN: TutMessage[5]="Every control point in a domination map has a unique name. These controls points are named Alpha and Gamma."
TutMessage[5]="Κάθε σημείο ελέγχου σε έναν χάρτη κυριαρχίας έχει ένα μοναδικό όνομα. Αυτά τα σημεία ελέγχου ονομάζονται Άλφα και Γάμμα."
; EN: TutMessage[6]="The icon next to the control point name displays the status of that location. Before I explain how these icons work, let's discuss the rules of Domination."
TutMessage[6]="Το εικονίδιο δίπλα στο όνομα του σημείου ελέγχου εμφανίζει την κατάσταση αυτής της θέσης. Πριν εξηγήσω πώς λειτουργούν αυτά τα εικονίδια, ας συζητήσουμε τους κανόνες της Κυριαρχίας."
; EN: TutMessage[7]="In Domination each team is trying to control and hold the level's control points."
TutMessage[7]="Στην Κυριαρχία κάθε ομάδα προσπαθεί να ελέγξει και να κρατήσει τα σημεία ελέγχου του χάρτη."
; EN: TutMessage[8]="A team is given 1 point every 5 seconds for each location they control."
TutMessage[8]="Μια ομάδα λαμβάνει 1 βαθμό κάθε 5 δευτερόλεπτα για κάθε τοποθεσία που ελέγχει."
; EN: TutMessage[9]="This is a control point. The grey X symbol indicates that no team is in control of this location. To take control of a location, touch it. Do this now."
TutMessage[9]="Αυτό είναι ένα σημείο ελέγχου. Το γκρι σύμβολο X υποδεικνύει ότι καμία ομάδα δεν έχει τον έλεγχο αυτής της τοποθεσίας. Για να πάρετε τον έλεγχο μιας τοποθεσίας, αγγίξτε την. Κάντε το αυτό τώρα."
; EN: TutMessage[10]="Good. Your team now controls this location. Notice that the shape and color of the control point has changed to reflect your team symbol and color."
TutMessage[10]="Ωραία. Η ομάδα σας ελέγχει τώρα αυτήν την τοποθεσία. Παρατηρήστε ότι το σχήμα και το χρώμα του σημείου ελέγχου έχει αλλάξει για να αντικατοπτρίζει το σύμβολο και το χρώμα της ομάδας σας."
; EN: TutMessage[11]="Look at the control point status icon. Notice that the Gamma point icon has changed to indicate your team is in control. You can use these icons to quickly assess the state of a Domination game."
TutMessage[11]="Κοιτάξτε το εικονίδιο κατάστασης του σημείου ελέγχου. Παρατηρήστε ότι το εικονίδιο του σημείου Γάμμα έχει αλλάξει για να υποδείξει ότι η ομάδα σας έχει τον έλεγχο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εικονίδια για να αξιολογήσετε γρήγορα την κατάσταση ενός παιχνιδιού Κυριαρχίας."
; EN: TutMessage[12]="Now find and control the Alpha point to secure your Domination of this map."
TutMessage[12]="Τώρα βρείτε και ελέγξτε το σημείο Άλφα για να εξασφαλίσετε την κυριαρχία σας σε αυτόν τον χάρτη."
; EN: TutMessage[13]="Excellent, you control all of the points on this map."
TutMessage[13]="Εξαιρετικά, ελέγχετε όλα τα σημεία σε αυτόν τον χάρτη."
; EN: TutMessage[14]="In summary, each team must locate and capture certain points in a Domination map. The more locations a team controls the faster their score increases."
TutMessage[14]="Συνοπτικά, κάθε ομάδα πρέπει να εντοπίσει και να καταλάβει ορισμένα σημεία σε έναν χάρτη κυριαρχίας. Όσο περισσότερες τοποθεσίες ελέγχει μια ομάδα τόσο πιο γρήγορα αυξάνεται η βαθμολογία της."
; EN: TutMessage[15]="This device is called a 'Translocator.' You use it to transport from one location to another instantly. Hit the fire button to launch the translocator destination module."
TutMessage[15]="Αυτή η συσκευή ονομάζεται "Μεταφορέας". Το χρησιμοποιείτε για να μεταφερθείτε από τη μια τοποθεσία στην άλλη αμέσως. Πατήστε το κουμπί πυροδότησης για να εκκινήσετε τη μονάδα προορισμού του μεταφορέα."
; EN: TutMessage[16]="The module is now on the floor. If you hit the alt-fire button you will be teleported to the module. Run away from the module and hit the alt-fire button."
TutMessage[16]="Η μονάδα βρίσκεται τώρα στο πάτωμα. Εάν πατήσετε το κουμπί εναλλακτικής πυρός, θα τηλεμεταφερθείτε στη μονάδα. Τρέξτε μακριά από τη μονάδα και πατήστε το κουμπί εναλλακτικής πυρός."
; EN: TutMessage[17]="Good now you are back at the module. If you fire the module out, you can switch to a weapon and later switch back to the translocator to activate it anytime you want."
TutMessage[17]="Ωραία, τώρα επιστρέψατε στην μονάδα. Εάν εξαπολύσετε τη μονάδα, μπορείτε να μεταβείτε σε ένα όπλο και αργότερα να επιστρέψετε στον μεταφορέα για να την ενεργοποιήσετε όποτε θέλετε."
; EN: TutMessage[18]="If you see an enemy translocator module on the ground, you can shoot it to disrupt it. Translocating to a disrupted module causes instant death."
TutMessage[18]="Εάν δείτε μια μονάδα μεταφορέα εχθρού στο έδαφος, μπορείτε να την πυροβολήσετε για να την διακόψετε. Η μετατόπιση σε μια διαταραγμένη μονάδα προκαλεί άμεσο θάνατο."
; EN: TutMessage[19]="Its time for a test. I'm going to spawn two bots on the enemy team and one bot to assist you. The first team to gain 20 points wins. Good luck!"
TutMessage[19]="Ήρθε η ώρα για μια δοκιμή. Θα δημιουργήσω δύο bot στην εχθρική ομάδα και ένα bot για να σας βοηθήσει. Η πρώτη ομάδα που θα μαζέψει 20 πόντους κερδίζει. Καλή τύχη!"
; EN: TutMessage[20]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Domination player. Now its time to enter the Domination Tournament Ladder."
TutMessage[20]="Συγχαρητήρια! Έχετε αποδείξει ότι είστε ένας άξιος παίκτης της Κυριαρχίας. Τώρα ήρθε η ώρα να μπείτε στο σκάλα Τουρνουά Κυριαρχίας."
StartUpMessage=""
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DOM"
GameName="Εκπαίδευση Μάχης: DOM"

[ServerInfo]
; EN: ServerInfoText="Server Info"
ServerInfoText="Πληροφορίες Διακομιστή"
; EN: ContactInfoText="Contact Info"
ContactInfoText="Πληροφορίες Επικοινωνίας"
; EN: NameText="Name:"
NameText="Όνομα:"
; EN: AdminText="Admin:"
AdminText="Διαχειριστής:"
; EN: EMailText="E-mail:"
EMailText="E-mail:"
; EN: UnknownText="Unknown"
UnknownText="Άγνωστο"
; EN: MOTD="Message of the Day"
MOTD="Μήνυμα της ημέρας"
; EN: ServerStatsText="Server Stats"
ServerStatsText="Στατιστικά Διακομιστή"
; EN: FragsLoggedText="Frags Logged:"
FragsLoggedText="Κατεγραμμένα Frags:"
; EN: GamesHostedText="Games Hosted:"
GamesHostedText="Φιλοξενούμενα Παιχνίδια:"
; EN: VictimsText="Lives Claimed:"
VictimsText="Διεκδικούμενες ζωές:"
; EN: GameStatsText="Game Stats"
GameStatsText="Στατιστικά Παιχνιδιού"
; EN: GameTypeText="GameType:"
GameTypeText="Τύπος Παιχνιδιού:"
; EN: PlayersText="Players:"
PlayersText="Παίκτες:"
; EN: FragsText="Total Frags:"
FragsText="Συνολικά Frags:"
; EN: TopPlayersText="Top Players [Frags per Hour]"
TopPlayersText="Κορυφαίοι Παίκτες [Frags ανά ώρα]"
; EN: BestNameText="Name"
BestNameText="Όνομα"
; EN: BestFPHText="Best FPH"
BestFPHText="Καλύτερο FPH"
; EN: BestRecordSetText="Record Set"
BestRecordSetText="Σετ ρεκόρ"
; EN: BotText="Bots"
BotText="Bots"

[TeamScoreBoard]
; EN: TeamName[0]="Red Team"
TeamName[0]="Κόκκινη Ομάδα"
; EN: TeamName[1]="Blue Team"
TeamName[1]="Μπλε Ομάδα"
; EN: TeamName[2]="Green Team"
TeamName[2]="Πράσινη Ομάδα"
; EN: TeamName[3]="Gold Team"
TeamName[3]="Χρυσή Ομάδα"
; EN: OrdersString="Orders:"
OrdersString="Εντολές:"
; EN: InString="Location:"
InString="Τοποθεσία:"
; EN: PlayersNotShown="Player[s] not shown."
PlayersNotShown="Πάικτης/ες που δεν εμφανίζονται."

[TournamentScoreBoard]
; EN: MapTitle="in"
MapTitle="στο"
; EN: Author="by"
Author="από"
; EN: Restart="You are dead. Hit [Fire] to respawn!"
Restart="Είστε νεκρός. Πατήστε [Πυρ] για αναγέννηση"
; EN: Continue=" Hit [Fire] to continue!"
Continue="Πατήστε [Πυρ] για να συνεχίσετε!"
; EN: Ended="The match has ended."
Ended="Ο αγώνας τελείωσε."
; EN: ElapsedTime="Elapsed Time: "
ElapsedTime="Χρόνος που πέρασε: "
; EN: RemainingTime="Remaining Time: "
RemainingTime="Χρόνος που απομένει: "
; EN: FragGoal="Frag Limit:"
FragGoal="Όριο Frag:"
; EN: TimeLimit="Time Limit:"
TimeLimit="Όριο χρόνου:"
; EN: PlayerString="Player"
PlayerString="Παίκτης"
; EN: FragsString="Frags"
FragsString="Frags"
; EN: DeathsString="Deaths"
DeathsString="Θάνατοι"
; EN: PingString="Ping"
PingString="Ping"
; EN: TimeString="Time"
TimeString="Χρόνος"
; EN: LossString="Loss"
LossString="Ήττα"
; EN: FPHString="FPH"
FPHString="FPH"

[TournamentPickup]
M_Activated=""
M_Selected=""
M_Deactivated=""

[ChallengeVoicePack]
; EN: LeaderSign[0]="Red Leader"
LeaderSign[0]="Κόκκινε Αρχηγέ"
; EN: LeaderSign[1]="Blue Leader"
LeaderSign[1]="Μπλε Αρχηγέ"
; EN: LeaderSign[2]="Green Leader"
LeaderSign[2]="Πράσινε Αρχηγέ"
; EN: LeaderSign[3]="Gold Leader"
LeaderSign[3]="Χρυσέ Αρχηγέ"
CommaText=", "

[ServerInfoCTF]
; EN: FlagsCapturedText="Flags Captured:"
FlagsCapturedText="Κατεκτημένες σημαίες:"

[Ladder]
; EN: Titles[0]="Untrained"
Titles[0]="Ανεκπαίδευτος"
; EN: Titles[1]="Contender"
Titles[1]="Ανταγωνιστής"
; EN: Titles[2]="Light Weight"
Titles[2]="Ελαφροβαρύς"
; EN: Titles[3]="Heavy Weight"
Titles[3]="Μεγαλοβαρύς"
; EN: Titles[4]="Warlord"
Titles[4]="Πολέμαρχος"
; EN: Titles[5]="Battle Master"
Titles[5]="Άρχοντας Μάχης"
; EN: Titles[6]="Champion"
Titles[6]="Πρωταθλητής"

[LastManStanding]
; EN: StartUpMessage="Last Man Standing.  How long can you live?"
StartUpMessage="Τελευταίος Επιζών. Πόσο μπορείς να ζήσεις;"
; EN: GameName="Last Man Standing"
GameName="Τελευταίος Επιζών"

[VacuumZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized"
DamageString="%o αποσυμπιέστηκε"

[TBoss]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Αρχηγός"

[UT_Eightball]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Ballistic\n\nPrimary Fire: Slow moving but deadly rockets are fired at opponents. Trigger can be held down to load up to six rockets at a time, which can be fired at once.\n\nSecondary Fire: Grenades are lobbed from the barrel. Secondary trigger can be held as well to load up to six grenades.\n\nTechniques: Keeping this weapon pointed at an opponent will cause it to lock on, and while the gun is locked the next rocket fired will be a homing rocket.  Because the Rocket Launcher can load up multiple rockets, it fires when you release the fire button.  If you prefer, it can be configured to fire a rocket as soon as you press fire button down, at the expense of the multiple rocket load-up feature.  This is set in the Input Options menu."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Βαριά βαλλιστική\n\nΚύρια βολή: Οι αργοί κινούμενοι αλλά θανατηφόροι πύραυλοι εκτοξεύονται σε αντιπάλους. Η σκανδάλη μπορεί να κρατηθεί πατημένη για να φορτωθούν έως και έξι πύραυλοι τη φορά, οι οποίοι μπορούν να εκτοξευθούν ταυτόχρονα.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Οι χειροβομβίδες εκτοξεύονται από την κάννη. Η δευτερεύουσα σκανδάλη μπορεί επίσης να κρατηθεί για να γεμίσει έως και έξι χειροβομβίδες.\n\nΤεχνικές: Αν κρατήσετε αυτό το όπλο στραμμένο σε έναν αντίπαλο, θα κλειδωθεί και ενώ το όπλο είναι κλειδωμένο, ο επόμενος πύραυλος που θα εκτοξευθεί θα είναι ένας πύραυλος κλειδωμένος στον αντίπαλο.  Επειδή το Εκτοξευτής ρουκετών μπορεί να φορτώσει πολλούς πυραύλους, πυροδοτείται όταν αφήσετε το κουμπί πυροδότησης.  Εάν προτιμάτε, μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να εκτοξεύει έναν πύραυλο αμέσως μόλις πατήσετε το κουμπί πυρός, σε βάρος της δυνατότητας πολλαπλής φόρτωσης πυραύλων.  Αυτό ορίζεται στο μενού επιλογών."
; EN: DeathMessage="%o was smacked down by %k's %w."
DeathMessage="%o χτυπήθηκε από τον %w από %k."
; EN: PickupMessage="You got the Rocket Launcher."
PickupMessage="Πήρατε τον Εκτοξευτή ρουκετών"
; EN: ItemName="Rocket Launcher"
ItemName="Εκτοξευτής ρουκετών"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[RatedTeamInfoS]
TeamName="Thunder Crash"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="Οι Thunder Crash είναι η τρέχουσα αγαπημένη ομάδα στην μεγάλη πόλη. Αθλώντας μια υπολογισμένη ισορροπία δύναμης και στυλ, καταφέρνουν πάντα να συντρίψουν τους αντιπάλους και να δείχνουν καλά ταυτόχρονα."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Azure"
BotNames[2]="Aryss"
BotNames[3]="Malcom"
BotNames[4]="Riker"
BotNames[5]="Annaka"
BotNames[6]="Tamika"
BotNames[7]="Ryanna"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Chem Killer"
BotClassifications[3]="Χημικός δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Πολεμιστής"
; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="Κάποτε έμπορος για την Οικονομική Επιτροπή Cyron, ο Othello έγινε αυτοκτονικός μαχητής μετά τον μυστηριώδη θάνατο της συζύγου του."
; EN: BotBio[1]="Born into an extremely rich family, Azure has had the benefit of training from the top fighters of her time. Physical engineering from the best hospitals has enhanced her abilities to the limit of perfection."
BotBio[1]="Γεννημένη σε μια εξαιρετικά πλούσια οικογένεια, η Azure είχε το πλεονέκτημα της εκπαίδευσης από τους κορυφαίους μαχητές της εποχής της. Η φυσική μηχανική από τα καλύτερα νοσοκομεία έχει βελτιώσει τις ικανότητές της στο όριο της τελειότητας."
; EN: BotBio[2]="A former hotshot pilot, Aryss found that her skill and agility worked well on the battlefield, earning her a spot on the Thunder Crash team."
BotBio[2]="Πρώην πιλότος, η Aryss διαπίστωσε ότι η ικανότητα και η ευκινησία της λειτούργησαν καλά στο πεδίο της μάχης, δίνοντάς της μια θέση στην ομάδα Thunder Crash."
; EN: BotBio[3]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[3]="Το καλύτερο δημιούργημα της FenTech, ο Malcom είναι ένας μηχανικός πολεμιστής ενισχυμένος από χημικά. Διεγερτικά αδρεναλίνης, συναπτικοί καταλύτες και ρυθμιστές παρορμήσεων συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια υπεράνθρωπη μηχανή δολοφονίας."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Ο Riker είναι μια μίξη τακτικής και στυλ. Πάντα προσπαθεί να βρει νέους τρόπους να σκοτώνει τους αντιπάλους του και έχει κερδίσει πολλά βραβεία δημιουργικού αυτοσχεδιασμού."
; EN: BotBio[5]="Annika's sister, a miner, was killed due to incompetent Liandri management in the depths of Vulcana 32. She joined the Thunder Crash to help win the Tournament so she can bring a class action lawsuit against the corporation and make them pay for the death of her sibling."
BotBio[5]="Η αδερφή της Annika, μια ανθρακωρύχος, σκοτώθηκε λόγω ανίκανης διαχείρισης του Liandri στα βάθη του Vulcana 32. Συμμετέχει στους Thunder Crash για να κερδίσει το Τουρνουά, ώστε να μπορέσει να ασκήσει ομαδική αγωγή εναντίον της εταιρείας και να τους κάνει να πληρώσουν για το θάνατό της αμφιθαλής αδελφής."
; EN: BotBio[6]="Tamika's mother left her at an early age and she was raised in a house full of men where she was hardened by years of abuse. Bitter beyond belief, she is a hard combatant with a penchant for obliterating male contestants."
BotBio[6]="Η μητέρα της Tamika την άφησε σε νεαρή ηλικία και μεγάλωσε σε ένα σπίτι γεμάτο άντρες όπου σκληραγωγήθηκε από χρόνια κακοποίησης. Πικρή πέρα από την πεποίθηση, είναι μια σκληρή μαχήτρια με μια τάση να εξαφανίζει άνδρες διαγωνιζόμενους."
; EN: BotBio[7]="No description needed."
BotBio[7]="Δεν χρειάζεται περιγραφή."

[TrainingAS]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceAS.uax_<lng>!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=14
SoundLengths[2]=16
SoundLengths[3]=9
SoundLengths[4]=9
SoundLengths[5]=17
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=11
SoundLengths[8]=13
SoundLengths[9]=13
SoundLengths[10]=13
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Assault combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of AS. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Capture the Flag are also available."
TutMessage[0]="Καλώς ήρθατε στην εκμάθηση Επίθεσης. Η εκμάθηση αυτή θα σας μάθει τα βασίκα σχετικά με τον τύπο παιχνιδιού AS. Εκμαθήσεις στους Αγώνες Θανάτου, Κυριαρχίας και Κατάκτησης Σημαίας είναι επίσης διαθέσιμες."
; EN: TutMessage[1]="The first thing you'll notice upon entering an Assault game is the large digital time display to the left of your HUD. This timer counts away the seconds until the game ends. Time is critical in an Assault game."
TutMessage[1]="Το πρώτο πράγμα που θα παρατηρήσετε μπαίνοντας σε ένα παιχνίδι Επίθεσης είναι η μεγάλη ψηφιακή ένδειξη ώρας στα αριστερά του HUD σας. Αυτό το χρονόμετρο μετρά τα δευτερόλεπτα μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι. Ο χρόνος είναι κρίσιμος σε ένα παιχνίδι Επίθεσης."
; EN: TutMessage[2]="The game consists of two teams, each with a unique goal. You are on the attacking team. Your job is to penetrate the enemy base and destroy several key locations. If you fail to succeed in the allotted time, you lose."
TutMessage[2]="Το παιχνίδι αποτελείται από δύο ομάδες, η καθεμία με έναν μοναδικό στόχο. Είστε στην επιθετική ομάδα. Η δουλειά σας είναι να διεισδύσετε στη βάση του εχθρού και να καταστρέψετε πολλές βασικές τοποθεσίες. Αν αποτύχετε να τα καταφέρετε στον καθορισμένο χρόνο, χάνετε."
; EN: TutMessage[3]="The opposing team are the defenders. The defender's job is to protect their base and key locations from the assaulting team."
TutMessage[3]="Η αντίπαλη ομάδα είναι οι αμυντικοί. Η δουλειά του αμυνόμενου είναι να προστατεύει τη βάση και τις βασικές τοποθεσίες του από την ομάδα που επιτίθεται."
; EN: TutMessage[4]="If you succeed in taking the enemy base as an attacker, then you must play the role of the defender for the same length of time."
TutMessage[4]="Εάν καταφέρετε να πάρετε την εχθρική βάση ως επιτιθέμενος, τότε πρέπει να παίξετε το ρόλο του αμυνόμενου για το ίδιο χρονικό διάστημα."
; EN: TutMessage[5]="To clarify, if you have 20 minutes to take the enemy base and you succeed in 10, then the map will restart and you must defend the base for 10 minutes. The longer it takes you to succeed in attacking, the longer you must defend the base."
TutMessage[5]="Για να διευκρινίσουμε, αν έχετε 20 λεπτά για να πάρετε την εχθρική βάση και τα καταφέρετε σε 10, τότε ο χάρτης θα επανεκκινήσει και θα πρέπει να υπερασπιστείτε τη βάση για 10 λεπτά. Όσο περισσότερο χρόνο χρειάζεται για να πετύχετε στην επίθεση, τόσο περισσότερο θα πρέπει να υπερασπιστείτε τη βάση."
; EN: TutMessage[6]="Each assault map is unique in design. It may take time to learn the layout and develop strategies to attack or defend successfully."
TutMessage[6]="Κάθε χάρτης επίθεσης είναι μοναδικός στο σχεδιασμό. Μπορεί να χρειαστεί χρόνος για να μάθετε τη διάταξη και να αναπτύξετε στρατηγικές για να επιτεθείτε ή να αμυνθείτε με επιτυχία."
; EN: TutMessage[7]="At the start of every match, you are in spectator mode. Feel free to fly around and explore the map before play begins, to familiarize yourself with the environment."
TutMessage[7]="Στην αρχή κάθε αγώνα, βρίσκεστε σε λειτουργία θεατή. Μη διστάσετε να πετάξετε και να εξερευνήσετε τον χάρτη πριν ξεκινήσει το παιχνίδι, για να εξοικειωθείτε με το περιβάλλον."
; EN: TutMessage[8]="When playing Assault with bots, you can use the 'orders menu' to command bot behavior. By hitting the v key, you can access the orders menu and deploy bots as you see fit."
TutMessage[8]="Όταν παίζετε Επίθεση με bots, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το «μενού εντολών» για να δώσετε εντολή στη συμπεριφορά του bot. Πατώντας το πλήκτρο v, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού εντολών και να αναπτύξετε bots όπως σας ταιριάζει."
; EN: TutMessage[9]="The goal of this tutorial map is to break into the enemy base and destroy a prototype plasma tank. I'm going to summon two enemy bots to try and stop you, but you'll have a buddy to assist."
TutMessage[9]="Ο στόχος αυτού του εκπαιδευτικού χάρτη είναι να εισβάλετε στην εχθρική βάση και να καταστρέψετε ένα πρωτότυπο τανκ πλάσματος. Θα καλέσω δύο εχθρικά bot για να προσπαθήσουν να σας σταματήσουν, αλλά θα έχετε έναν φίλο να σας βοηθήσει."
; EN: TutMessage[10]="Some explosive has been set on the cave wall near the enemy base. Use your weapon to light the fuse then get back! Use the breach the explosive creates to enter the enemy base and take out the tank!"
TutMessage[10]="Κάποια εκρηκτικά έχει τοποθετηθεί στον τοίχο της σπηλιάς κοντά στην εχθρική βάση. Χρησιμοποιήστε το όπλο σας για να ανάψετε την ασφάλεια και μετά κάντε πίσω! Χρησιμοποιήστε το ρήγμα που δημιουργεί το εκρηκτικό για να μπείτε στην εχθρική βάση και να βγάλετε το τανκ!"
; EN: TutMessage[11]="Watch out for the enemy bot guarding the base and plasma turrets. Good luck!"
TutMessage[11]="Προσέξτε το εχθρικό bot που φυλάει τη βάση και τους πυργίσκους πλάσματος. Καλή τύχη!"
; EN: TutMessage[12]="Congratulations! You've succeeded in destroying the plasma tank. Now its time to enter the Assault Tournament Ladder."
TutMessage[12]="Συγχαρητήρια! Καταφέρατε να καταστρέψετε το τανκ πλάσματος. Τώρα ήρθε η ώρα να μπείτε στη σκάλα Τουρνουά Επίθεσης."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: AS"
GameName="Εκπαίδευση Μάχης: AS"

[UT_ShieldBelt]
; EN: PickupMessage="You got the Shield Belt."
PickupMessage="Πήρατε μια Ζώνη Ασπίδας."
; EN: ItemName="Shield Belt"
ItemName="Ζώνη Ασπίδας"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" μία "

[DeathMessagePlus]
; EN: KilledString="was killed by"
KilledString="σκοτώθηκε από"

[TBossBot]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Αρχηγός"

[AssaultHUD]
; EN: IdentifyAssault=" !! Assault Target !! "
IdentifyAssault=" !! Στόχος Επίθεσης !! "

[TeamCannon]
; EN: PostKillMessage="was killed by an automatic cannon!"
PostKillMessage="σκοτώθηκε από ένα αυτόματο κανόνι!"
; EN: MenuName="automatic cannon!"
MenuName="αυτόματο κανόνι!"
; EN: NameArticle="an "
NameArticle="ένα "

[ShockRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Energy Rifle\n\nPrimary Fire: Instant hit laser beam.\n\nSecondary Fire: Large, slow moving plasma balls.\n\nTechniques: Hitting the secondary fire plasma balls with the regular fire's laser beam will cause an immensely powerful explosion."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Ενεργειακό τουφέκι\n\nΚύρια βολή: Ακτίνα λέιζερ στιγμιαίου χτυπήματος.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Μεγάλες, αργά κινούμενες μπάλες πλάσματος.\n\nΤεχνικές: Το χτύπημα των δευτερευουσών σφαιρών πλάσματος με τη δέσμη λέιζερ της κανονικής βολής θα προκαλέσει μια εξαιρετικά ισχυρή έκρηξη."
; EN: DeathMessage="%k inflicted mortal damage upon %o with the %w."
DeathMessage="%k προκάλεσε θανάσιμη ζημιά σε %o με το %w."
; EN: PickupMessage="You got the ASMD Shock Rifle."
PickupMessage="Πήρατε το Τουφέκι Σοκ ASMD."
; EN: ItemName="Shock Rifle"
ItemName="Τουφέκι Σοκ"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[ScrollingMessageTexture]
; EN: HisMessage="his"
HisMessage="το δικό του"
; EN: HerMessage="her"
HerMessage="το δικό της"

[LMSScoreboard]
; EN: VictoryGoal="Be the last one alive!"
VictoryGoal="Μείνε ο τελευταίος επιζών!"
; EN: FragsString="Lives"
FragsString="Ζωές"

[PressureZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized by %k."
DamageString="%o αποσυμπιέστηκε από %k."

[PulseGun]
; EN: WeaponDescription="Classification: Plasma Rifle\n\nPrimary Fire: Medium sized, fast moving plasma balls are fired at a fast rate of fire.\n\nSecondary Fire: A bolt of green lightning is expelled for 100 meters, which will shock all opponents.\n\nTechniques: Firing and keeping the secondary fire's lightning on an opponent will melt them in seconds."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Τυφέκιο πλάσματος\n\nΚύρια βολή: Οι μεσαίου μεγέθους, γρήγορα κινούμενες μπάλες πλάσματος εκτοξεύονται με γρήγορο ρυθμό.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Ένας πράσινος κεραυνός εκτινάσσεται για 100 μέτρα, ο οποίος θα σοκάρει όλους τους αντιπάλους.\n\nΤεχνικές: Η πυροδότηση και η διατήρηση του κεραυνού της δευτερεύουσας φωτιάς σε έναν αντίπαλο θα τον λιώσει σε δευτερόλεπτα."
; EN: MessageNoAmmo=" has no Plasma."
MessageNoAmmo=" δεν έχει πλάσμα."
; EN: DeathMessage="%o ate %k's burning plasma death."
DeathMessage="%o έφαγε το καυτό πλάσμα από %k."
; EN: PickupMessage="You got a Pulse Gun"
PickupMessage="Πήρατε ένα Παλμικό Όπλο"
; EN: ItemName="Pulse Gun"
ItemName="Παλμικό Όπλο"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[ImpactHammer]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Piston\n\nPrimary Fire: When trigger is held down, touch opponents with this piston to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: Damages opponents at close range and has the ability to deflect projectiles.\n\nTechniques: Shoot at the ground while jumping to jump extra high."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Πιστόνι επαφής\n\nΚύρια βολή: Όταν η σκανδάλη είναι πατημένη, αγγίξτε τους αντιπάλους με αυτό το έμβολο για να προκαλέσετε τεράστια ζημιά.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Βλάπτει τους αντιπάλους σε κοντινή απόσταση και έχει την ικανότητα να εκτρέπει βλήματα.\n\nΤεχνικές: Πυροβολήστε στο έδαφος ενώ πηδάτε για να πηδήξετε πολύ ψηλά."
; EN: DeathMessage="%o got smeared by %k's piston."
DeathMessage="%o λερώθηκε με πιστόνι από %k."
; EN: PickupMessage="You got the Impact Hammer."
PickupMessage="Πήρατε ένα Κρουστικό Σφυρί"
; EN: ItemName="Impact Hammer"
ItemName="Κρουστικό Σφυρί"
; EN: ItemArticle=" an "
ItemArticle=" ένα "

[CTFMessage]
; EN: ReturnBlue="returns the blue flag!"
ReturnBlue="επιστρέφει την μπλε σημαία!"
; EN: ReturnRed="returns the red flag!"
ReturnRed="επιστρέφει την κόκκινη σημαία!"
; EN: ReturnedBlue="The blue flag was returned!"
ReturnedBlue="Η μπλε σημαία επέστρεψε!"
; EN: ReturnedRed="The red flag was returned!"
ReturnedRed="Η κόκκινη σημαία επέστρεψε!"
; EN: CaptureBlue="captured the blue flag!  The red team scores!"
CaptureBlue="κατέκτησε την μπλε σημαία!  Η κόκκινη ομάδα παίρνει πόντο!"
; EN: CaptureRed="captured the red flag!  The blue team scores!"
CaptureRed="κατέκτησε την κόκκινη σημαία!  Η μπλε ομάδα παίρνει πόντο!"
; EN: DroppedBlue="dropped the blue flag!"
DroppedBlue="έριξε την μπλε σημαίας!"
; EN: DroppedRed="dropped the red flag!"
DroppedRed="έριξε την κόκκινη σημαία!"
; EN: HasBlue="has the blue flag!"
HasBlue="έχει την μπλε σημαία!"
; EN: HasRed="has the red flag!"
HasRed="έχει την κόκκινη σημαία!"

[WarheadLauncher]
; EN: WeaponDescription="Classification: Thermonuclear Device\n\nPrimary Fire: Launches a huge yet slow moving missile that, upon striking a solid surface, will explode and send out a gigantic shock wave, instantly pulverizing anyone or anything within its colossal radius, including yourself.\n\nSecondary Fire: Take control of the missile and fly it anywhere.  You can press the primary fire button to explode the missile early.\n\nTechniques: Remember that while this rocket is being piloted you are a sitting duck.  If an opponent manages to hit your incoming Redeemer missile while it's in the air, the missile will explode harmlessly."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Θερμοπυρηνική συσκευή\n\nΚύρια βολή: Εκτοξεύει έναν τεράστιο αλλά αργά κινούμενο πύραυλο που, μόλις χτυπήσει μια στερεά επιφάνεια, θα εκραγεί και θα εκπέμψει ένα γιγάντιο ωστικό κύμα, κονιοποιώντας αμέσως οποιονδήποτε ή οτιδήποτε βρίσκεται στην κολοσσιαία ακτίνα του, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Πάρτε τον έλεγχο του πυραύλου και πετάξτε τον οπουδήποτε.  Μπορείτε να πατήσετε το κύριο κουμπί πυροδότησης για να εκραγεί νωρίς ο πύραυλος.\n\nΤεχνικές: Να θυμάστε ότι όσο πιλοτάρεται αυτός ο πύραυλος είστε καθιστή πάπια.  Εάν ένας αντίπαλος καταφέρει να χτυπήσει τον εισερχόμενο πύραυλο ενώ είναι στον αέρα, ο πύραυλος θα εκραγεί ακίνδυνα."
; EN: DeathMessage="%o was vaporized by %k's !!"
DeathMessage="Ο %w από %k εξάτμισε τον/την %o!!"
; EN: PickupMessage="You got the Redeemer."
PickupMessage="Πήρατε τον Λυτρωτή."
; EN: ItemName="Redeemer"
ItemName="Λυτρωτής"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[SniperRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Long Range Ballistic\n\nRegular Fire: Fires a high powered bullet. Can kill instantly when applied to the cranium of opposing forces. \n\nSecondary Fire: Zooms the rifle in, up to eight times normal vision. Allows for extreme precision from hundreds of yards away.\n\nTechniques: Great for long distance headshots!"
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Βαλλιστική μεγάλης εμβέλειας\n\nΚύρια βολή: Εκτοξεύει σφαίρα υψηλής ισχύος. Μπορεί να σκοτώσει αμέσως όταν εφαρμόζεται στο κρανίο των αντίπαλων δυνάμεων. \n\nΔευτερεύουσα βολή: Μεγεθύνει το τουφέκι, έως και οκτώ φορές την κανονική όραση. Επιτρέπει εξαιρετική ακρίβεια από εκατοντάδες γιάρδες μακριά.\n\nΤεχνικές: Εξαιρετική για βολές κεφαλιού σε μεγάλες αποστάσεις!"
; EN: DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
DeathMessage="%k έβαλε μια σφαίρα στο κεφάλι του/της %o."
; EN: PickupMessage="You got a Sniper Rifle."
PickupMessage="Πήρατε ένα Τουφέκι Σκοπευτικό"
; EN: ItemName="Sniper Rifle"
ItemName="Τουφέκι Σκοπευτικό"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[UDamage]
; EN: PickupMessage="You got the Damage Amplifier!"
PickupMessage="Πήρατε τον Ενισχυτή Ζημιάς!"
; EN: ItemName="Damage Amplifier"
ItemName="Ενισχυτής Ζημιάς"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[UT_FlakCannon]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Shrapnel\n\nPrimary Fire: White hot chunks of scrap metal are sprayed forth, shotgun style.\n\nSecondary Fire: A grenade full of shrapnel is lobbed at the enemy. The grenade can hurt you if you're in its splash range.\n\nTechniques: The Flak Cannon is far more useful in close range combat situations."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Βαριά σκάγια\n\nΚύρια βολή: Ψεκάζονται λευκά καυτά κομμάτια παλιοσίδερου, σε στυλ κυνηγετικού όπλου.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Μια χειροβομβίδα γεμάτη σκάγια εκτοξεύεται στον εχθρό. Η χειροβομβίδα μπορεί να σας βλάψει εάν βρίσκεστε στην εμβέλειά της.\n\nΤεχνικές: Το Κανόνι Μετάλλου είναι πολύ πιο χρήσιμο σε καταστάσεις μάχης κοντινής απόστασης."
; EN: DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
DeathMessage="%o σχίστηκε σε κομμάτια από το %w του/της %k."
; EN: PickupMessage="You got the Flak Cannon."
PickupMessage="Πήρατε ένα Κανόνι Μετάλλου."
; EN: ItemName="Flak Cannon"
ItemName="Κανόνι Μετάλλου"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[MultiKillMessage]
; EN: DoubleKillString="Double Kill!"
DoubleKillString="Διπλή εξόντωση!"
; EN: TripleKillString="Triple Kill!"
TripleKillString="Τριπλή εξόντωση!"
; EN: MultiKillString="Multi Kill!"
MultiKillString="Πολλαπλή εξόντωση!"
; EN: UltraKillString="ULTRA KILL!!"
UltraKillString="ΑΚΡΑΙΑ ΕΞΟΝΤΩΣΗ!!"
; EN: MonsterKillString="M O N S T E R  K I L L !!!"
MonsterKillString="Τ Ε Ρ Α Τ Ω Δ Η Σ  Ε Ξ Ο Ν Τ Ω Σ Η !!!"

[CHNullHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to begin."
ESCMessage="Πατήστε ESC για να ξεκινήσετε."

[CHEOLHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to continue..."
ESCMessage="Πατήστε ESC για να συνεχίσετε..."

[ut_biorifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Toxic Rifle\n\nPrimary Fire: Wads of Tarydium byproduct are lobbed at a medium rate of fire.\n\nSecondary Fire: When trigger is held down, the BioRifle will create a much larger wad of byproduct. When this wad is launched, it will burst into smaller wads which will adhere to any surfaces. If the projectile hits another player, or the user is hit instead, it can kill them instantly.\n\nTechniques: Byproducts will adhere to walls, floors, or ceilings. Chain reactions can be caused by covering entryways with this lethal green waste."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Τοξικό τουφέκι\n\nΚύρια βολή: Τα κομμάτια υποπροϊόντος Tarydium λοβώνονται με μεσαίο ρυθμό πυράς.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Όταν η σκανδάλη κρατηθεί πατημένη, το ΒιοΌπλο θα δημιουργήσει ένα πολύ μεγαλύτερο κομμάτι υποπροϊόντος. Όταν εκτοξευθεί αυτή η ράβδος, θα σκάσει σε μικρότερα κομμάτια που θα προσκολληθούν σε οποιεσδήποτε επιφάνειες. Εάν το βλήμα χτυπήσει έναν άλλο παίκτη ή ο χρήστης χτυπηθεί, μπορεί να τον σκοτώσει αμέσως.\n\nΤεχνικές: Τα υποπροϊόντα θα προσκολληθούν σε τοίχους, δάπεδα ή οροφές. Αλυσιδωτές αντιδράσεις μπορεί να προκληθούν καλύπτοντας τις εισόδους με αυτά τα θανατηφόρα πράσινα απόβλητα."
; EN: DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
DeathMessage="%o ήπιε ένα ποτήρι πράσινου υγρού από %k"
; EN: PickupMessage="You got the GES BioRifle."
PickupMessage="Πήρατε ένα GES ΒιοΌπλο."
; EN: ItemName="GES BioRifle"
ItemName="GES ΒιοΌπλο"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[minigun2]
; EN: WeaponDescription="Classification: Gatling Gun\n\nPrimary Fire: Bullets are sprayed forth at a medium to fast rate of fire and good accuracy.\n\nSecondary Fire: Minigun fires twice as fast and is half as accurate.\n\nTechniques: Secondary fire is much more useful at close range, but can eat up tons of ammunition."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: πυροβόλο όπλο\n\nΚύρια βολή: Οι σφαίρες εκτοξεύονται με μέτρια έως γρήγορη ταχύτητα και καλή ακρίβεια.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Το Πολυβόλο πυροβολεί δύο φορές πιο γρήγορα και έχει τη μισή ακρίβεια.\n\nΤεχνικές: Η δευτερεύουσα βολή είναι πολύ πιο χρήσιμη σε κοντινή απόσταση, αλλά μπορεί να ξοδέψει τόνους πυρομαχικών."
; EN: DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
DeathMessage="Το %w του/της %k μετέτρεψε τον/την %o σε κομμάτι κρέατος."
; EN: PickupMessage="You got the Minigun."
PickupMessage="Πήρατε το Πολυβόλο."
; EN: ItemName="Minigun"
ItemName="Πολυβόλο"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[ChainSaw]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Blade\n\nPrimary Fire: When the trigger is held down, the chain covered blade will rev up. Drive this blade into opponents to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: The revved up blade can be swung horizontally and can cause instant decapitation of foes.\n\nTechniques: The chainsaw makes a loud and recognizable roar and can be avoided by listening for audio cues."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Λεπίδα επαφής\n\nΚύρια βολή: Όταν η σκανδάλη είναι πατημένη, η λεπίδα που καλύπτεται από την αλυσίδα θα ανεβεί στροφές. Οδηγήστε αυτήν τη λεπίδα στους αντιπάλους για να προκαλέσετε τεράστια ζημιά.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Η λεπίδα που έχει ανεβεί στροφές μπορεί να περιστραφεί οριζόντια και μπορεί να προκαλέσει στιγμιαίο αποκεφαλισμό των εχθρών.\n\nΤεχνικές: Το αλυσοπρίονο κάνει ένα δυνατό και αναγνωρίσιμο βρυχηθμό και μπορεί να αποφευχθεί ακούγοντας συνθήματα ήχου."
; EN: DeathMessage="%k ripped into %o with a blood soaked %w."
DeathMessage="%o έγινε κομμάτια από το %w του/της %k."
; EN: PickupMessage="It's been five years since I've seen one of these."
PickupMessage="Έχω να δω πέντε χρόνια κάτι σαν αυτό."
; EN: ItemName="Chainsaw"
ItemName="Πριόνι"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[VoiceMaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male2Voice.uax_<lng>! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Κατανοητό"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Ελήφθη"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Είμαι καθ'οδόν"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Έι! Ίδια ομάδα!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Είμαι στην ομάδα σου, ηλίθιε!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Φα'την!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="Σ'αρέσει;"
; EN: TauntString[2]="Sucker!"
TauntString[2]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Μπαμ!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Κάψου, μωρό μου"
; EN: TauntString[5]="You suck!"
TauntString[5]="Είσαι χάλια!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Ψώφα, σκύλα."
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Χαμένε."
; EN: TauntString[8]="Yeehaw!"
TauntString[8]="Γιχάου!"
; EN: TauntString[9]="Oh, yeah!"
TauntString[9]="Ω, ναι!"
; EN: TauntString[10]="That had to hurt."
TauntString[10]="Αυτό πρέπει να πόνεσε."
; EN: TauntString[11]="Dirt bag!"
TauntString[11]="Σκουπίδι!"
; EN: TauntString[12]="My house!"
TauntString[12]="Δικό μου το σπίτι!"
; EN: TauntString[13]="Bite me!"
TauntString[13]="Δάγκωσε με!"
; EN: TauntString[14]="I'm on fire!"
TauntString[14]="Έχω πάρει φωτιά!"
; EN: TauntString[15]="Useless."
TauntString[15]="Άχρηστε."
; EN: TauntString[16]="Ha ha ha!"
TauntString[16]="Χα χα χα!"
; EN: TauntString[17]="You be dead!"
TauntString[17]="Πάνε ψώφα!"
; EN: TauntString[18]="Next!"
TauntString[18]="Επόμενος!"
; EN: TauntString[19]="Medic!"
TauntString[19]="Γιατρέ!"
; EN: TauntString[20]="See ya!"
TauntString[20]="Τα λέμε!"
; EN: TauntString[21]="Target eliminated."
TauntString[21]="Ο στόχος εξαλείφθηκε."
; EN: TauntString[22]="Anyone else want some?"
TauntString[22]="Θέλει κανείς άλλος;"
; EN: TauntString[23]="Got 'im!"
TauntString[23]="Τον έπιασα!"
; EN: TauntString[24]="And stay down!"
TauntString[24]="Και μείνε κάτω!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
TauntAbbrev[22]=""
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Προστατέψτε την βάση"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Κρατήστε αυτήν την περιοχή."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Επιτεθείτε στην βάση"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Καλύψτε με."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Εμπλακείτε σύμφωνα με τις λειτουργικές παραμέτρους."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Πάρ'τε την σημαία τους."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Αναζητήστε και καταστρέψτε."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="Η βάση είναι ακάλυπτη"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Κάποιος να πάρει την σημαία μας πίσω!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Έχω την σημαία."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Χτυπήθηκα!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Έχουμε απώλεια!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Δέχομαι βαριά επίθεση!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Ακολουθώ τις εντολές σου."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Έχω την σημαία μας."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Είμαι σε θέση ετοιμότητας."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Κρατήσου."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Το σημείο ελέγχου είναι ασφαλές."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Ο φορέας της σημαίας είναι εδώ."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Χρειάζομαι ενισχύσεις."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Έρχονται!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Ο στόχος καταστράφηκε."
; EN: otherstring[17]="Medic!"
otherstring[17]="Γιατρέ!"
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[17]=""

[RatedTeamInfo1]
TeamName="Iron Guard"
; EN: TeamBio="This veteran squad of elite warriors once served as personal bodyguards to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. After Jihan's assassination, the Iron Guard found themselves unemployed and the Tournament was an ideal arena to vent their aggression."
TeamBio="Αυτή η ομάδα βετεράνων επίλεκτων πολεμιστών υπηρέτησε κάποτε ως προσωπικός σωματοφύλακας του πανίσχυρου λαθρέμπορου όπλων Jihan Nyhn. Μετά τη δολοφονία του Jihan, οι Iron Guard βρέθηκαν άνεργοι και το Τουρνουά ήταν μια ιδανική αρένα για να εκτονώσουν την επιθετικότητά τους."
BotNames[0]="Harlin"
BotNames[1]="Rylisa"
BotNames[2]="Johnson"
BotNames[3]="Lauren"
BotNames[4]="Brock"
BotNames[5]="Shyann"
BotNames[6]="Rankin"
BotNames[7]="Sara"
; EN: BotClassifications[0]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής Iron Guard"
; EN: BotClassifications[1]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής Iron Guard"
; EN: BotClassifications[2]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής Iron Guard"
; EN: BotClassifications[3]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής Iron Guard"
; EN: BotClassifications[4]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής Iron Guard"
; EN: BotClassifications[5]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[5]="Πολεμιστής Iron Guard"
BotClassifications[6]="Iron Guard"
BotClassifications[7]="Iron Guard"
; EN: BotBio[0]="Harlin is a solid fighter with plenty of field experience. He joined the Iron Guard after watching NEG Storm Troopers execute his family during a block raid."
BotBio[0]="Ο Harlin είναι ένας μαχητής με άφθονη εμπειρία στο πεδίο. Εντάχθηκε στους Iron Guard αφού παρακολούθησε τους NEG Storm Troopers να εκτελούν την οικογένειά του κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής."
; EN: BotBio[1]="Little is known about Rylisa or her motivations for joining the Iron Guard. Nearly every member of the Guard has a reason for fighting the NEG and Liandri, but she has not confided in any members of the group since joining."
BotBio[1]="Λίγα είναι γνωστά για τη Rylisa ή τα κίνητρά της να ενταχθεί στους Iron Guard. Σχεδόν κάθε μέλος της Φρουράς έχει λόγους να πολεμά τους NEG και την Liandri, αλλά δεν έχει εμπιστευτεί κανένα μέλος της ομάδας από τότε που έγινε μέλος."
; EN: BotBio[2]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[2]="Ο Johnson προσλήφθηκε από το δουλεμπόριο της μαύρης αγοράς για να υπηρετήσει ως σωματοφύλακας του Nyhn. Είναι δυνατός και έχει εξαιρετική αντοχή."
; EN: BotBio[3]="Lauren was said to be Jihan Nyhn's lover. Suspecting Liandri to be the cause of his death, she has joined the Iron Guard to uncover the truth."
BotBio[3]="Λέγεται ότι η Lauren ήταν η ερωμένη του Jihan Nyhn. Υποπτευόμενη ότι η Liandri είναι η αιτία του θανάτου του, έχει ενταχθεί στους Iron Guard για να αποκαλύψει την αλήθεια."
; EN: BotBio[4]="Brock's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[4]="Οι μαχητικές ικανότητες του Brock είναι δεύτερες μπροστά στην παρουσία του χαρακτήρα του. Όταν δεν προσπαθεί να αποπλανήσει τις κυρίες, θα είναι στην αρένα, με το όπλο στο χέρι."
; EN: BotBio[5]="Shyann is skilled at managing weapons and equipment. She serves as the Iron Guard's technician and armorer."
BotBio[5]="Ο Shyann είναι εξειδικευμένος στη διαχείριση όπλων και εξοπλισμού. Υπηρετεί ως τεχνικός και οπλοφόρος της Iron Guard."
; EN: BotBio[6]="Rankin left Jihan Nyhn's holdings to seek new fortune in battle. He is a capable warrior with a short temper."
BotBio[6]="Ο Rankin εγκατέλειψε τις εκμεταλλεύσεις του Jihan Nyhn για να αναζητήσει νέα τύχη στη μάχη. Είναι ένας ικανός πολεμιστής με σύντομη ιδιοσυγκρασία."
; EN: BotBio[7]="Sara's life is dedicated to protecting others. Her service to Nyhn was contingent upon his support of outworld guerillas fighting NEG oppression. Now that he is dead, she continues to fight the NEG in their own death game."
BotBio[7]="Η ζωή της Σάρα είναι αφιερωμένη στην προστασία των άλλων. Η υπηρεσία της στον Nyhn εξαρτιόταν από την υποστήριξή του στους αντάρτες του κόσμου που πολεμούσαν την καταπίεση των NEG. Τώρα που είναι νεκρός, εκείνη συνεχίζει να πολεμά τους NEG στο δικό τους παιχνίδι θανάτου."

[TournamentHealth]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Pack +"
PickupMessage="Πήρατε ένα Πακέτο Υγείας +"
; EN: ItemName="Health Pack"
ItemName="Πακέτο Υγείας"
; EN: ItemArticle=" an "
ItemArticle=" ένα "

[DeathMatchMessage]
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Ισοπαλία στην λήξη του αγώνα. Παράταση Ξαφνικού Θανάτου!!!"
; EN: GlobalNameChange="changed name to"
GlobalNameChange="άλλαξε το όνομα σε"
; EN: NewTeamMessage="is now on"
NewTeamMessage="είναι τώρα στην"

[TMale2]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Αρσενικός στρατιώτης"

[TMale1]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Αρσενικός καταδρομέας"

[Armor2]
; EN: PickupMessage="You got the Body Armor."
PickupMessage="Πήρατε την Πανοπλία Σώματος."
; EN: ItemName="Body Armor"
ItemName="Πανοπλία Σώματος"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" μία "

[ThighPads]
; EN: PickupMessage="You got the Thigh Pads."
PickupMessage="Πήρατε τα Επιθέματα Μηρών."
; EN: ItemName="Thigh Pads"
ItemName="Επιθέματα Μηρών"
; EN: ItemArticle=" a pair of "
ItemArticle=" ένα ζευγάρι "

[VoiceMaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male1Voice.uax_<lng>! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Κατανοητό"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]=""
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Είμαι καθ'οδόν"
; EN: AckString[3]="I'm on it."
AckString[3]=""
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckAbbrev[3]=""
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
AckTime[3]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Έι! Ίδια ομάδα!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Είμαι στην ομάδα σου, ηλίθιε!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Φα'την!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="Σ'αρέσει;"
; EN: TauntString[2]="Yeah, bitch!"
TauntString[2]="Ναι, σκύλα!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Μπαμ!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Κάψου, μωρό μου"
; EN: TauntString[5]="Lets Rock!"
TauntString[5]="Ας διασκεδάσουμε!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Ψώφα, σκύλα"
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Χαμένε."
; EN: TauntString[8]="Nailed 'im."
TauntString[8]="Τον έσκισα."
; EN: TauntString[9]="That was nasty."
TauntString[9]="Αυτό ήταν άσχημο."
; EN: TauntString[10]="Nice."
TauntString[10]="Ωραία."
; EN: TauntString[11]="Oh, yeah!"
TauntString[11]="Ω, ναι!"
; EN: TauntString[12]="I just slaughtered that guy."
TauntString[12]="Μόλις έσφαξα αυτόν τον τύπο."
; EN: TauntString[13]="Sucker!"
TauntString[13]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Γιχάου!"
; EN: TauntString[15]="You suck!"
TauntString[15]="Είσαι χάλια!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Προστατέψτε την βάση"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Κρατήστε αυτήν την περιοχή."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Επιτεθείτε στην βάση"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Καλύψτε με."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Εμπλακείτε σύμφωνα με τις λειτουργικές παραμέτρους."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Πάρ'τε την σημαία τους."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Αναζητήστε και καταστρέψτε."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="Η βάση είναι ακάλυπτη"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Κάποιος να πάρει την σημαία μας πίσω!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Έχω την σημαία."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Χτυπήθηκα!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Έχουμε απώλεια!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Δέχομαι βαριά επίθεση!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Ακολουθώ τις εντολές σου."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Έχω την σημαία μας."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Είμαι σε θέση ετοιμότητας."
; EN: otherstring[10]="On my way."
otherstring[10]="Είμαι καθ'οδόν"
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Το σημείο ελέγχου είναι ασφαλές."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Ο φορέας της σημαίας είναι εδώ."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Χρειάζομαι ενισχύσεις."
; EN: otherstring[14]="Take them down."
otherstring[14]="Φάτε τους."
; EN: otherstring[15]="I've got you covered."
otherstring[15]="Σε καλύπτω."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Ο στόχος καταστράφηκε."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[VoiceBoss]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from BossVoice.uax_<lng>! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Κατανοητό"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]=""
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Είμαι καθ'οδόν"
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="I'm on your team!"
FFireString[0]="Είμαι στην ομάδα σου!"
; EN: FFireString[1]="Same team!"
FFireString[1]="Ίδια ομάδα!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Bow down!"
TauntString[0]="Υποκλίσου"
; EN: TauntString[1]="Die, human."
TauntString[1]="Ψώφα, άνθρωπε."
; EN: TauntString[2]="Target lifeform eliminated."
TauntString[2]="Ο στόχος της μορφής ζωής εξαλείφθηκε."
; EN: TauntString[3]="You die too easily."
TauntString[3]="Πεθαίνεις πολύ εύκολα."
; EN: TauntString[4]="Useless."
TauntString[4]="Άχρηστε."
; EN: TauntString[5]="Fear me."
TauntString[5]="Να με φοβάσαι."
; EN: TauntString[6]="You are inferior."
TauntString[6]="Είσαι κατώτερος."
; EN: TauntString[7]="You are obsolete."
TauntString[7]="Είσαι ξεπερασμένος."
; EN: TauntString[8]="I am the alpha and the omega."
TauntString[8]="Είμαι το άλφα και το ωμέγα"
; EN: TauntString[9]="Run, human."
TauntString[9]="Τρέχα, άνθρωπε."
; EN: TauntString[10]="Step aside."
TauntString[10]="Κάνε στην άκρη."
; EN: TauntString[11]="I am superior."
TauntString[11]="Είμαι ανώτερος."
; EN: TauntString[12]="Witness my perfection."
TauntString[12]="Νιώσε την τελειότητά μου."
; EN: TauntString[13]="Boom!"
TauntString[13]="Μπαμ!"
; EN: TauntString[14]="My house."
TauntString[14]="Δικό μου το σπίτι!"
; EN: TauntString[15]="Next."
TauntString[15]="Επόμενος."
; EN: TauntString[16]="Burn, baby"
TauntString[16]="Κάψου, μωρό μου"
; EN: TauntString[17]="Anyone else want some?"
TauntString[17]="Θέλει κανείς άλλος;"
; EN: TauntString[18]="That had to hurt."
TauntString[18]="Αυτό πρέπει να πόνεσε."
; EN: TauntString[19]="I'm on fire"
TauntString[19]="Έχω πάρει φωτιά!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Προστατέψτε την βάση"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Κρατήστε αυτήν την περιοχή."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Επιτεθείτε στην βάση"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Καλύψτε με."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Εμπλακείτε σύμφωνα με τις λειτουργικές παραμέτρους."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Πάρ'τε την σημαία τους."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Αναζητήστε και καταστρέψτε."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="Η βάση είναι ακάλυπτη"
; EN: otherstring[1]="Get our flag back!"
otherstring[1]="Πάρτε την σημαία μας πίσω!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Έχω την σημαία."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Χτυπήθηκα!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Έχουμε απώλεια!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Δέχομαι βαριά επίθεση!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Ακολουθώ τις εντολές σου."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Έχω την σημαία μας."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Είμαι σε θέση ετοιμότητας."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Κρατήσου."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Το σημείο ελέγχου είναι ασφαλές."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Ο φορέας της σημαίας είναι εδώ."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Χρειάζομαι ενισχύσεις."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Έρχονται!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Ο στόχος καταστράφηκε."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[RatedTeamInfo3]
TeamName="Blood Reavers"
; EN: TeamBio="An organization of mercenaries and ex-military specialists, the Blood Reavers are interested in fame and fortune. They seek to win the Tournament for the prize that victory offers: nearly limitless wealth and power."
TeamBio="Μια οργάνωση μισθοφόρων και πρώην στρατιωτικών ειδικών, οι Blood Reavers ενδιαφέρονται για τη φήμη και την περιουσία. Επιδιώκουν να κερδίσουν το Τουρνουά για το έπαθλο που προσφέρει η νίκη: σχεδόν απεριόριστο πλούτο και δύναμη."
BotNames[0]="Kyla"
BotNames[1]="Boris"
BotNames[2]="Mariana"
BotNames[3]="Luthor"
BotNames[4]="Jayce"
BotNames[5]="Ramirez"
BotNames[6]="Tanya"
BotNames[7]="Graves"
; EN: BotClassifications[0]="Reavers Leader"
BotClassifications[0]="Αρχηγός των Reavers"
BotClassifications[1]="Blood Reaver"
BotClassifications[2]="Blood Reaver"
BotClassifications[3]="Blood Reaver"
BotClassifications[4]="Blood Reaver"
BotClassifications[5]="Blood Reaver"
BotClassifications[6]="Blood Reaver"
BotClassifications[7]="Blood Reaver"
; EN: BotBio[0]="Kyla was captured after a five year manhunt that spanned 13 star systems. Guilty of masterminding one of the largest miner rebellions in history (Green's World), she has been forced to fight in the Tournament for her life."
BotBio[0]="Η Kyla συνελήφθη μετά από ένα ανθρωποκυνηγητό πέντε ετών που κάλυψε 13 συστήματα αστέρων. Ένοχη για τον εγκέφαλο μιας από τις μεγαλύτερες εξεγέρσεις ανθρακωρύχων στην ιστορία (Green's World), αναγκάστηκε να αγωνιστεί στο Τουρνουά για τη ζωή της."
; EN: BotBio[1]="Boris fought for the Earth Defense Force, but fled the field during a particularly bloody skirmish on Io. Apprehended soon after, he has been given sentence for the ultimate punishment: death at the hands of Xan Kriegor."
BotBio[1]="Ο Μπόρις πολέμησε για την Άμυνα της Γης, αλλά έφυγε από το πεδίο κατά τη διάρκεια μιας ιδιαίτερα αιματηρής αψιμαχίας στην Ιώ. Συνελήφθη αμέσως μετά, καταδικάστηκε για την απόλυτη τιμωρία: θάνατο στα χέρια του Xan Kriegor."
; EN: BotBio[2]="Unlike many of the other Blood Reavers, Mariana served the NEG faithfully for four years. That four years ended in her discharge with little compensation. She feels that the government and Liandri owe her for her service."
BotBio[2]="Σε αντίθεση με πολλούς από τους άλλους Blood Reavers, η Mariana υπηρέτησε πιστά τους NEG για τέσσερα χρόνια. Αυτά τα τέσσερα χρόνια τελείωσαν με την απαλλαγή της με μικρή αποζημίωση. Νιώθει ότι η κυβέρνηση και η Liandri της χρωστάνε για την υπηρεσία της."
; EN: BotBio[3]="Luthor spent twenty years as a covert black ops specialist. He was arrested by the NEG security force during a government sanctioned internal raid. He feels betrayed and now fights against the government that created him."
BotBio[3]="Ο Luthor πέρασε είκοσι χρόνια ως ειδικός μυστικών μαύρων επιχειρήσεων. Συνελήφθη από τη δύναμη ασφαλείας NEG κατά τη διάρκεια εσωτερικής επιδρομής που είχε εγκρίνει η κυβέρνηση. Νιώθει προδομένος και τώρα παλεύει ενάντια στην κυβέρνηση που τον δημιούργησε."
; EN: BotBio[4]="Jayce is the team's tech specialist. She uses her top notch military training to service and stock equipment."
BotBio[4]="Ο Jayce είναι ο ειδικός τεχνολογίας της ομάδας. Χρησιμοποιεί την κορυφαία στρατιωτική της εκπαίδευση για την εξυπηρέτηση και την αποθήκευση εξοπλισμού."
; EN: BotBio[5]="Little is known about Ramirez. He is an ace sniper, but his tour of duty is entirely classified."
BotBio[5]="Λίγα είναι γνωστά για τον Ramirez. Είναι τρομερός ελεύθερος σκοπευτής, αλλά η περιοδεία του είναι εντελώς μυστική."
; EN: BotBio[6]="Tanya acts as a competition scout for the Blood Reavers. Their success lies not only in their experience, but in their gathered intelligence."
BotBio[6]="Η Tanya ενεργεί ως ανιχνευτής αγώνων για τους Blood Reavers. Η επιτυχία τους δεν έγκειται μόνο στην εμπειρία τους, αλλά στη συλλογική νοημοσύνη τους."
; EN: BotBio[7]="Graves fled the NEG security forces after being suspended for excessive use of force. He now applies that force towards the goals of the Reavers."
BotBio[7]="Ο Graves τράπηκε σε φυγή από τις δυνάμεις ασφαλείας των NEG αφού είχε ανασταλεί για υπερβολική χρήση βίας. Τώρα εφαρμόζει αυτή τη δύναμη προς τους στόχους των Reavers."

[VoiceFemaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female1Voice.uax_<lng>! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Κατανοητό"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="Ελήφθη"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Είμαι καθ'οδόν"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="Ίδια ομάδα!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, idiot!"
FFireString[1]="Είμαι στην ομάδα σου, ηλίθιε"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Φα'την!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Τον έπιασα!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Αυτό πρέπει να πόνεσε!"
; EN: TauntString[4]="Anyone else want some?"
TauntString[4]="Θέλει κανείς άλλος;"
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Μπαμ!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Κάψου, μωρό μου!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="Ψώφα, σκύλα."
; EN: TauntString[8]="You suck!"
TauntString[8]="Είσαι χάλια!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="Σ'αρέσει;"
; EN: TauntString[10]="Yeehaw!"
TauntString[10]="Γιχάου!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Χαμένε"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="Ω ναι!"
; EN: TauntString[13]="Tag, you're it!"
TauntString[13]="Κυνήγησέ με!"
; EN: TauntString[14]="Sit down!"
TauntString[14]="Κάτσε κάτω!"
; EN: TauntString[15]="I just slaughtered that guy!"
TauntString[15]="Μόλις έσφαξα αυτόν τον τύπο!"
; EN: TauntString[16]="I'm sorry, did I blow your head apart?"
TauntString[16]="Συγγνώμη, σου έκοψα το κεφάλι;"
; EN: TauntString[17]="Squeal boy, squeal!"
TauntString[17]="Τσίριξε κι'άλλο, τσίριξε!"
; EN: TauntString[18]="And stay down."
TauntString[18]="Και κάτσε κάτω."
; EN: TauntString[19]="Sucker!"
TauntString[19]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[20]="Toasted!"
TauntString[20]="Σε έκαψα!"
; EN: TauntString[21]="Lets rock!"
TauntString[21]="Ας διασκεδάσουμε!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Προστατέψτε την βάση"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Κρατήστε αυτήν την περιοχή."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Επιτεθείτε στην βάση"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Καλύψτε με."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Εμπλακείτε σύμφωνα με τις λειτουργικές παραμέτρους."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Πάρ'τε την σημαία τους."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Αναζητήστε και καταστρέψτε."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="Η βάση είναι ακάλυπτη"
; EN: otherstring[1]="Get our flag back!"
otherstring[1]="Πάρτε την σημαία μας πίσω!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Έχω την σημαία."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Χτυπήθηκα! Χτυπήθηκα!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Έχουμε απώλεια!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Δέχομαι βαριά επίθεση!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Ακολουθώ τις εντολές σου."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Έχω την σημαία μας."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Είμαι σε θέση ετοιμότητας."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Κρατήσου."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Το σημείο ελέγχου είναι ασφαλές."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Ο φορέας της σημαίας είναι εδώ."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Χρειάζομαι ενισχύσεις."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Έρχονται!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Ο στόχος καταστράφηκε."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[UT_Jumpboots]
; EN: ExpireMessage="The AntiGrav Boots have drained."
ExpireMessage="Οι Μπότες αντιβαρύτητας ξεφώρτισαν."
; EN: PickupMessage="You picked up the AntiGrav boots."
PickupMessage="Πήρατε τις Μπότες αντιβαρύτητας."
; EN: ItemName="AntiGrav Boots"
ItemName="Μπότες αντιβαρύτητας."
; EN: ItemArticle=" a pair of "
ItemArticle=" ένα ζευγάρι "

[VoiceFemaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female2Voice.uax_<lng>! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Κατανοητό"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="Ελήφθη"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Είμαι καθ'οδόν"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="Ίδια ομάδα!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team!"
FFireString[1]="Είμαι στην ομάδα σου!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Φά'την!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Τον έπιασα!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Αυτό πρέπει να πόνεσε!"
; EN: TauntString[4]="Try a bigger gun."
TauntString[4]="Δοκίμασε ένα μεγαλύτερο όπλο."
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Μπαμ!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Κάψου, μωρό μου!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="ψώφα, σκύλα."
; EN: TauntString[8]="Too easy!"
TauntString[8]="Πολύ εύκολο!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="Σ'αρέσει;"
; EN: TauntString[10]="You suck!"
TauntString[10]="Είσαι χάλια!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Χαμένε!"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="Ω ναι!"
; EN: TauntString[13]="Try turning the safety off."
TauntString[13]="Δοκίμασε να βγάλεις την ασφάλεια."
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Γιχάου!"
; EN: TauntString[15]="Sweet!"
TauntString[15]="Ωραία!"
; EN: TauntString[16]="Anyone else want some?"
TauntString[16]="Θέλει κανείς άλλος;"
; EN: TauntString[17]="Sucker!"
TauntString[17]="Κορόιδο!"
; EN: TauntString[18]="And stay down!"
TauntString[18]="Και κάτσε κάτω!"
; EN: TauntString[19]="Learn how to aim!"
TauntString[19]="Μάθε να στοχεύεις!"
; EN: TauntString[20]="Die!"
TauntString[20]="Ψώφα!"
; EN: TauntString[21]="Dirt bag!"
TauntString[21]="Σκουπίδι!"
; EN: TauntString[22]="Next!"
TauntString[22]="Επόμενος!"
; EN: TauntString[23]="See ya!"
TauntString[23]="Τα λέμε!"
; EN: TauntString[24]="My house!"
TauntString[24]="Δικό μου το σπίτι!"
; EN: TauntString[25]="Target eliminated."
TauntString[25]="Ο στόχος εξαλείφθηκε."
; EN: TauntString[26]="Useless!"
TauntString[26]="Άχρηστε!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
TauntAbbrev[22]=""
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
TauntAbbrev[25]=""
TauntAbbrev[26]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Προστατέψτε την βάση"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Κρατήστε αυτήν την περιοχή."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Επιτεθείτε στην βάση"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Καλύψτε με."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Εμπλακείτε σύμφωνα με τις λειτουργικές παραμέτρους."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Πάρ'τε την σημαία τους."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Αναζητήστε και καταστρέψτε."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="Η βάση είναι ακάλυπτη"
; EN: otherstring[1]="Get our flag back!"
otherstring[1]="Πάρτε την σημαία μας πίσω!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Έχω την σημαία."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Χτυπήθηκα! Χτυπήθηκα!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Έχουμε απώλεια!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Δέχομαι βαριά επίθεση!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Ακολουθώ τις εντολές σου."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Έχω την σημαία μας."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Είμαι σε θέση ετοιμότητας."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Κρατήσου."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Το σημείο ελέγχου είναι ασφαλές."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Ο φορέας της σημαίας είναι εδώ."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Χρειάζομαι ενισχύσεις."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Έρχονται!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Προσέχω τα νότα σου."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Ο στόχος καταστράφηκε."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[ripper]
; EN: WeaponDescription="Classification: Ballistic Blade Launcher\n\nPrimary Fire: Razor sharp titanium disks are launched at a medium rate of speed. Shots will ricochet off of any surfaces.\n\nSecondary Fire: Explosive disks are launched at a slow rate of fire.\n\nTechniques: Aim for the necks of your opponents. Secondary fire can launch opponents in the air."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Εκτοξευτής βαλλιστικών λεπίδων\n\nΚύρια βολή: Οι δίσκοι από τιτάνιο με αιχμηρό ξυράφι εκτοξεύονται με μέτρια ταχύτητα. Οι βολές θα εξοστρακίζονται από οποιεσδήποτε επιφάνειες.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Οι εκρηκτικοί δίσκοι εκτοξεύονται με αργό ρυθμό.\n\nΤεχνικές: Στοχεύστε στους λαιμούς των αντιπάλων σας. Το δευτερεύον πυρ μπορεί να εκτοξεύσει τους αντιπάλους στον αέρα."
; EN: DeathMessage="%k ripped a chunk of meat out of %o with the %w."
DeathMessage="Ο %w του/της %o έκοψε ένα κομμάτι του/της %k."
; EN: PickupMessage="You got the Ripper."
PickupMessage="Πήρατε έναν Αντεροβγάλτη"
; EN: ItemName="Ripper"
ItemName="Αντεροβγάλτης"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[KillingSpreeMessage]
; EN: EndSpreeNote="'s killing spree was ended by"
EndSpreeNote=" το φονικό ξεφάντωμα τερματίστηκε από"
; EN: EndSelfSpree="was looking good till he killed himself!"
EndSelfSpree="ήταν καλά μέχρι που αυτοκτόνησε!"
; EN: EndFemaleSpree="was looking good till she killed herself!"
EndFemaleSpree="ήταν καλά μέχρι που αυτοκτόνησε!"
; EN: spreenote[0]="is on a killing spree!"
spreenote[0]="είναι σε φονικό ξεφάντωμα!"
; EN: spreenote[1]="is on a rampage!"
spreenote[1]="είναι σε έξαρση!"
; EN: spreenote[2]="is dominating!"
spreenote[2]="κυριαρχεί!"
; EN: spreenote[3]="is unstoppable!"
spreenote[3]="είναι ασταμάτητος!"
; EN: spreenote[4]="is Godlike!"
spreenote[4]="είναι Θεϊκός!"

[TDarkMatch]
; EN: GameName="Tournament DarkMatch"
GameName="Τουρνουά Σκοτεινού Αγώνα"

[TFemale1]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Θηλυκή Καταδρομέας"

[RatedTeamInfo2]
TeamName="Black Legion"
; EN: TeamBio="A powerful team of Necris Phayder assassins that seek to dominate the Tournament. By destroying Xan Kriegor, the corrupt Tournament Champion, the Legion believes it can take control of Liandri operations."
TeamBio="Μια ισχυρή ομάδα από δολοφόνους Necris Phayder που επιδιώκουν να κυριαρχήσουν στο Τουρνουά. Καταστρέφοντας τον Xan Kriegor, τον διεφθαρμένο Πρωταθλητή Τουρνουά, η Λεγεώνα πιστεύει ότι μπορεί να πάρει τον έλεγχο των επιχειρήσεων της Liandri."
BotNames[0]="Cryss"
BotNames[1]="Kragoth"
BotNames[2]="Freylis"
BotNames[3]="Malakai"
BotNames[4]="Visse"
BotNames[5]="Necroth"
BotNames[6]="Malise"
BotNames[7]="Grail"
; EN: BotClassifications[0]="Phayder Assassin"
BotClassifications[0]="Δολοφόνος Phayder"
; EN: BotClassifications[1]="Phayder Assassin"
BotClassifications[1]="Δολοφόνος Phayder"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[2]="Necris Blademaiden"
; EN: BotClassifications[3]="Phayder Assassin"
BotClassifications[3]="Δολοφόνος Phayder"
; EN: BotClassifications[4]="Phayder Assassin"
BotClassifications[4]="Δολοφόνος Phayder"
; EN: BotClassifications[5]="Phayder Master"
BotClassifications[5]="Άρχοντας Phayder"
; EN: BotClassifications[6]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[6]="Necris Blademaiden"
; EN: BotClassifications[7]="Phayder Assassin"
BotClassifications[7]="Δολοφόνος Phayder"
; EN: BotBio[0]="Cryss, like Visse, takes pleasure in destruction. Unlike her Blood Sister, however, she is less likely to be overcome by a berserker rage. Distance weapons and silent tactics are her favorite."
BotBio[0]="Η Cryss, όπως και η Visse, απολαμβάνει ευχαρίστηση στην καταστροφή. Σε αντίθεση με την αδερφή της, ωστόσο, είναι λιγότερο πιθανό να ξεπεραστεί από μια μανία. Τα όπλα από απόσταση και οι αθόρυβες τακτικές είναι τα αγαπημένα της."
; EN: BotBio[1]="Known as the 'Star Slayer,' Kragoth is a dread assassin of the Phayder secret society. He is rumored to have single handedly killed the entire crew of an ICV Star Cruiser. Liandri will neither confirm nor deny this information."
BotBio[1]="Γνωστός ως 'Star Slayer', ο Kragoth είναι ένας τρομερός δολοφόνος της μυστικής κοινωνίας Phayder. Φημολογείται ότι σκότωσε μόνος του ολόκληρο το πλήρωμα ενός ICV Star Cruiser. Η Liandri ούτε θα επιβεβαιώσει ούτε θα διαψεύσει αυτές τις πληροφορίες."
; EN: BotBio[2]="A Blademaiden of the highest order, Freylis is a skilled and experienced warrior. She understands team tactics well and will always be where her team needs her the most."
BotBio[2]="Ένας Blademaiden της υψηλότερης τάξης, ο Freylis είναι ένας ικανός και έμπειρος πολεμιστής. Καταλαβαίνει καλά τις τακτικές της ομάδας και θα είναι πάντα εκεί που την χρειάζεται περισσότερο η ομάδα της."
; EN: BotBio[3]="Malakai fights for glory and destruction. He, like many Necris, believe that every emotion is to be savored, every nuance of pain divine."
BotBio[3]="Ο Malakai μάχεται για δόξα και καταστροφή. Αυτός, όπως πολλοί Necris, πιστεύει ότι κάθε συναίσθημα πρέπει να το απολαύσει, κάθε απόχρωση πόνου θεϊκή."
; EN: BotBio[4]="Seeking only pleasure in the pain of others, Visse rends her enemies with relentless fervor."
BotBio[4]="Αναζητώντας μόνο ευχαρίστηση στον πόνο των άλλων, η Visse λύνει τους εχθρούς της με αδυσώπητη θέρμη."
; EN: BotBio[5]="Necroth is Phayder Master for the Black Legion. Each Necris Master serves as a sort of dark chaplain, maintaining the morale of the group."
BotBio[5]="Ο Necroth είναι ο Άρχοντας Phayder για τη Μαύρη Λεγεώνα. Κάθε Δάσκαλος του Necris χρησιμεύει ως ένα είδος σκοτεινού ιερέα, διατηρώντας το ηθικό της ομάδας."
; EN: BotBio[6]="Malise, like her name implies, is an embodiment of hate. If she was not so closely watched by Necroth, she would turn upon even her own bretheren."
BotBio[6]="Η Malise, όπως υπονοεί το όνομά της, είναι μια ενσάρκωση του μίσους. Αν δεν την παρακολουθούσαν τόσο στενά οι Necroth, θα στρεφόταν ακόμη και στα δικά της αδέρφια."
; EN: BotBio[7]="Grail is the most educated member of the Legion. He quietly bides his time, waiting for the right moment to take control."
BotBio[7]="Το Grail είναι το πιο μορφωμένο μέλος της Λεγεώνας. Αφιερώνει ήσυχα το χρόνο του, περιμένοντας την κατάλληλη στιγμή για να πάρει τον έλεγχο."

[SuperShockRifle]
; EN: DeathMessage="%k electrified %o with the %w."
DeathMessage="%k ηλέκτρισε τον/την %o με το %w."
; EN: PickupMessage="You got the enhanced Shock Rifle."
PickupMessage="Έχετε το βελτιωμένο Τουφέκι Σοκ"
; EN: ItemName="Enhanced Shock Rifle"
ItemName="Βελτιωμένο Τουφέκι Σοκ"
; EN: ItemArticle=" an "
ItemArticle=" ένα "

[Miniammo]
; EN: PickupMessage="You picked up 50 bullets."
PickupMessage="Πήρατε 50 σφαίρες"
; EN: ItemName="Large Bullets"
ItemName="Μεγάλες σφαίρες"
; EN: ItemArticle=" a box of "
ItemArticle=" ένα κουτί από "

[FirstBloodMessage]
; EN: FirstBloodString="drew first blood!"
FirstBloodString="πήρε το πρώτο αίμα!"

[UnrealCTFScoreboard]
; EN: FragGoal="Capture Limit:"
FragGoal="Όριο Κατάκτησης:"

[TFemale2]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Θηλυκή στρατιώτης"

[AssaultScoreboard]
; EN: AssaultCondition="Assault the Base!"
AssaultCondition="Επιτεθείτε στη Βάση!"
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Όριο σκορ:"

[BulletBox]
; EN: PickupMessage="You got a box of rifle rounds."
PickupMessage="Έχετε ένα κουτί με φυσίγγια."
; EN: ItemName="Box of Rifle Rounds"
ItemName="Κουτί με φυσίγγια."
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[UT_invisibility]
; EN: ExpireMessage="Invisibility has worn off."
ExpireMessage="Η αορατότητα έχει εξαντληθεί."
; EN: PickupMessage="You have Invisibility."
PickupMessage="Έχετε Αορατότητα."
; EN: ItemName="Invisibility"
ItemName="Αορατότητα"
; EN: ItemArticle=" a module of "
ItemArticle=" μια ενότητα από "

[RatedTeamInfo4]
TeamName="Raw Steel"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Μόνο άνδρες επιτρέπονται στη μαχητική δύναμη που είναι γνωστή ως 'Raw Steel'. Ένας συνδυασμός ανθρώπινων μυών και πολυαφρών μετάλλων, οι 'Raw Steel' υποστηρίζουν τη δύναμη και την εξουσία πάνω σε όλες τις άλλες αρετές."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Πολεμιστής"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Ο Slain είναι ο ιδρυτής της Raw Steel. Καταλαβαίνει ότι η επιτυχία της ομάδας δεν έγκειται μόνο στη σωματική της δύναμη, αλλά στο στυλ πάλης που ευχαριστεί το πλήθος."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Ο Manwell είναι ο ισχυρότερος από τους Raw Steel. Χρησιμοποιεί ένα προσαρμοσμένο μείγμα βιοχημικών βελτιώσεων για να διατηρεί το επίπεδο ισχύος του στο μέγιστο ανά πάσα στιγμή."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Ο Kregore είναι τραχύς τύπος. Έχοντας επιβιώσει από πολλαπλά πρωταθλήματα Τουρνουά, γνωρίζει καλά τους χώρους και είναι ο πιο έμπειρος πολεμιστής της Raw Steel."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Ο Bruce είναι στυλάτος. Συχνά σταματά στη μέση ενός καυγά για να κάνει παράπλευρα σχόλια προς το πλησιέστερο ολοκάμερο. Αγαπημένος μεταξύ των εσωτερικών κόσμων."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Ο Arkon έφυγε από τις δυνάμεις ασφαλείας NEG αφού η Raw Steel του πρόσφερε μια θέση. Ποτέ δεν του άρεσε ο στρατός και βρίσκει τα τουρνουά με έλλειψη κανόνων περισσότερο γι'αυτόν."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Ο Rolph είναι ο πιο αδύναμος της ομάδας, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ σκληρός με τα συνηθισμένα ανθρώπινα πρότυπα. Αυτό που του λείπει σε ωμή δύναμη το αναπληρώνει σε ωμή ταχύτητα και αντοχή."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Ο Άρνολντ είναι ένας πρώην κασκαντέρ που έγινε μαχητής του Τουρνουά. Είναι πάντα σε αναζήτηση της μεγαλύτερης και πιο σκληρής ανατριχίλας και το Τουρνουά καλύπτει πλήρως τις ανάγκες του."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Καμία γνωστή περιγραφή."

[RatedTeamInfo5]
TeamName="Venom"
; EN: TeamBio="Venom is an elite faction of warriors and athletes. Every member is female and all fight solely for their own enjoyment."
TeamBio="Το Venom είναι μια ελίτ φατρία πολεμιστών και αθλητών. Κάθε μέλος είναι γυναίκα και όλες αγωνίζονται αποκλειστικά για τη δική τους απόλαυση."
BotNames[0]="Athena"
BotNames[1]="Cilia"
BotNames[2]="Sarena"
BotNames[3]="Tara"
BotNames[4]="Zanna"
BotNames[5]="Lovelace"
BotNames[6]="Xyra"
BotNames[7]="Ada"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Chem Killer"
BotClassifications[4]="Χημικός δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Πολεμιστής"
; EN: BotBio[0]="Athena fights for the sake of the battle. Her eyes sharp and her mind focused only on victory. She will not confide in the rest of Venom, but something drives her solely towards victory."
BotBio[0]="Η Athena πολεμά για χάρη της μάχης. Τα μάτια της κοφτερά και το μυαλό της στραμμένο μόνο στη νίκη. Δεν θα εμπιστευτεί τις υπόλοιπες Venom, αλλά κάτι την οδηγεί αποκλειστικά προς τη νίκη."
; EN: BotBio[1]="Cilia fights for perfection of self. She sees the Tournament as the greatest standard of physical strength devised and seeks to master it as she seeks to master herself."
BotBio[1]="Η Cilia αγωνίζεται για την τελειότητα του εαυτού της. Βλέπει το Τουρνουά ως το μεγαλύτερο πρότυπο σωματικής δύναμης που επινοήθηκε και επιδιώκει να το κυριαρχήσει όπως προσπαθεί να κυριαρχήσει την τελειότητα στον εαυτό της."
; EN: BotBio[2]="Unknown to her battle sisters, Sarena is the result of a complex mindcontrol experiment by the NEG. She fights not of her own volition, but as a test of government conditioning."
BotBio[2]="Άγνωστη στις αδερφές της μάχης, η Serena είναι το αποτέλεσμα ενός πολύπλοκου πειράματος ελέγχου του νου από την NEG. Παλεύει όχι με δική της θέληση, αλλά ως δοκιμασία της κυβερνητικής προετοιμασίας."
; EN: BotBio[3]="Tara is the athletic model of the new era. She is strong, quick, and intelligent. She wields all weapons with equal proficiency and studies many forms of battle."
BotBio[3]="Η Tara είναι το αθλητικό μοντέλο της νέας εποχής. Είναι δυνατή, γρήγορη και έξυπνη. Χρησιμοποιεί όλα τα όπλα με την ίδια ικανότητα και μελετά πολλές μορφές μάχης."
; EN: BotBio[4]="Zanna is a prototype chem warrior developed by FenTech Incorporated. Her considerable physical strength is augmented by a constant flow of synaptic catalysts and endorphins."
BotBio[4]="Το Zanna είναι ένα πρωτότυπο χημικού πολεμιστή που αναπτύχθηκε από την FenTech Incorporated. Η σημαντική φυσική της δύναμη ενισχύεται από μια συνεχή ροή συναπτικών καταλυτών και ενδορφινών."
; EN: BotBio[5]="Lovelace left behind the corporate world to seek a new life of physical perfection. She studies the martial and tactical arts under the direction of Cilia."
BotBio[5]="Η Lovelace άφησε πίσω της τον εταιρικό κόσμο για να αναζητήσει μια νέα ζωή φυσικής τελειότητας. Σπουδάζει τις πολεμικές και τακτικές τέχνες υπό τη διεύθυνση της Cilia."
; EN: BotBio[6]="Xyra sees herself as a sort of superhero. Fighting in the Tournament as a symbol against the NEG's oppressive policies."
BotBio[6]="Η Xyra βλέπει τον εαυτό της ως ένα είδος υπερήρωα. Ο αγώνας στο Τουρνουά ως σύμβολο ενάντια στις καταπιεστικές πολιτικές της NEG."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Δεν υπάρχει γνωστή περιγραφή."

[RatedTeamInfo6]
TeamName="Dark Phalanx"
; EN: TeamBio="The Dark Phalanx are an honorable collection of military specialists. All have proven themselves in the Human/Skaarj war and now seek glory in the ranks of the Tournament."
TeamBio="Οι Dark Phalanx είναι μια αξιόλογη συλλογή στρατιωτικών ειδικών. Όλοι έχουν αποδείξει τον εαυτό τους στον πόλεμο Ανθρώπων/Skaarj και τώρα αναζητούν τη δόξα στις τάξεις του Τουρνουά."
BotNames[0]="Ivana"
BotNames[1]="Farham"
BotNames[2]="Nikita"
BotNames[3]="Gorn"
BotNames[4]="Anna"
BotNames[5]="Whitman"
BotNames[6]="Iyrash"
BotNames[7]="Nickolai"
; EN: BotClassifications[0]="Dark Phalanx Leader"
BotClassifications[0]="Αρχηγός Dark Phalanx"
BotClassifications[1]="Dark Phalanx"
BotClassifications[2]="Dark Phalanx"
BotClassifications[3]="Dark Phalanx"
BotClassifications[4]="Dark Phalanx"
BotClassifications[5]="Dark Phalanx"
BotClassifications[6]="Dark Phalanx"
BotClassifications[7]="Dark Phalanx"
; EN: BotBio[0]="Ivana is a self-taught warrior who hooked up with the Dark Phalanx when she heard about Gorn's story of overcoming the odds on Neurovision one evening while training. So deeply moved, she decided to join the team, fighting alongside Gorn."
BotBio[0]="Η Ivana είναι μια αυτοδίδακτη πολεμίστρια που συνδέθηκε με τους Dark Phalanx όταν άκουσε για την ιστορία του Gorn να ξεπερνάει τις πιθανότητες στη Neurovision ένα βράδυ ενώ προπονείτο. Τόσο βαθιά συγκινημένη, αποφάσισε να ενταχθεί στην ομάδα, πολεμώντας δίπλα στον Gorn."
; EN: BotBio[1]="Farham fought with the Earth Defense Force during the '7 Day Siege,' Earth's darkest hour during the war. He was soley responsible for the destruction of the Skaarj Skri'ith Class Dreadnaught 'Krujhlok' and is a highly decorated veteran."
BotBio[1]="Ο Farham πολέμησε με τη Δύναμη Άμυνας της Γης κατά τη διάρκεια της «Πολιορκίας 7 Ημερών», την πιο σκοτεινή ώρα της Γης κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ήταν ο μόνος υπεύθυνος για την καταστροφή του Skaarj Skri'ith κλάσης «Krujhlok» και είναι ένας βετεράνος με υψηλά παράσημα."
; EN: BotBio[2]="Nikita was trained in the construction and maintenence of heavy weaponry and demolitions. She maintains the Dark Phalanx armory."
BotBio[2]="Ο Νικήτα εκπαιδεύτηκε στην κατασκευή και συντήρηση βαρέων όπλων και κατεδαφίσεων. Διατηρεί το οπλοστάσιο Dark Phalanx."
; EN: BotBio[3]="Gorn was a charismatic fighter until he got his face damaged beyond recognition during the '7 Day Siege'. Unable to restore his good looks, medical specialists fitted him with highly advanced implants which restored his senses."
BotBio[3]="Ο Gorn ήταν ένας χαρισματικός μαχητής έως ότου καταστραφεί το πρόσωπό του κατά τη διάρκεια της «Πολιορκίας 7 Ημερών». Μη μπορώντας να αποκαταστήσουν την καλή του εμφάνιση, οι ειδικοί γιατροί του τοποθέτησαν πολύ προηγμένα εμφυτεύματα που αποκατέστησαν τις αισθήσεις του."
; EN: BotBio[4]="An ex black ops runner for the New Earth Government, Anna went rogue after being given a series of particulary brutal missions. She now seeks to defeat Xan and bring down the Liandri Corporation and the NEG."
BotBio[4]="Πρώην μέλος των μαύρων επιχειρήσεων για την κυβέρνηση της Νέας Γης, η Anna τρελάθηκε αφού της ανατέθηκε μια σειρά από ιδιαίτερα βάναυσες αποστολές. Τώρα επιδιώκει να νικήσει τον Xan και να καταρρίψει την Liandri Corporation και τη NEG."
; EN: BotBio[5]="Whitman is a former Neo-Cop from Outpost Glosk who decided to trade the anarchy of street duty for the organized chaos of the Tournament. His street experience makes him a world class arena fighter and a worthwhile ally."
BotBio[5]="Ο Whitman είναι ένας πρώην Νεομπάτσος από το Outpost Glosk που αποφάσισε να ανταλλάξει την αναρχία του δρόμου με το οργανωμένο χάος του Τουρνουά. Η εμπειρία του στο δρόμο τον κάνει έναν μαχητή παγκόσμιας κλάσης και έναν αξιόλογο σύμμαχο."
; EN: BotBio[6]="Iyrash left the Glosk Neo-Cop forces with Whitman. She has served by his side for five years and will continue to fight wherever he takes his personal battles."
BotBio[6]="Ο Iyrash άφησε τις δυνάμεις των Νεομπάτσων Glosk μαζί με τον Whitman. Έχει υπηρετήσει στο πλευρό του για πέντε χρόνια και θα συνεχίσει να αγωνίζεται όπου κι αν πάρει τις προσωπικές του μάχες."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Δεν υπάρχει γνωστή περιγραφή."

[DecapitationMessage]
; EN: DecapitationString="Head Shot!!"
DecapitationString="Κεφαλίδι!!"

[CTFMessage2]
; EN: YouHaveFlagString="You have the flag, return to base!"
YouHaveFlagString="Έχετε την σημαία, επιστρέψτε στη βάση!"
; EN: EnemyHasFlagString="The enemy has your flag, recover it!"
EnemyHasFlagString="Η αντίπαλοι έχουν την σημαία σας, επιστρέψτε την!"

[TimeMessage]
; EN: TimeMessage[0]="5 minutes left in the game!"
TimeMessage[0]="5 λεπτά απομένουν στο παιχνίδι!"
; EN: TimeMessage[2]="3 minutes left in the game!"
TimeMessage[2]="3 λεπτά απομένουν στο παιχνίδι!"
; EN: TimeMessage[3]="2 minutes left in the game!"
TimeMessage[3]="2 λεπτά απομένουν στο παιχνίδι!"
; EN: TimeMessage[4]="1 minute left in the game!"
TimeMessage[4]="1 λεπτό απομένει στο παιχνίδι!"
; EN: TimeMessage[5]="30 seconds left!"
TimeMessage[5]="30 δευτερόλεπτα απομένουν!"
; EN: TimeMessage[6]="10 seconds left!"
TimeMessage[6]="10 δευτερόλεπτα απομένουν!"
TimeMessage[7]="9..."
TimeMessage[8]="8..."
TimeMessage[9]="7..."
TimeMessage[10]="6..."
; EN: TimeMessage[11]="5 seconds and counting..."
TimeMessage[11]="5 δεύτερα και μετράμε..."
TimeMessage[12]="4..."
TimeMessage[13]="3..."
TimeMessage[14]="2..."
TimeMessage[15]="1..."

[Commander]
; EN: MenuName="Commander"
MenuName="Διοικητής"

[VictimMessage]
; EN: YouWereKilledBy="You were killed by"
YouWereKilledBy="Σκοτωθήκατε από"
KilledByTrailer="!"

[KillerMessagePlus]
; EN: YouKilled="You killed"
YouKilled="Σκοτώσατε"
; EN: ScoreString="Your Score:"
ScoreString="Το σκορ σας:"

[EradicatedDeathMessage]
; EN: EradicatedMessage="was eradicated by the unholy power of"
EradicatedMessage="εξαλείφθηκε από την ανίερη δύναμη του"

[ShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up a Shock Core."
PickupMessage="Πήρατε έναν Πυρήνα Σοκ"
; EN: ItemName="Shock Core"
ItemName="Πύρηνας Σοκ"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[RatedTeamInfoDemo2]
TeamName="Thunder Crash"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="Οι Thunder Crash είναι η τρέχουσα αγαπημένη ομαάδα στη μεγάλη πόλη. Αθλώντας μια υπολογισμένη ισορροπία δύναμης και στυλ, καταφέρνουν πάντα να συντρίψουν τους αντιπάλους και ταυτόχρονα να δείχνουν καλά."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Johnson"
BotNames[2]="Malcom"
BotNames[3]="Kulgan"
BotNames[4]="Riker"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Chem Killer"
BotClassifications[2]="Χημικός δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής"
; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="Κάποτε έμπορος για την Οικονομική Επιτροπή Cyron, ο Othello έγινε αυτοκτονικός μαχητής μετά τον μυστηριώδη θάνατο της συζύγου του."
; EN: BotBio[1]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[1]="Ο Τζόνσον προσλήφθηκε από το δουλεμπόριο της μαύρης αγοράς για να υπηρετήσει ως σωματοφύλακας του ισχυρού λαθρέμπορου όπλων Jihan Nyhn. Είναι δυνατός και έχει εξαιρετική αντοχή."
; EN: BotBio[2]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[2]="Το καλύτερο δημιούργημα της FenTech, ο Malcom είναι ένας μηχανικός πολεμιστής ενισχυμένος από χημικά. Διεγερτικά αδρεναλίνης, συναπτικοί καταλύτες και ρυθμιστές παρορμήσεων συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια υπεράνθρωπη μηχανή δολοφονίας."
; EN: BotBio[3]="Kulgan's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[3]="Οι μαχητικές ικανότητες του Kalgan είναι δεύτερες μετά την παρουσία του χαρακτήρα του. Όταν δεν προσπαθεί να αποπλανήσει τις κυρίες, θα είναι στην αρένα, με το όπλο στο χέρι."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Ο Riker είναι μια μίξη τακτικής και στυλ. Πάντα προσπαθεί να βρει νέους τρόπους να σκοτώνει τους αντιπάλους του και έχει κερδίσει πολλά βραβεία δημιουργικού αυτοσχεδιασμού."

[RatedTeamInfo8]
TeamName="Iron Skull"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="Η N.E.G. έχει από καιρό αναγνωρίσει την ανωτερότητα του πολεμιστή Skaarj ως στρατιωτικής μηχανής μάχης, όπως έγινε σαφές στους βάναυσους πολέμους Ανθρώπων-Skaarj. Το υβρίδιο Skaarj είναι το αποτέλεσμα μυστικής στρατιωτικής γενετικής έρευνας που χρησιμοποιεί τόσο ανθρώπινο όσο και Skaarj DNA που πραγματοποιήθηκε μετά τη σύλληψη ενός σκάφους Skaarj. Εάν αποδειχθεί στη μάχη του Τουρνουά, τα Υβρίδια θα γίνουν ηγετική δύναμη σε επιχειρήσεις εδάφους."
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Pharoh"
BotNames[3]="Skrilax"
BotNames[4]="Anthrax"
BotNames[5]="Entropy"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."

[RatedTeamInfo7]
TeamName="Red Claw"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="Η N.E.G. έχει από καιρό αναγνωρίσει την ανωτερότητα του πολεμιστή Skaarj ως στρατιωτικής μηχανής μάχης, όπως έγινε σαφές στους βάναυσους πολέμους Ανθρώπων-Skaarj. Το υβρίδιο Skaarj είναι το αποτέλεσμα μυστικής στρατιωτικής γενετικής έρευνας που χρησιμοποιεί τόσο ανθρώπινο όσο και Skaarj DNA που πραγματοποιήθηκε μετά τη σύλληψη ενός σκάφους Skaarj. Εάν αποδειχθεί στη μάχη του Τουρνουά, τα Υβρίδια θα γίνουν ηγετική δύναμη σε επιχειρήσεις εδάφους."
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Berserker"
BotNames[2]="Guardian"
BotNames[3]="Devastator"
BotNames[4]="Pestilence"
BotNames[5]="Plague"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."

[LadderAS]
; EN: MapTitle[0]="AS Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση AS"
; EN: MapTitle[1]="Frigate"
MapTitle[1]="Φρεγάτα"
; EN: MapTitle[2]="High Speed"
MapTitle[2]="Υψηλή ταχύτητα"
; EN: MapTitle[3]="Rook"
MapTitle[3]="Πύργος"
; EN: MapTitle[4]="Mazon"
MapTitle[4]="Φρούριο Mazon"
; EN: MapTitle[5]="Ocean Floor"
MapTitle[5]="Πυθμένας"
; EN: MapTitle[6]="Overlord"
MapTitle[6]="Overlord"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Assault in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες της Επίθεσης σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε έναν ανεκπαίδευτο εχθρό πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="A somewhat antiquated Earth warship, the restored SS Victory is still seaworthy. A dual security system prevents intruders from activating the guns by only allowing crew members to open the control room portal. However, should the aft boiler be damaged beyond repair the door will auto-release, allowing access to anyone."
MapDescription[1]="Ένα κάπως απαρχαιωμένο πολεμικό πλοίο Earth, το ανακαινισμένο SS Victory είναι ακόμα αξιόπλοο. Ένα διπλό σύστημα ασφαλείας εμποδίζει τους εισβολείς να ενεργοποιήσουν τα όπλα επιτρέποντας μόνο στα μέλη του πληρώματος να ανοίξουν την πύλη του θαλάμου ελέγχου. Ωστόσο, εάν ο πίσω λέβητας υποστεί ζημιά χωρίς επισκευή, η πόρτα θα απελευθερωθεί αυτόματα, επιτρέποντας την πρόσβαση σε οποιονδήποτε."
; EN: MapDescription[2]="Always looking to entertain the public, LC refitted this 200 mph high speed train for Tournament purposes. This time the combatants will have the added danger of being able to fall off a train. Get your popcorn out people and enjoy the show!"
MapDescription[2]="Προσπαθώντας πάντα να διασκεδάσει το κοινό, η LC επανατοποθέτησε αυτό το τρένο υψηλής ταχύτητας 200 mph για σκοπούς Τουρνουά. Αυτή τη φορά οι μαχητές θα έχουν τον πρόσθετο κίνδυνο να πέσουν από ένα τρένο. Βγάλτε τα ποπ κορν σας και απολαύστε την παράσταση!"
; EN: MapDescription[3]="This ancient castle, nestled in the highlands of Romania, was purchased by Xan Kriegor as a personal training ground for his opponents, hoping to cull the best of the best to challenge him. The attacking team must open the main gates and escape the castle by breaking free the main winch in the library and throwing the gatehouse lever, while the defending team must prevent their escape."
MapDescription[3]="Αυτό το αρχαίο κάστρο, φωλιασμένο στα υψίπεδα της Ρουμανίας, αγοράστηκε από τον Xan Kriegor ως προσωπικό χώρο προπόνησης για τους αντιπάλους του, ελπίζοντας να συλλάβει τους καλύτερους από τους καλύτερους για να τον αμφισβητήσει. Η επιτιθέμενη ομάδα πρέπει να ανοίξει τις κύριες πύλες και να ξεφύγει από το κάστρο σπάζοντας το κύριο βαρούλκο στη βιβλιοθήκη και ρίχνοντας το μοχλό της πύλης, ενώ η αμυνόμενη ομάδα πρέπει να αποτρέψει τη διαφυγή τους."
; EN: MapDescription[4]="Nestled deep within the foothills of the jungle planet Zeus 6 lies Mazon Fortress, a seemingly impregnable stronghold. Deep within the bowels of the base resides an enormous shard of the rare and volatile element Tarydium. The shard is levitating between two enormous electron rods above a pool of superconductive swamp water."
MapDescription[4]="Φωλιασμένο βαθιά στους πρόποδες του πλανήτη Ζεύς 6 της ζούγκλας βρίσκεται το Φρούριο Mazon, ένα φαινομενικά απόρθητο οχυρό. Βαθιά μέσα στα έγκατα της βάσης βρίσκεται ένα τεράστιο κομμάτι του σπάνιου και πτητικού στοιχείου Tarydium. Το θραύσμα αιωρείται ανάμεσα σε δύο τεράστιες ράβδους ηλεκτρονίων πάνω από μια λίμνη υπεραγώγιμου βάλτου."
; EN: MapDescription[5]="OceanFloor Station 5, built by universities around the globe for deep sea research, almost ran out of money when LC came to the rescue. Jerl Liandri President LC: 'If we can't ensure education for our children, what will come of this world?'"
MapDescription[5]="Ο σταθμός 5 Πυθμένα, που κατασκευάστηκε από πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο για έρευνα βαθέων υδάτων, κόντεψε να ξεμείνει από χρήματα μέχρι που η LC ήρθε στη διάσωση. Jerl Liandri Πρόεδρος LC: 'Αν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε την εκπαίδευση για τα παιδιά μας, τι θα γίνει από αυτόν τον κόσμο;'"
; EN: MapDescription[6]="The tournament organizers at Liandri have decided that the recreation of arguably the Earth's most violent war would create the perfect arena of combat. Storming the beaches of Normandy in WWII was chosen in particular because of the overwhelming odds facing each member of the attacking force. Defending this beach, however, will prove to be no less of a daunting task."
MapDescription[6]="Οι διοργανωτές του τουρνουά στο Λιάνδρι αποφάσισαν ότι η αναπαράσταση του αναμφισβήτητα πιο βίαιου πολέμου της Γης θα δημιουργούσε την τέλεια αρένα μάχης. Η έφοδος στις παραλίες της Νορμανδίας στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο επιλέχθηκε ιδιαίτερα λόγω των συντριπτικών πιθανοτήτων που αντιμετωπίζει κάθε μέλος της επιτιθέμενης δύναμης. Η υπεράσπιση αυτής της παραλίας, ωστόσο, θα αποδειχθεί κάτι λιγότερο δύσκολο."

[ControlPointMessage]
ControlPrefix=""
; EN: ControlPointStr="Control Point"
ControlPointStr="Σημείο ελέγχου"
; EN: ControlledBy="now controlled by"
ControlledBy="ανήκει τώρα στην"

[LMSOutMessage]
; EN: OutMessage="is OUT!"
OutMessage="είναι ΕΚΤΟΣ!"

[LadderChal]
; EN: MapTitle[0]="Phobos Moon"
MapTitle[0]="Φεγγάρι Φόβος"
; EN: MapTitle[1]="Morpheus"
MapTitle[1]="Morpheus"
; EN: MapTitle[2]="Zeto Station"
MapTitle[2]="Στάση Zeto"
; EN: MapTitle[3]="HyperBlast"
MapTitle[3]="HyperBlast"
; EN: MapDescription[0]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[0]="Αυτός ο αρειανός διαστημικός σταθμός είναι πιασμένος μεταξύ του Άρη και του δορυφόρου του Φόβος, με αποτέλεσμα μια χαοτική περιστροφή. Ευτυχώς, οι γεννήτριες βαρύτητας λειτουργούν αρκετά καλά για να προσφέρουν έναν γρήγορο ρυθμό στον αγώνα θανάτου."
; EN: MapDescription[1]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[1]="Η LMC γνώριζε ότι είχαν βρει μια εξαιρετική αρένα στην κορυφή ενός πρόσφατα κατασκευασμένου Γαλαξιοξύστη. Χάρη στο σύγχρονο θαύμα των σούπερ εφελκυστικών στερεών, αυτά τα τρία κτίρια φτάνουν σε ένα εκπληκτικό ύψος 12 μιλίων στο απόγειό τους. Η λεπτή ατμόσφαιρα και η μειωμένη επιρροή της βαρύτητας της Γης παρέχουν ένα ενδιαφέρον τεστ της ικανότητας του αθλητή του τουρνουά να προσαρμοστεί και να κατακτήσει σε ακραία περιβάλλοντα."
; EN: MapDescription[2]="Liandri Corp., in an attempt to recoup financial losses from a failed research station on the arctic moon of Coret, has converted this frozen outpost into a Tournament arena."
MapDescription[2]="Η Liandri Corp., σε μια προσπάθεια να ανακτήσει τις οικονομικές απώλειες από έναν αποτυχημένο ερευνητικό σταθμό στο αρκτικό φεγγάρι του Coret, έχει μετατρέψει αυτό το παγωμένο φυλάκιο σε αρένα τουρνουά."
; EN: MapDescription[3]="Thanks to Magnetic Anti-Vacuum Resonance technology, combatants are able to battle outside of Xan's 'HyperBlast' ArenaShip for an extended period of time. Use extreme caution though, one mistake and you'll find yourself floating in space."
MapDescription[3]="Χάρη στην Τεχνολογία μαγνητικού συντονισμού κατά του κενού αέρος, οι μαχητές είναι σε θέση να πολεμούν έξω από το «HyperBlast» του Xan για μεγάλο χρονικό διάστημα. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί όμως, ένα λάθος και θα βρεθείτε να επιπλέετε στο διάστημα."

[LadderCTF]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση CTF"
; EN: MapTitle[1]="Niven Laboratory"
MapTitle[1]="Εργαστήριο Niven"
; EN: MapTitle[2]="Facing Worlds"
MapTitle[2]="Αντιμέτωποι Κόσμοι"
; EN: MapTitle[3]="Eternal Cave"
MapTitle[3]="Αιώνιο Σπήλαιο"
; EN: MapTitle[4]="Coret Center"
MapTitle[4]="Κέντρο Coret"
; EN: MapTitle[5]="Iron Gauntlet"
MapTitle[5]="Σιδερένιο γάντι"
; EN: MapTitle[6]="Dreary Outpost"
MapTitle[6]="Ανιαρό Φυλάκιο"
; EN: MapTitle[7]="The Last Command"
MapTitle[7]="Η Τελευταία Εντολή"
; EN: MapTitle[8]="Lava Giant"
MapTitle[8]="Γίγαντας λάβας"
; EN: MapTitle[9]="November Sub Pen"
MapTitle[9]="Υποβρήχιο Νοέμβριος"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες και τα συστήματα της Κατάκτησης Σημαίας σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε μια ομάδα εχθρού που δεν έχει εκπαιδευτεί πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="An experimental orbital nuclear reactor, abandoned after funding for the project dried up. High radiation levels and waste leakage offer an environmental challenge for Tournament combatants."
MapDescription[1]="Ένας πειραματικός τροχιακός πυρηνικός αντιδραστήρας, που εγκαταλείφθηκε μετά την αποξήρανση της χρηματοδότησης του έργου. Τα υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας και η διαρροή αποβλήτων αποτελούν μια περιβαλλοντική πρόκληση για τους μαχητές του Τουρνουά."
; EN: MapDescription[2]="This ancient asteroid has been converted to an Arena for the Tournament. It is highly dangerous due to aberrant gravitational properties and, of course, the snipers from the other team."
MapDescription[2]="Αυτός ο αρχαίος αστεροειδής έχει μετατραπεί σε Αρένα για το Τουρνουά. Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο λόγω των παρεκκλίνων βαρυτικών ιδιοτήτων και, φυσικά, των ελεύθερων σκοπευτών από την άλλη ομάδα."
; EN: MapDescription[3]="Ruins belonging to an unknown race, acquired by Liandri Corporation's Xenobiology Division for research and excavation. Deemed a 'valuable and entertaining venue' by the Tournament Board after 17 XD archeologists fell to their deaths."
MapDescription[3]="Ερείπια που ανήκουν σε μια άγνωστη φυλή, που αποκτήθηκαν από το Ξενοβιολογικό Τμήμα της Liandri Corporation για έρευνα και ανασκαφή. Θεωρήθηκε «πολύτιμος και διασκεδαστικός χώρος» από την Επιτροπή Τουρνουά μετά τον θάνατο 17 αρχαιολόγων XD."
; EN: MapDescription[4]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[4]="Χτισμένη σε μια βουνοκορφή στο φεγγάρι Coret, αυτή η εγκατάσταση ήταν κάποτε το σημείο διαδρομής μεταξύ της Interstellar zonegate σε τροχιά πάνω από το φεγγάρι και του ερευνητικού σταθμού Zeto που βρισκόταν το μισό από το φεγγάρι μακριά στα παγωμένα απόβλητα."
; EN: MapDescription[5]="Not all environments are retrofitted Liandri real estate. The Gauntlet is one of a small number of highly stylized combat arenas specifically designed for the Tournament. This particular venue has been customized for teamplay."
MapDescription[5]="Δεν είναι όλα τα περιβάλλοντα μετασκευασμένα από την Liandri. Το Gauntlet (Γάντι) είναι ένας από τους μικρότερους χώρους μάχης που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το Τουρνουά. Αυτός ο συγκεκριμένος χώρος έχει προσαρμοστεί για ομαδικό παιχνίδι."
; EN: MapDescription[6]="The distant wastemarsh of Vandaron 3 is said to be the wettest place in the galaxy. A post dreaded by soldiers due to its remote location, cramped quarters, and maddening echo of ever beating rain."
MapDescription[6]="Ο μακρινός βάλτος του Vandaron 3 λέγεται ότι είναι το πιο υγρό μέρος στον γαλαξία. Ένα πόστο που φοβούνται οι στρατιώτες λόγω της απομακρυσμένης του τοποθεσίας, των στενόχωρων κατοικιών και της τρελής ηχώ της συνεχούς βροχής."
; EN: MapDescription[7]="The Last Command is a fully functional Nuclear Processing Station owned by the Liandri Corporation. This facility's system oriented layout makes an ideal proving grounds for Capture the Flag Tournament matches. High Tech voluminous industrial architecture paired with curving maintenance corridors means fighting here will require quick reaction times if your team plans on surviving."
MapDescription[7]="Το The Last Command είναι ένας πλήρως λειτουργικός Σταθμός Πυρηνικής Επεξεργασίας που ανήκει στην Liandri Corporation. Η προσανατολισμένη στο σύστημα διάταξη αυτής της εγκατάστασης αποτελεί ιδανική βάση για τους αγώνες του τουρνουά Κατάκτησης Σημαίας. Η ογκώδης βιομηχανική αρχιτεκτονική υψηλής τεχνολογίας σε συνδυασμό με καμπυλωτούς διαδρόμους συντήρησης σημαίνει ότι η μάχη εδώ θα απαιτήσει γρήγορους χρόνους αντίδρασης εάν η ομάδα σας σχεδιάζει να επιβιώσει."
; EN: MapDescription[8]="This volatile world has an extremely low orbit around a superdense gas giant. The resulting gravitational forces have caused the planetary mantle to collapse. Combatants are issued special gravbelts for each match."
MapDescription[8]="Αυτός ο πτητικός κόσμος έχει μια εξαιρετικά χαμηλή τροχιά γύρω από έναν υπερπυκνό γίγαντα αερίου. Οι προκύπτουσες βαρυτικές δυνάμεις έχουν προκαλέσει την κατάρρευση του πλανητικού μανδύα. Στους μαχητές χορηγούνται ειδικές ζώνες βαρύτητας για κάθε αγώνα."
; EN: MapDescription[9]="Battle around a retired November class nuclear submarine docked in an underground pen. This relic, left from the First Cold War, still includes machinegun nests and defensive positions key to victory."
MapDescription[9]="Μάχη γύρω από ένα συνταξιούχο πυρηνικό υποβρύχιο κλάσης Νοεμβρίου αγκυροβολημένο σε υπόγειο στυλό. Αυτό το λείψανο, που έμεινε από τον Πρώτο Ψυχρό Πόλεμο, περιλαμβάνει ακόμα φωλιές πολυβόλων και αμυντικές θέσεις κλειδιά για τη νίκη."

[LadderCTFGOTY]
; EN: MapTitle[10]="Hydro Bases"
MapTitle[10]="Υδροβάσεις"
; EN: MapTitle[11]="Orbital Station"
MapTitle[11]="Τροχιακός Σταθμός"
; EN: MapDescription[10]="This enormous hydroelectric plant used to power the colonies on Vesuvius 9 until a mysterious virus killed everyone off.  Now that a few years have passed, Liandri official have declared the plant safe for combat (safe is relative to Liandri officials)."
MapDescription[10]="Αυτό το τεράστιο υδροηλεκτρικό εργοστάσιο τροφοδοτούσε τις αποικίες στον Βεζούβιο 9 μέχρι που ένας μυστηριώδης ιός σκότωσε τους πάντες. Τώρα που έχουν περάσει μερικά χρόνια, οι αξιωματούχοι του Λιάνδρι έχουν δηλώσει ότι το εργοστάσιο είναι ασφαλές για μάχη (το ασφαλές είναι σε σχέση με τους αξιωματούχους της Λιάνδρι)."
; EN: MapDescription[11]="The interior of this dual-sided space station may appear complete, but much functionality was never completed when funding ran out due to corrupt contractors and irresponsible administrators.  As usual, the savvy Liandri location scouts caught wind of this and picked the station up at a discount for inclusion in the tourney."
MapDescription[11]="Το εσωτερικό αυτού του διαστημικού σταθμού διπλής όψης μπορεί να φαίνεται ολοκληρωμένο, αλλά πολλές λειτουργίες δεν ολοκληρώθηκαν ποτέ όταν εξαντλήθηκε η χρηματοδότηση λόγω διεφθαρμένων εργολάβων και ανεύθυνων διαχειριστών. Ως συνήθως, οι έμπειροι ανιχνευτές της τοποθεσίας Λιάνδρι κατάλαβαν αυτό και πήραν τον σταθμό με έκπτωση για να συμπεριληφθούν στο τουρνουά."

[LadderDM]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση DM"
; EN: MapTitle[1]="ITV Oblivion"
MapTitle[1]="ITV Oblivion"
; EN: MapTitle[2]="Stalwart"
MapTitle[2]="Stalwart"
; EN: MapTitle[3]="Fractal Reactor"
MapTitle[3]="Φράκταλ Αντιδραστήρας"
; EN: MapTitle[4]="Turbine"
MapTitle[4]="Τουρμπίνα"
; EN: MapTitle[5]="Codex of Wisdom"
MapTitle[5]="Κώδικας Σοφίας"
; EN: MapTitle[6]="Pressure"
MapTitle[6]="Πίεση"
; EN: MapTitle[7]="Grinder"
MapTitle[7]="Αλεστής"
; EN: MapTitle[8]="Koos Galleon"
MapTitle[8]="Koos Galleon"
; EN: MapTitle[9]="Tempest"
MapTitle[9]="Καταιγίδα"
; EN: MapTitle[10]="Orion's Barricade"
MapTitle[10]="Το οδόφραγμα του Ωρίωνα"
; EN: MapTitle[11]="Liandri Core"
MapTitle[11]="Πυρήνας Liandri"
; EN: MapTitle[12]="Conveyor"
MapTitle[12]="Μετακομιστής"
; EN: MapTitle[13]="Peak Monastery"
MapTitle[13]="Μονή Κορυφής"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες του Αγώνα Θανάτου σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε έναν ανεκπαίδευτο εχθρό πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="The ITV Oblivion is one of Liandri's armored transport ships. It transports new contestants via hyperspace jump from the Initiation Chambers to their first events on Earth. Little do most fighters know, however, that the ship itself is a battle arena."
MapDescription[1]="Το ITV Oblivion είναι ένα από τα θωρακισμένα μεταφορικά πλοία της Λιανδρή. Μεταφέρει νέους διαγωνιζόμενους μέσω υπερδιαστημικού άλματος από τα Initiation Chambers στα πρώτα τους γεγονότα στη Γη. Ελάχιστα γνωρίζουν οι περισσότεροι μαχητές, ωστόσο, ότι το ίδιο το πλοίο είναι αρένα μάχης."
; EN: MapDescription[2]="Jerl Liandri purchased this old mechanic's garage as a possible tax dump for his fledgling company, Liandri Mining. Now, Liandri Corp. has converted it into a battle arena. While not very complex, it still manages to claim more lives than the slums of the city in which it lies."
MapDescription[2]="Ο Jerl Liandri αγόρασε το γκαράζ αυτού του παλιού μηχανικού ως πιθανή φορολογική απόρριψη για τη νεοσύστατη εταιρεία του, Liandri Mining. Τώρα, η Liandri Corp. το έχει μετατρέψει σε αρένα μάχης. Αν και δεν είναι πολύ περίπλοκο, καταφέρνει να κερδίσει περισσότερες ζωές από τις φτωχογειτονιές της πόλης στην οποία βρίσκεται."
; EN: MapDescription[3]="LMC public polls have found that the majority of Tournament viewers enjoy fights in 'Real Life' locations. This converted plasma reactor is one such venue. Fighters should take care, as the plasma energy beams will become accessible through the 'Fractal Portal' if any of the yellow LED triggers on the floor are shot."
MapDescription[3]="Οι δημόσιες δημοσκοπήσεις του LMC διαπίστωσαν ότι η πλειονότητα των θεατών του Τουρνουά απολαμβάνει τους καβγάδες σε τοποθεσίες «πραγματικής ζωής». Αυτός ο αντιδραστήρας πλάσματος που έχει μετατραπεί είναι ένας τέτοιος χώρος. Οι μαχητές θα πρέπει να προσέχουν, καθώς οι δέσμες ενέργειας πλάσματος θα γίνουν προσβάσιμες μέσω της Πύλης εάν πυροβοληθεί κάποια από τις κίτρινες σκανδάλες LED στο πάτωμα."
; EN: MapDescription[4]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[4]="Μια εγκατάσταση επεξεργασίας νερού σε αποσύνθεση που έχει αγοραστεί για χρήση στο Τουρνουά, η εγκατάσταση τουρμπίνας προσφέρει μια εξαιρετικά σφιχτή και γρήγορη αρένα για τους μαχητές, η οποία διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει τρέξιμο και κανένα απόκρυψη από βέβαιο θάνατο."
; EN: MapDescription[5]="The Codex of Wisdom was to be a fantastic resource for knowledge seeking beings all across the galaxy. It was to be the last place in known space where one could access rare books in their original printed form. However, when the construction crew accidentally tapped into a magma flow, the project was aborted and sold to Liandri at a bargain price for combat purposes."
MapDescription[5]="Ο Κώδικας της Σοφίας επρόκειτο να είναι μια φανταστική πηγή για τη γνώση που αναζητά όντα σε όλο τον γαλαξία. Θα ήταν το τελευταίο μέρος στον γνωστό χώρο όπου θα μπορούσε κανείς να έχει πρόσβαση σε σπάνια βιβλία στην αρχική τους έντυπη μορφή. Ωστόσο, όταν το πλήρωμα κατασκευής χτύπησε κατά λάθος μια ροή μάγματος, το έργο ματαιώθηκε και πουλήθηκε στη Λιάνδρι σε τιμή ευκαιρίας για πολεμικούς σκοπούς."
; EN: MapDescription[6]="The booby trap is a time honored tradition and a favorite among Tournament viewers. Many Liandri mining facilities offer such 'interactive' hazards."
MapDescription[6]="Η παγίδα των εκρηκτικών είναι μια παράδοση που τιμάται για την εποχή και είναι η αγαπημένη των θεατών του Τουρνουά. Πολλές εγκαταστάσεις εξόρυξης Λιανδρίου προσφέρουν τέτοιους «διαδραστικούς» κινδύνους."
; EN: MapDescription[7]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[7]="Αυτό το συγκρότημα, πρώην χυτήριο Λιανδρίου, έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας από τους πιο αιματηρούς στίβους για τους συμμετέχοντες στο τουρνουά. Ονομάζεται στοργικά Heavy Metal Grinder, όσοι μπαίνουν δεν μπορούν να περιμένουν τίποτα λιγότερο από βάναυση αναζήτηση και καταστροφή δράσης."
; EN: MapDescription[8]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[8]="Οι ιθαγενείς του κόσμου Koos μεταφέρονται στο νερό και βρίσκουν ότι δεν υπάρχει πιο κατάλληλος χώρος από αυτήν την αρχαία γαλέρα μεταφορών."
; EN: MapDescription[9]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[9]="Η εγκατάσταση Καταιγίδα χτίστηκε ειδικά για το Τουρνουά. Σχεδιάστηκε αυστηρά για μάχη αρένας, με πολυεπίπεδες περιοχές και μικροσκοπικές κρυψώνες. Είναι μια αρένα προσωπικής προπόνησης του Xan Kriegor και βρίσκεται ψηλά πάνω από την τεράστια ανακατασκευασμένη πόλη της Νέας Υόρκης."
; EN: MapDescription[10]="A mysterious and ancient alien castle that hovers above an electrical storm, Orion's Barricade makes for a delightfully dangerous arena of battle."
MapDescription[10]="Ένα μυστηριώδες και αρχαίο κάστρο εξωγήινων που αιωρείται πάνω από μια ηλεκτρική καταιγίδα, το οδόφραγμα του Ωρίωνα δημιουργεί μια απολαυστικά επικίνδυνη αρένα μάχης."
; EN: MapDescription[11]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining."
MapDescription[11]="Ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης επεξεργασίας μεταλλεύματος Liandri που βρίσκεται στην ασυνέχεια Mohorovicic της Γης περίπου κάτω από το Μεξικό. Οι ασπίδες ιόντων φάσης συγκρατούν την έντονη θερμότητα και πίεση που χαρακτηρίζουν την εξόρυξη βαθιάς λιθόσφαιρας."
; EN: MapDescription[12]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."
MapDescription[12]="Αυτό το διυλιστήριο δημιουργεί μια ιδιαίτερα καλά ισορροπημένη αρένα. Ένας κεντρικός θάλαμος πολλαπλών επιπέδων κρατά τους μαχητές στη θέση τους, ενώ η κοντινή μπανιέρα τήξης τους κρατά φρυγανισμένους."
; EN: MapDescription[13]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[13]="Αρχικά χτίστηκε από τους μοναχούς Nipi στο Νεπάλ για να ξεφύγει από την ηθική υποβάθμιση, αυτό το γαλήνιο και όμορφο μέρος κάποτε καλούσε για διαλογισμό. μέχρι που το απέκτησε η Λιάνδρι για τέλειες συνθήκες τουρνουά."

[LadderDMGOTY]
; EN: MapTitle[7]="Arcane Temple"
MapTitle[7]="Απόκρυφος ναός"
; EN: MapTitle[8]="Grinder"
MapTitle[8]="Αλεστής"
; EN: MapTitle[9]="Malevolence"
MapTitle[9]="Χαιρεκακία"
; EN: MapTitle[10]="Koos Galleon"
MapTitle[10]="Koos Galleon"
; EN: MapTitle[11]="Tempest"
MapTitle[11]="Καταιγίδα"
; EN: MapTitle[12]="Shrapnel"
MapTitle[12]="Μύδρος"
; EN: MapTitle[13]="Liandri Core"
MapTitle[13]="Πυρήνας Liandri"
; EN: MapTitle[14]="Conveyor"
MapTitle[14]="Μετακομιστής"
; EN: MapTitle[15]="Peak Monastery"
MapTitle[15]="Μονή Κορυφής"
; EN: MapDescription[7]="The Nali, an ancient race of four armed aliens, constructed this hidden temple to worship their Gods in secrecy when they were oppressed by the vicious Skaarj aliens.  Unfortunately for the Nali, the Skaarj eventually located the temple and systematically slaughtered every inhabitant."
MapDescription[7]="Οι Nali, μια αρχαία φυλή εξωγήινων τεσσάρων χεριών, κατασκεύασαν αυτόν τον κρυμμένο ναό για να λατρεύουν τους Θεούς τους με μυστικότητα όταν καταπιέζονταν από τους μοχθηρούς εξωγήινους Skaarj. Δυστυχώς για τους Nali, οι Skaarj εντόπισαν τελικά το ναό και έσφαξαν συστηματικά κάθε κάτοικο."
; EN: MapDescription[8]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[8]="Αυτό το συγκρότημα, πρώην χυτήριο Λιανδρίου, έχει αποδειχθεί ότι είναι ένας από τους πιο αιματηρούς στίβους για τους συμμετέχοντες στο τουρνουά. Ονομάζεται στοργικά Heavy Metal Grinder, όσοι μπαίνουν δεν μπορούν να περιμένουν τίποτα λιγότερο από βάναυση αναζήτηση και καταστροφή δράσης."
; EN: MapDescription[9]="This small facility is well suited for testing rising tournament favorites in one-on-one combat."
MapDescription[9]="Αυτή η μικρή εγκατάσταση είναι κατάλληλη για τη δοκιμή ανερχόμενων αγαπημένων τουρνουά σε μάχη ένας προς έναν."
; EN: MapDescription[10]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[10]="Οι ιθαγενείς του κόσμου Koos μεταφέρονται στο νερό και βρίσκουν ότι δεν υπάρχει πιο κατάλληλος χώρος από αυτήν την αρχαία γαλέρα μεταφορών."
; EN: MapDescription[11]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[11]="Η εγκατάσταση Καταιγίδα χτίστηκε ειδικά για το Τουρνουά. Σχεδιάστηκε αυστηρά για μάχη αρένας, με πολυεπίπεδες περιοχές και μικροσκοπικές κρυψώνες. Είναι μια αρένα προσωπικής προπόνησης του Xan Kriegor και βρίσκεται ψηλά πάνω από την τεράστια ανακατασκευασμένη πόλη της Νέας Υόρκης."
; EN: MapDescription[12]="Tournament coordinators love burnt out factories, foundries, and warehouses because of the natural height and architectural hazards they provide. With the original name of this burnt-out facility long forgotten, the contestants have morbidly nicknamed this place 'Shrapnel'."
MapDescription[12]="Οι συντονιστές τουρνουά αγαπούν τα καμένα εργοστάσια, χυτήρια και αποθήκες λόγω του φυσικού ύψους και των αρχιτεκτονικών κινδύνων που παρέχουν. Με το αρχικό όνομα αυτής της καμένης εγκατάστασης να έχει ξεχαστεί εδώ και καιρό, οι διαγωνιζόμενοι έχουν ονομάσει νοσηρά αυτό το μέρος «Shrapnel»."
; EN: MapDescription[13]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining."
MapDescription[13]="Ένα εγχειρίδιο εγκατάστασης επεξεργασίας μεταλλεύματος Liandri που βρίσκεται στην ασυνέχεια Mohorovicic της Γης περίπου κάτω από το Μεξικό. Οι ασπίδες ιόντων φάσης συγκρατούν την έντονη θερμότητα και πίεση που χαρακτηρίζουν την εξόρυξη βαθιάς λιθόσφαιρας."
; EN: MapDescription[14]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."
MapDescription[14]="Αυτό το διυλιστήριο δημιουργεί μια ιδιαίτερα καλά ισορροπημένη αρένα. Ένας κεντρικός θάλαμος πολλαπλών επιπέδων κρατά τους μαχητές στη θέση τους, ενώ η κοντινή μπανιέρα τήξης τους κρατά φρυγανισμένους."
; EN: MapDescription[15]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[15]="Αρχικά χτίστηκε από τους μοναχούς Nipi στο Νεπάλ για να ξεφύγει από την ηθική υποβάθμιση, αυτό το γαλήνιο και όμορφο μέρος κάποτε καλούσε για διαλογισμό. μέχρι που το απέκτησε η Λιάνδρι για τέλειες συνθήκες τουρνουά."

[LadderDOM]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση DOM"
; EN: MapTitle[1]="Condemned"
MapTitle[1]="Καταδικασμένο"
; EN: MapTitle[2]="Ghardhen Labs"
MapTitle[2]="Εργαστήρια Ghardhen"
; EN: MapTitle[3]="Cryptic"
MapTitle[3]="Αινιγματικό"
; EN: MapTitle[4]="Cinder Foundry"
MapTitle[4]="Χυτήριο Cinder"
; EN: MapTitle[5]="Gearbolt Install"
MapTitle[5]="Εγκατάσταση Gearbolt"
; EN: MapTitle[6]="Leadworks"
MapTitle[6]="Μολυβδουργείο"
; EN: MapTitle[7]="Olden Aquifer"
MapTitle[7]="Υδροφόρος Olden"
; EN: MapTitle[8]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[8]="Τάφος Sesmar"
; EN: MapTitle[9]="Metal Dream"
MapTitle[9]="Μεταλλικό Όνειρο"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες και συστήματα Κυριαρχίας σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε μια ομάδα εχθρού που δεν έχει εκπαιδευτεί πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="The many gang-related fights that ravaged this particular area have already proven this section of the city slums to be a bloody battle ground. The Liandri organizers are expecting this to be the case once again, only this time, as a tournament domination arena."
MapDescription[1]="Οι πολλές μάχες που σχετίζονται με συμμορίες που ρήμαξαν τη συγκεκριμένη περιοχή έχουν ήδη αποδείξει ότι αυτό το τμήμα των παραγκουπόλεων της πόλης είναι ένα αιματηρό πεδίο μάχης. Οι διοργανωτές της Liandri αναμένουν ότι αυτό θα συμβεί για άλλη μια φορά, μόνο αυτή τη φορά, ως αρένα κυριαρχίας τουρνουά."
; EN: MapDescription[2]="A newly constructed explosion testing facility, Ghardhen Labs houses two blast chambers. Unfortunately, one of the silent investors was a Liandri location scout, and Ghardhen fell to Liandri."
MapDescription[2]="Μια νεόκτιστη εγκατάσταση δοκιμών έκρηξης, τα εργαστήρια Ghardhen φιλοξενούν δύο θαλάμους εκρήξεων. Δυστυχώς, ένας από τους σιωπηλούς επενδυτές ήταν ανιχνευτής τοποθεσίας Λιάνδρι και το Ghardhen έπεσε στο Λιάνδρι."
; EN: MapDescription[3]="One of the few 'manufactured' Tournament arenas, this ancient-seeming ruin was built by the legendary Tournament Master Kilbragh as a personal training facility. After his death, the property reverted to Liandri, who now makes full use of it."
MapDescription[3]="Ένα από τα λίγα «κατασκευασμένα» γήπεδα Τουρνουά, αυτό το αρχαίο ερείπιο χτίστηκε από τον θρυλικό Kilbragh ως προσωπική εγκατάσταση προπόνησης. Μετά τον θάνατό του, η περιουσία περιήλθε στην Λιανδρή, οι οποίοι πλέον την εκμεταλλεύονται πλήρως."
; EN: MapDescription[4]="After dozens of broken legs and incinerated employees, the Cinder Foundry was finally shut down and placed upon the auction block, where it was promptly snatched up by a savvy Liandri location scout."
MapDescription[4]="Μετά από δεκάδες σπασμένα πόδια και αποτεφρωμένους υπαλλήλους, το Χυτήριο Cinder τελικά έκλεισε και τοποθετήθηκε στο τετράγωνο της δημοπρασίας, όπου το άρπαξε αμέσως ένας καταπατημένος ανιχνευτής της τοποθεσίας Λιάνδρι."
; EN: MapDescription[5]="New peace treaties by the NEG have resulted in many abandoned military facilities. Gearbolt was once an underground storage base for military weapons and inventory."
MapDescription[5]="Οι νέες συνθήκες ειρήνης από την NEG είχαν ως αποτέλεσμα πολλές εγκαταλειμμένες στρατιωτικές εγκαταστάσεις. Το Gearbolt ήταν κάποτε μια υπόγεια βάση αποθήκευσης για στρατιωτικά όπλα και αποθέματα."
; EN: MapDescription[6]="An old leadworks on the wrong side of the tracks is excellent place for a war. You can expect molten lead still pooled in some areas of this facility. Step lightly if you plan on being effective."
MapDescription[6]="Ένα παλιό μολύβδινο στη λάθος πλευρά των κομματιών είναι εξαιρετικό μέρος για πόλεμο. Μπορείτε να περιμένετε λιωμένο μόλυβδο να συγκεντρώνεται ακόμα σε ορισμένες περιοχές αυτής της εγκατάστασης. Προχωρήστε ελαφρά εάν σκοπεύετε να είστε αποτελεσματικοί."
; EN: MapDescription[7]="This ancient temple was sacred to the race that built it, but not to Liandri. Upon discovering it, nestled in the mountains above the Eternal Cave, Liandri desecrated it for battle."
MapDescription[7]="Αυτός ο αρχαίος ναός ήταν ιερός για τη φυλή που τον έκτισε, αλλά όχι για τη Λιάνδρι. Μόλις το ανακάλυψε, φωλιασμένο στα βουνά πάνω από το Αιώνιο Σπήλαιο, το Λιάνδρι το βεβήλωσε για μάχη."
; EN: MapDescription[8]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[8]="Παρά τις παγκόσμιες διαμαρτυρίες, αυτό το ιστορικό ορόσημο ανήκει πλέον στην Λιανδρή. Jerl Liandri, Πρόεδρος Liandri Mining Corporation: «Οφείλουμε στους ανθρώπους να διασφαλίσουμε ποιοτικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Δεν θα αρκεστούμε σε λιγότερα»."
; EN: MapDescription[9]="This oil rig has been converted into a Domination Arena. It is located near strange meteorological phenomenon in the northern reaches of Kryllia. Use the architecture to dominate your opponents."
MapDescription[9]="Αυτή η εξέδρα πετρελαίου έχει μετατραπεί σε Αρένα Κυριαρχίας. Βρίσκεται κοντά στο παράξενο μετεωρολογικό φαινόμενο στα βόρεια άκρα της Κρύλλιας. Χρησιμοποιήστε την αρχιτεκτονική για να κυριαρχήσετε στους αντιπάλους σας."

[ChallengeDMP]
; EN: GameName="Lightning DeathMatch"
GameName="Αστραπιαίος Αγώνας Θανάτου"

[RocketPack]
; EN: PickupMessage="You picked up a rocket pack."
PickupMessage="Πήρατε ένα πακέτο ρουκετών."
; EN: ItemName="Rocket Pack"
ItemName="Πακέτο ρουκετών"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[RatedTeamInfoDemo1]
TeamName="Raw Steel"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Μόνο άνδρες επιτρέπονται στη μαχητική δύναμη που είναι γνωστή ως 'Raw Steel'. Ένας συνδυασμός ανθρώπινων μυών και πολυαφρών μετάλλων, οι 'Raw Steel' υποστηρίζουν τη δύναμη και την εξουσία πάνω σε όλες τις άλλες αρετές."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Πολεμιστής"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Ο Slain είναι ο ιδρυτής της Raw Steel. Καταλαβαίνει ότι η επιτυχία της ομάδας δεν έγκειται μόνο στη σωματική της δύναμη, αλλά στο στυλ πάλης που ευχαριστεί το πλήθος."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Ο Manwell είναι ο ισχυρότερος από τους Raw Steel. Χρησιμοποιεί ένα προσαρμοσμένο μείγμα βιοχημικών βελτιώσεων για να διατηρεί το επίπεδο ισχύος του στο μέγιστο ανά πάσα στιγμή."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Ο Kregore είναι τραχύς τύπος. Έχοντας επιβιώσει από πολλαπλά πρωταθλήματα Τουρνουά, γνωρίζει καλά τους χώρους και είναι ο πιο έμπειρος πολεμιστής της Raw Steel."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Ο Bruce είναι στυλάτος. Συχνά σταματά στη μέση ενός καυγά για να κάνει παράπλευρα σχόλια προς το πλησιέστερο ολοκάμερο. Αγαπημένος μεταξύ των εσωτερικών κόσμων."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Ο Arkon έφυγε από τις δυνάμεις ασφαλείας NEG αφού η Raw Steel του πρόσφερε μια θέση. Ποτέ δεν του άρεσε ο στρατός και βρίσκει τα τουρνουά με έλλειψη κανόνων περισσότερο γι'αυτόν."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Ο Rolph είναι ο πιο αδύναμος της ομάδας, αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ σκληρός με τα συνηθισμένα ανθρώπινα πρότυπα. Αυτό που του λείπει σε ωμή δύναμη το αναπληρώνει σε ωμή ταχύτητα και αντοχή."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Ο Άρνολντ είναι ένας πρώην κασκαντέρ που έγινε μαχητής του Τουρνουά. Είναι πάντα σε αναζήτηση της μεγαλύτερης και πιο σκληρής ανατριχίλας και το Τουρνουά καλύπτει πλήρως τις ανάγκες του."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Καμία γνωστή περιγραφή."

[SuperShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up an enhanced Shock Core."
PickupMessage="Πήρατε έναν ενισχυμένο πυρήνα Σοκ."
; EN: ItemName="Enhanced Shock Core"
ItemName="Ενισχυμένος Πυρήνας Σοκ"
; EN: ItemArticle=" an "
ItemArticle=" έναν "

[BioAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up the Biosludge Ammo."
PickupMessage="Πήρατε πυρομαχικά Βιολάσπης."
; EN: ItemName="Biosludge Ammo"
ItemName="Πυρομαχικά Βιολάσπης"
; EN: ItemArticle=" a pack of "
ItemArticle=" ένα πακέτο "

[PAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up a Pulse Cell."
PickupMessage="Πήρατε έναν Παλμικό Πυρήνα"
; EN: ItemName="Pulse Cell"
ItemName="Παλμικό Πυρήνα"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[BladeHopper]
; EN: PickupMessage="You picked up some Razor Blades."
PickupMessage="Πήρατε μερικές Λεπίδες."
; EN: ItemName="Blade Hopper"
ItemName="Λεπίδες"
; EN: ItemArticle=" a pack of "
ItemArticle=" ένα πακέτο "

[FlakAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up 10 Flak Shells."
PickupMessage="Πήρατε 10 Πυρομαχικά Μετάλλου"
; EN: ItemName="Flak Shells"
ItemName="Πυρομαχικά Μετάλλου"
; EN: ItemArticle=" a pack of "
ItemArticle=" ένα πακέτο "

[DominationScoreboard]
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Όριο σκορ:"

[TFemale1Bot]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Θηλυκή καταδρομέας"

[TMale1Bot]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Αρεσνικός καταδρομέας"

[TMale2Bot]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Αρσενικός στρατιώτης"

[TFemale2Bot]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Θηλυκή στρατιώτης"

[RifleShell]
; EN: PickupMessage="You got a rifle round."
PickupMessage="Πήρατε ένα φυσίγγι"
; EN: ItemName="Rifle Round"
ItemName="Φυσίγγι"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[RatedMatchDMTUT]
BotNames[0]="Slain"
Bio[0]="Slain"

[RatedMatchDMDemo4]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Χημικός Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Εγκληματίας"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Ψυχωτικός"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Το καλύτερο δημιούργημα της FenTech, ο Malcom είναι ένας μηχανικός πολεμιστής ενισχυμένος από χημικά. Διεγερτικά αδρεναλίνης, συναπτικοί καταλύτες και ρυθμιστές παρορμήσεων συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια υπεράνθρωπη μηχανή δολοφονίας."
; EN: Bio[1]="The Doc is back and he's looking to rip you open.  Watch out, he's just off of a seven game victory streak and is looking to add you to his list of victims."
Bio[1]="Ο γιατρός επέστρεψε και ψάχνει να σας ξεσκίσει. Προσέξτε, έχει μόλις ένα σερί επτά νικών και θέλει να σας προσθέσει στη λίστα των θυμάτων του."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Ο Riker είναι μια μίξη τακτικής και στυλ. Πάντα προσπαθεί να βρει νέους τρόπους να σκοτώνει τους αντιπάλους του και έχει κερδίσει πολλά βραβεία δημιουργικού αυτοσχεδιασμού."
; EN: Bio[3]="A lucky second place in the Denarian playoffs has brought Bruce back for another round.  This guy is getting tedious...wipe him out!"
Bio[3]="Μια τυχερή δεύτερη θέση στα πλέι οφ των Denarian έφερε τον Bruce πίσω για έναν ακόμη γύρο.  Αυτός ο τύπος γίνεται κουραστικός...φάτε τον!"
; EN: Bio[4]="You just can't stop these new style chem warriors.  Darhl is running low on strength, you can finish him now once and for all."
Bio[4]="Απλώς δεν μπορείτε να σταματήσετε αυτούς τους νέους χημικούς πολεμιστές.  Ο Darhl έχει εξαντληθεί, μπορείτε να τον τελειώσετε τώρα μια για πάντα."

[RatedMatchDMDemo3]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Genghis"
BotNames[2]="Deslok"
BotNames[3]="Bruce"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[1]="Κατάδικος"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[1]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[1]="Ο Genghis πήρε το όνομά του από έναν κατακτητή του παλιού. Αυτοανακηρύσσεται «Κυβερνήτης της Ανατολικής Έκτασης» που ήρθε να σφυρηλατήσει μια νέα Αυτοκρατορία. Στην πραγματικότητα, είναι ένας μικροκαμωμένος επιδρομέας που καταδικάστηκε να αγωνιστεί στο Τουρνουά για τα εγκλήματά του."
; EN: Bio[2]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[2]="Ο Deslok είναι ο σύντροφος του Drimacus. Αν και πιο αδύναμος από τον πολεμιστή-αδερφό του, ο Deslok είναι ικανός μαχητής και θα αποδειχθεί άξιος αντίπαλος."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Ο Bruce είναι στυλάτος. Συχνά σταματά στη μέση ενός καυγά για να κάνει παράπλευρα σχόλια προς το πλησιέστερο ολοκάμερο. Αγαπημένος μεταξύ των εσωτερικών κόσμων."

[RatedMatchDMDemo2]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Χημικός Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Ψυχωτικός"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Το καλύτερο δημιούργημα της FenTech, ο Malcom είναι ένας μηχανικός πολεμιστής ενισχυμένος από χημικά. Διεγερτικά αδρεναλίνης, συναπτικοί καταλύτες και ρυθμιστές παρορμήσεων συνδυάζονται για να δημιουργήσουν μια υπεράνθρωπη μηχανή δολοφονίας."
; EN: Bio[1]="Zenith is one of the most skilled warriors the Tournament has ever seen. His fans call him the 'Doc' after the way he systematically dissects his opponents with the Ripper."
Bio[1]="Ο Zenith είναι ένας από τους πιο ικανούς πολεμιστές που έχει δει ποτέ το Τουρνουά. Οι θαυμαστές του τον αποκαλούν «Γιατρό» από τον τρόπο που ανατέμνει συστηματικά τους αντιπάλους του με τον Αντεροβγάλτη."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Ο Riker είναι μια μίξη τακτικής και στυλ. Πάντα προσπαθεί να βρει νέους τρόπους να σκοτώνει τους αντιπάλους του και έχει κερδίσει πολλά βραβεία δημιουργικού αυτοσχεδιασμού."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Ο Bruce είναι στυλάτος. Συχνά σταματά στη μέση ενός καυγά για να κάνει παράπλευρα σχόλια προς το πλησιέστερο ολοκάμερο. Αγαπημένος μεταξύ των εσωτερικών κόσμων."
; EN: Bio[4]="Somebody pulled Darhl back together after your last brush with him and he's none too happy. Pumped up on the latest custom synthgland enhancers and bioregulators, he's more messed up than ever."
Bio[4]="Κάποιος έφερε τον Darhl ξανά μαζί μετά την τελευταία σου φορά μαζί του και δεν είναι καθόλου χαρούμενος. Με τους πιο πρόσφατους προσαρμοσμένους ενισχυτές και βιορυθμιστές συνθετικών αδένων, είναι πιο μπερδεμένος από ποτέ."

[RatedMatchDMDemo1]
BotNames[0]="Slasher"
BotNames[1]="Botanika"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Skirge"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Ψυχωτικός"
; EN: Bio[0]="Real name unknown, the Slasher is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[0]="Άγνωστο το πραγματικό όνομα, ο Slasher είναι ένας διαβόητος αρχηγός συμμορίας. Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας αψιμαχίας νότια της Ανακατασκευασμένης Νέας Υόρκης, δεν υπήρχε αμφιβολία για τη συμμετοχή του στο Τουρνουά."
; EN: Bio[1]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[1]="Αντί να αντιμετωπίσει την εκτέλεση στα χέρια του δικαστηρίου των φυλακών του Άρη, ο Botanika επέλεξε να αγωνιστεί στο Τουρνουά. Με περισσότερες από 11 βάναυσες δολοφονίες στο όνομά του, ο Botanika δεν θα πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα να προσαρμοστεί στη μάχη στην αρένα."
; EN: Bio[2]="Kregore fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[2]="Ο Kregore πολέμησε με τον 47ο Μηχανοποιημένο Αυτοκρατορικό Στρατό κατά τη διάρκεια της Πρώτης Εισβολής Necris. Είναι διακεκριμένος βετεράνος των σύγχρονων πολεμικών επιχειρήσεων. Αν και οι ικανότητές του τείνουν προς την τακτική, είναι, ωστόσο, ένας εξαιρετικός μαχητής χέρι με χέρι."
; EN: Bio[3]="Skirge is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[3]="Ο Skirge είναι ένας αδίστακτος δολοφόνος και δεν θα το ήθελε αλλιώς. Αυτός ο τύπος έχει σταυρωμένα τα καλώδιά του... αντλώντας ευχαρίστηση από τον πόνο και το αντίστροφο. Ίσως η πιο άσχημη μητέρα που θα γνωρίσεις ποτέ."

[RatedMatchDM9G]
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Loque"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Phayder"
BotClassifications[1]="Necris Phayder"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[1]="Loque is a suspected Phayder captured snooping around the Io Directorship buildings. The Phayder have become more active as of late and are believed to be responsible for at least 6 tac-nuke bombings against NEG installations in the past month."
Bio[1]="Ο Loque είναι ένας ύποπτος Phayder που συνελήφθη να κατασκοπεύει στα κτίρια της Διεύθυνσης Io. Οι Phayder έχουν γίνει πιο ενεργοί πρόσφατα και πιστεύεται ότι είναι υπεύθυνοι για τουλάχιστον 6 βομβαρδισμούς tac-nuke εναντίον εγκαταστάσεων NEG τον περασμένο μήνα."

[RatedMatchDM9]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Blake"
BotNames[2]="Genghis"
BotNames[3]="Kryss"
BotNames[4]="Azure"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[1]="Arena Fighter"
BotClassifications[1]="Μαχητής Αρένας"
; EN: BotClassifications[2]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[2]="Κατάδικος"
; EN: BotClassifications[3]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[3]="Necris Blademaiden"
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]="Δολοφόνος"
; EN: Bio[0]="Arys is a field commander from the 12th Mechanized Imperial. She was selected for Tournament play after she single handedly killed 8 Skaarj with an energy knife during the battle for the Orion Stormwatch Outpost."
Bio[0]="Ο Arys είναι διοικητής πεδίου από το 12ο Μηχανοποιημένο Αυτοκρατορικό. Επιλέχθηκε για το παιχνίδι του Τουρνουά αφού σκότωσε μόνος του 8 Skaarj με ένα ενεργειακό μαχαίρι κατά τη διάρκεια της μάχης για το Orion Stormwatch Outpost."
; EN: Bio[1]="Blake is back and he's pissed. The first time you fought him, he lacked a lot of skill and tone, but now he thinks he can take you on. Show him where to stick it."
Bio[1]="Ο Blake επέστρεψε και είναι νευριασμένος. Την πρώτη φορά που τον πολέμησες, του έλειπε πολλή ικανότητα, αλλά τώρα πιστεύει ότι μπορεί να σε αναλάβει. Δείξτε του πού να το βάλει."
; EN: Bio[2]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[2]="Ο Genghis πήρε το όνομά του από έναν κατακτητή του παλιού. Αυτοανακηρύσσεται «Κυβερνήτης της Ανατολικής Έκτασης» που ήρθε να σφυρηλατήσει μια νέα Αυτοκρατορία. Στην πραγματικότητα, είναι ένας μικροκαμωμένος επιδρομέας που καταδικάστηκε να αγωνιστεί στο Τουρνουά για τα εγκλήματά του."
; EN: Bio[3]="Kryss isn't out of the Tournament yet. The Necris are persistent and dangerous and she is no exception. Be careful, she is definitely more powerful than before."
Bio[3]="Η Kryss δεν έχει φύγει ακόμα από το Τουρνουά. Οι Necris είναι επίμονοι και επικίνδυνοι και αυτή δεν αποτελεί εξαίρεση. Προσοχή, είναι σίγουρα πιο δυνατή από πριν."
; EN: Bio[4]="Azure has served six long years on Mars for reasons that are currently classified. She was recently transferred to the Tournament, but no records of her history are available."
Bio[4]="Η Azure έχει υπηρετήσει έξι μεγάλα χρόνια στον Άρη για λόγους που είναι επί του παρόντος κρυφοί. Πρόσφατα πήρε μεταγραφή στο Τουρνουά, αλλά δεν υπάρχουν διαθέσιμα αρχεία της ιστορίας της."

[RatedMatchDM8]
BotNames[0]="Damascus"
BotNames[1]="Darhl"
BotNames[2]="Anna"
BotNames[3]="Gilfred"
BotNames[4]="Tajheri"
; EN: BotClassifications[0]="Assassin"
BotClassifications[0]="Δολοφόνος"
; EN: BotClassifications[1]="Psychotic"
BotClassifications[1]="Ψυχωτικός"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Πολίτης"
; EN: BotClassifications[3]="Miner"
BotClassifications[3]="Μεταλλωρύχος"
; EN: BotClassifications[4]="Civilian"
BotClassifications[4]="Πολίτης"
; EN: Bio[0]="Orphaned after birth, this heartless killer spent years on the street, learning his trade and losing his emotions. The Corrupt had no difficulty in bending his will towards their ends. Now completely void of human feeling, Damascus is an unstoppable machine."
Bio[0]="Ορφανός μετά τη γέννησή του, αυτός ο άκαρδος δολοφόνος πέρασε χρόνια στο δρόμο, μαθαίνοντας το επάγγελμά του και χάνοντας τα συναισθήματά του. Ο διεφθαρμένος δεν είχε καμία δυσκολία να κάμψει τη θέλησή του προς τα άκρα τους. Τώρα εντελώς κενός από ανθρώπινα συναισθήματα, ο Damascus είναι μια ασταμάτητη μηχανή."
; EN: Bio[1]="The Tournament has a don't ask-don't tell policy on 'enhancement stimulants' and Darhl is known as a frequent abuser of these substances. He plays erratically, often ditching conventional range weapons in favor of the close-combat Impact Hammer."
Bio[1]="Το Τουρνουά έχει μια πολιτική μη ρωτάς-μην πεις για τα «διεγερτικά ενίσχυσης» και ο Darhl είναι γνωστός ως συχνός χρήστης αυτών των ουσιών. Παίζει ακανόνιστα, συχνά παραλείποντας τα συμβατικά όπλα βεληνεκούς υπέρ του Κρουστικού Σφυριού."
; EN: Bio[2]="Anna is an ex-circus performer who is forced into the tourney for financial reasons and she's none-too-happy about it. As a result, she loves the Ripper because she can juggle her opponents in the air with its explosive alternate fire."
Bio[2]="Η Άννα είναι μια πρώην ερμηνεύτρια τσίρκου που αναγκάζεται να συμμετάσχει στο τουρνουά για οικονομικούς λόγους και δεν είναι καθόλου χαρούμενη γι' αυτό. Ως αποτέλεσμα, αγαπά τον Αντεροβγάλτη επειδή μπορεί να ταχυδακτυλουργήσει τους αντιπάλους της στον αέρα με την εκρηκτική εναλλακτική του βολή."
; EN: Bio[3]="Suckered into competing in the tournament by his former employers at Liandri Corp., this poor ex-miner stands no chance of winning the tournament. He is lost in despair and will do anything to kill an enemy, regardless of the damage to himself."
Bio[3]="Παρασυρμένος να αγωνιστεί στο τουρνουά από τους πρώην εργοδότες του στη Liandri Corp., αυτός ο φτωχός πρώην ανθρακωρύχος δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει το τουρνουά. Χάνεται στην απόγνωση και θα κάνει τα πάντα για να σκοτώσει έναν εχθρό, ανεξάρτητα από τη ζημιά στον εαυτό του."
; EN: Bio[4]="Captured and forced into the slave trade, Tajheri made a daring escape and was later picked up by the NEG police and forced to fight in the tourney. She has little fighting experience and will be happy to find any gun at all."
Bio[4]="Αιχμάλωτος και αναγκασμένος στο δουλεμπόριο, ο Tajheri έκανε μια τολμηρή απόδραση και αργότερα συνελήφθη από την αστυνομία του NEG και αναγκάστηκε να πολεμήσει στο τουρνουά. Έχει μικρή εμπειρία μάχης και θα χαρεί να βρει οποιοδήποτε όπλο."

[RatedMatchDM7G]
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Skrilax"
BotNames[3]="Reaper"
BotNames[4]="Berserker"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[1]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[2]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[3]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[4]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."

[RatedMatchDM7]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Xoleras"
BotNames[2]="Cadaver"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Ταξινόμηση: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Executioner"
BotClassifications[1]="Εκτελεστής"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Murderer"
BotClassifications[2]="Δολοφόνος Necris"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Δεν υπάρχει διαθέσιμο προφίλ. Απαιτείται άδεια ασφαλείας επιπέδου 9."
; EN: Bio[1]="A former Greek mob executioner on 'extended leave' from his 'family business', Xoleras has a reputation of completely and utterly dominating his opponents. A master of thin ledges and with vision of an eagle, he rarely misses an opportunity to blank an unskilled opponent."
Bio[1]="Πρώην Έλληνας δήμιος του όχλου σε «παρατεταμένη άδεια» από την «οικογενειακή του επιχείρηση», ο Xoleras έχει τη φήμη ότι εξουσιάζει πλήρως και απόλυτα τους αντιπάλους του. Ένας επαγγελματίας των λεπτών προεξοχών και με όραμα αετού, σπάνια χάνει την ευκαιρία να αποτελειώσει έναν ανειδίκευτο αντίπαλο."
; EN: Bio[2]="A ruthlessly skilled murderer who knows every nook and cranny, every bolt, and every weapon location. His aggressive ability to control Tournament arenas makes easy prey out of challengers."
Bio[2]="Ένας αδίστακτα ικανός δολοφόνος που γνωρίζει κάθε γωνιά, κάθε μπουλόνι και κάθε θέση όπλου. Η επιθετική του ικανότητα να ελέγχει τις αρένες Τουρνουά κάνει εύκολη λεία τους αμφισβητίες."

[RatedMatchDM6]
BotNames[0]="Archon"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Raven"
BotNames[3]="Bart"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Ψυχωτικός"
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]="Πολίτης"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Εγκληματίας"
; EN: BotClassifications[3]="Economist"
BotClassifications[3]="Οικονομολόγος"
; EN: Bio[0]="Archon is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[0]="Ο Άρχων είναι ένας αδίστακτος δολοφόνος και δεν θα το ήθελε αλλιώς. Αυτός ο τύπος έχει σταυρωμένα τα καλώδιά του... αντλώντας ευχαρίστηση από τον πόνο και το αντίστροφο. Ίσως η πιο άσχημη μητέρα που θα γνωρίσεις ποτέ."
; EN: Bio[1]="Occasionally, rich civilians are able to buy their way into the Tournament. The Liandri Rules Board doesn't like to include 'normal' civilians in the games because, frankly, they aren't good enough to be entertaining."
Bio[1]="Περιστασιακά, πλούσιοι πολίτες μπορούν να αγοράσουν το δρόμο τους στο Τουρνουά. Το Συμβούλιο Κανονισμών του Λιανδρή δεν θέλει να περιλαμβάνει «κανονικούς» πολίτες στα παιχνίδια γιατί, ειλικρινά, δεν είναι αρκετά καλοί για να είναι διασκεδαστικοί."
; EN: Bio[2]="Criminals make excellent pit fighters. The volatile combination of cabin fever and desperation that a long prison sentence imparts is therapeutic to say the least."
Bio[2]="Οι εγκληματίες κάνουν εξαιρετικούς μαχητές. Ο ασταθής συνδυασμός πυρετού καμπίνας και απελπισίας που προκαλεί μια μακροχρόνια ποινή φυλάκισης είναι τουλάχιστον θεραπευτικός."
; EN: Bio[3]="There isn't much worse than a lawyer, but economists come close. Liandri has discovered that civilians will pay good money to watch economists and other vermin take a beating."
Bio[3]="Δεν υπάρχει κάτι πολύ χειρότερο από έναν δικηγόρο, αλλά οι οικονομολόγοι το πλησιάζουν. Η Λιάνδρι ανακάλυψε ότι οι πολίτες θα πληρώσουν καλά χρήματα για να δουν οικονομολόγους και άλλα παράσιτα να χτυπιούνται."

[RatedMatchDM5]
BotNames[0]="Arkoth 24"
BotNames[1]="Visse"
BotNames[2]="Kragoth"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Ψυχωτικός"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Necris Phayder"
; EN: Bio[0]="Arkoth's history is irrelevant, his memories lost during Liandri conditioning. Now a member of 'The Corrupt,' he serves Xan Kriegor's will without question."
Bio[0]="Η ιστορία του Arkoth είναι άσχετη, οι αναμνήσεις του χάθηκαν κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας της Λιάνδρι. Τώρα μέλος του «The Corrupt», υπηρετεί τη διαθήκη του Xan Kriegor χωρίς αμφιβολία."
; EN: Bio[1]="Many Necris warriors are female. Known as 'Blademaiden,' they fight ruthlessly; favoring cruelly formed bayonets and energy swords. Visse is a Necris prisoner of war made to fight in the Tournament in exchange for her life."
Bio[1]="Πολλοί πολεμιστές Necris είναι γυναίκες. Γνωστοί ως «Blademaiden», πολεμούν ανελέητα. ευνοώντας σκληρά σχηματισμένες ξιφολόγχες και ενεργειακά ξίφη. Η Visse είναι μια αιχμάλωτη πολέμου των Necris που αναγκάστηκε να πολεμήσει στο Τουρνουά με αντάλλαγμα τη ζωή της."
; EN: Bio[2]="Also of the Necris, Kragoth is a known member of the 'Phayder' secret society. A brood of assassins and doomsday cultists, the Phayder have declared a sort of guerilla war against Earth."
Bio[2]="Επίσης από τους Necris, ο Kragoth είναι γνωστό μέλος της μυστικής εταιρείας «Phayder». Ένας γόνος δολοφόνων και λατρευτών του Doomsday, οι Phayder έχουν κηρύξει ένα είδος ανταρτοπόλεμου εναντίον της Γης."

[RatedMatchDM4]
BotNames[0]="Luthienne"
; EN: BotClassifications[0]="Civilian"
BotClassifications[0]="Πολίτης"
; EN: Bio[0]="Having survived the Wreck of the ISV-KRAN, Luthienne was forced to watch all her friends and crewmates die at the hands of the Skaarj until she and 3 others were rescued two years later. Irreparably scarred by her experience, she has entered the Tournament to confront her inner demons and ultimately to silence them through her own death."
Bio[0]="Έχοντας επιζήσει από το ναυάγιο ISV-KRAN, η Luthienne αναγκάστηκε να παρακολουθήσει όλους τους φίλους και τους συναδέλφους της να πεθαίνουν στα χέρια των Skaarj έως ότου αυτή και άλλοι 3 διασώθηκαν δύο χρόνια αργότερα. Τραγωμένη ανεπανόρθωτα από την εμπειρία της, έχει μπει στο Τουρνουά για να αντιμετωπίσει τους εσωτερικούς της δαίμονες και τελικά να τους φιμώσει μέσω του θανάτου της."

[RatedMatchDM3]
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Annaka"
BotNames[2]="Cali"
BotNames[3]="Lexington"
; EN: BotClassifications[0]="Veteran Soldier"
BotClassifications[0]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[1]="Demolitions Expert"
BotClassifications[1]="Εμπειρογνώμονας κατεδαφίσεων"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Εγκληματίας"
; EN: BotClassifications[3]="Gun Fighter"
BotClassifications[3]="Μαχητής Όπλου"
; EN: Bio[0]="Slain fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[0]="Ο Slain πολέμησε με τον 47ο Μηχανοποιημένο Αυτοκρατορικό Στρατό κατά την Πρώτη Εισβολή των Necris. Είναι διακεκριμένος βετεράνος των σύγχρονων πολεμικών επιχειρήσεων. Αν και οι ικανότητές του τείνουν προς την τακτική, είναι, ωστόσο, ένας εξαιρετικός μαχητής χέρι με χέρι."
; EN: Bio[1]="Never send a man to do a woman's job. Annaka is a premier demolitions expert. She masterminded over 20 covert structure hits against the Skaarj in less than a year and advises the NEG 'WetWorks' Board on Amphibious Arms Deployment."
Bio[1]="Ποτέ μην στείλεις έναν άντρα να κάνει τη δουλειά μιας γυναίκας. Η Annaka είναι κορυφαία ειδικός στις κατεδαφίσεις. Διοργάνωσε πάνω από 20 κρυφές κατασκευές εναντίον των Skaarj σε λιγότερο από ένα χρόνο και συμβουλεύει το Συμβούλιο «WetWorks» της NEG για την ανάπτυξη αμφίβιων όπλων."
; EN: Bio[2]="Many Tournament fighters are criminals given an opportunity to buy their freedom in blood. What they lack in general public appeal is made up for in their numbers."
Bio[2]="Πολλοί μαχητές του Τουρνουά είναι εγκληματίες που τους δίνεται η ευκαιρία να αγοράσουν την ελευθερία τους με αίμα. Αυτό που τους λείπει στη γενική απήχηση στο κοινό αναπληρώνεται με τον αριθμό τους."
; EN: Bio[3]="An extremely honorable warrior, Lexington is known for only using pistols to fight with. He considers himself above the Tourney and would rather take part in a traditional duel. His aim is legendary, and he becomes twice as lethal when he's got two pistols."
Bio[3]="Ένας εξαιρετικά έντιμος πολεμιστής, ο Lexington είναι γνωστός ότι χρησιμοποιεί μόνο πιστόλια για να πολεμήσει. Θεωρεί τον εαυτό του πάνω από το Τουρνουά και θα προτιμούσε να πάρει μέρος σε μια παραδοσιακή μονομαχία. Ο στόχος του είναι θρυλικός και γίνεται δύο φορές πιο θανατηφόρος όταν έχει δύο πιστόλια."

[RatedMatchDM2]
BotNames[0]="Calameth"
BotNames[1]="Kryss"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
; EN: Bio[0]="Calameth was kicked from the NEG armed forces after a violent brush with his commanding officer. He has little care for those around him and will fight ruthlessly."
Bio[0]="Ο Calameth διώχθηκε από τις ένοπλες δυνάμεις NEG μετά από βίαια μάχη με τον διοικητή του. Ελάχιστα νοιάζεται για τους γύρω του και θα πολεμήσει ανελέητα."
; EN: Bio[1]="Member of an alien race known as the 'Necris', Kryss is possessed of a dark beauty. Beware, however, for it hides an even darker mind."
Bio[1]="Μέλος μιας εξωγήινης φυλής γνωστής ως «Necris», η Kryss έχει μια σκοτεινή ομορφιά. Προσοχή, όμως, γιατί κρύβει ένα ακόμα πιο σκοτεινό μυαλό."

[RatedMatchDM13]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Dovienya"
BotNames[2]="Leeb"
BotNames[3]="Drimacus"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Ψυχωτική"
; EN: BotClassifications[1]="Veteran Soldier"
BotClassifications[1]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Necris Phayder"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Πολεμιστής"
; EN: Bio[0]="Vanessa's psychosis has proven her savior, ripping through ranks of warriors and fighters to get to this point in the ladder."
Bio[0]="Η ψύχωση της Vanessa έχει αποδείξει τη σωτηρία της, διασχίζοντας τις τάξεις των πολεμιστών και των μαχητών για να φτάσει σε αυτό το σημείο της σκάλας."
; EN: Bio[1]="Dovienya's field expertise has guided her aim true. Now she has those same sights set on you."
Bio[1]="Η τεχνογνωσία της Dovienya στον τομέα της καθοδήγησε τον στόχο της αληθινό. Τώρα έχει τον στόχο πάνω σου."
; EN: Bio[2]="Liandri suspects Leeb to be behind Phayder operations in the Sol sector. Believed to be responsible for over 543 politically motivated killings. Terminate with extreme prejudice."
Bio[2]="Η Liandri υποπτεύεται ότι ο Leeb βρίσκεται πίσω από τις επιχειρήσεις Phayder στον τομέα Sol. Πιστεύεται ότι είναι υπεύθυνος για περισσότερες από 543 δολοφονίες με πολιτικά κίνητρα. Τερματίστε τον με ακραία προκατάληψη."
; EN: Bio[3]="Unlike many other Tournament fighters, Drimacus has earned his position by ascending the lower ladders; fighting his way to the top of the amateur leagues. He is a very experienced and capable warrior."
Bio[3]="Σε αντίθεση με πολλούς άλλους μαχητές του Τουρνουά, ο Drimacus έχει κερδίσει τη θέση του ανεβαίνοντας τις χαμηλότερες σκάλες. παλεύοντας για την κορυφή των ερασιτεχνικών πρωταθλημάτων. Είναι ένας πολύ έμπειρος και ικανός πολεμιστής."

[RatedMatchDM12]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Ice Weasel"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Andrew"
BotNames[5]="Toe Cutter"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]=""
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]=""
; EN: BotClassifications[2]="Specialist"
BotClassifications[2]=""
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]=""
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]=""
; EN: BotClassifications[5]="Criminal"
BotClassifications[5]=""
; EN: Bio[0]="Although you were victorious over Arys, she has excelled in the losers bracket and returned to the tournament proper."
Bio[0]=""
; EN: Bio[1]="In three upset victories last week, Nikki proved that rich civilians can, in fact, be successful in the Tournament. She has learned a lot very quickly and has returned to show you some new tricks."
Bio[1]=""
; EN: Bio[2]="Ice Weasel is the codename for Jesse Davis, a 'deep freeze' cold world combat specialist. Able to survive for weeks on melted snow alone, he has mastered control over his mind and body."
Bio[2]=""
; EN: Bio[3]="Barktooth just can't be put down. His brute force tactics and disregard for his own well being have paid off as he moves even higher in the tournament ladder."
Bio[3]=""
; EN: Bio[4]="Andrew is serving a 30 year sentence for computer related crime. He is an intelligent programmer, systems cracker and hacker. A high breakout risk. Just the kind of guy you don't want to keep in prison very long."
Bio[4]=""
; EN: Bio[5]="Real name unknown, the Toe Cutter is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[5]=""

[RatedMatchDM11]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Rath"
BotNames[2]="Jayce"
BotNames[3]="Fuego"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Ψυχωτική"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Πολίτης"
; EN: BotClassifications[3]="Criminal"
BotClassifications[3]="Εγκληματίας"
; EN: Bio[0]="Vanessa was committed at a psychiatric institution at the age of twelve for murdering her parents and brother. This one is a real nut case. She likes to blow her opponents open with a well aimed rocket."
Bio[0]="Η Βανέσα διαπράχθηκε σε ψυχιατρικό ίδρυμα σε ηλικία δώδεκα ετών για τη δολοφονία των γονιών και του αδελφού της. Αυτή είναι μια πραγματική θήκη ψυχασθένειας. Της αρέσει να ανοίγει τους αντιπάλους της με έναν καλά στοχευμένο πύραυλο."
; EN: Bio[1]="Rath is more machine than human. Rebuilt from spare parts and what was left of his brain after the Earthstar One incident, his mental instabilities make him an excellent warrior."
Bio[1]="Ο Rath είναι περισσότερο μηχανή παρά άνθρωπος. Ανακατασκευασμένο από ανταλλακτικά και ό,τι είχε απομείνει από τον εγκέφαλό του μετά το περιστατικό του Earthstar One, οι ψυχικές του αστάθειες τον κάνουν εξαιρετικό πολεμιστή."
; EN: Bio[2]="Jayce is an ex-movie stunt woman. Figuring she could do it for real in the tournaments, she joined up and is proficient with any weapon."
Bio[2]="Η Τζέις είναι μια πρώην κασκαντέρ. Σκέφτοντας ότι θα μπορούσε να κάνει πραγματικά κόλπα στα τουρνουά, συμμετείχε και είναι ικανή σε οποιοδήποτε όπλο."
; EN: Bio[3]="Ex-bodyguard for the famous performer Flabeline Xion. After he confessed to her gruesome murder, the only way out was the Liandri Tournaments. They call him 'the Singer.'"
Bio[3]="Πρώην σωματοφύλακας της διάσημης ερμηνεύτριας Flabeline Xion. Αφού ομολόγησε τον αποτρόπαιο φόνο της, η μόνη διέξοδος ήταν τα Τουρνουά. Τον αποκαλούν «ο Τραγουδιστής»."

[RatedMatchDM10]
BotNames[0]="Botanika"
BotNames[1]="Rhea"
BotNames[2]="Dovienya"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Deslok"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Εγκληματίας"
; EN: BotClassifications[1]="Specialist"
BotClassifications[1]="Ειδικός"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Βετεράνος Στρατιώτης"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Ψυχωτικός"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Πολεμιστής"
; EN: Bio[0]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[0]="Αντί να αντιμετωπίσει την εκτέλεση στα χέρια του δικαστηρίου των φυλακών του Άρη, ο Botanika επέλεξε να αγωνιστεί στο Τουρνουά. Με περισσότερες από 11 βάναυσες δολοφονίες στο όνομά του, ο Botanika δεν θα πρέπει να έχει κανένα πρόβλημα να προσαρμοστεί στη μάχη στην αρένα."
; EN: Bio[1]="An ex-NEG field commander and energy weapons specialist, Rhea knows combat. She favors the Shock Rifle's accuracy, but is well trained with all modern weapons."
Bio[1]="Πρώην διοικητής NEG και ειδικός σε ενεργειακά όπλα, η Rhea γνωρίζει τη μάχη. Ευνοεί την ακρίβεια του Τουφεκιού Σοκ, αλλά είναι καλά εκπαιδευμένη με όλα τα σύγχρονα όπλα."
; EN: Bio[2]="Born on board the IWV Battlecruiser Ciran-Vega and nursed on the scorched plains of the embattled Skaarj planet of Skrath, Dovienya is a highly experienced warrior. She knows the Tournament arenas better than her peers and learns quickly on the battlefield."
Bio[2]="Γεννημένη στο IWV Battlecruiser Ciran-Vega και γαλουχημένη στις καμένες πεδιάδες του μαχόμενου πλανήτη Skaarj των Skrath, η Dovienya είναι μία πολύ έμπειρη πολεμίστρια. Γνωρίζει τις αρένες του Τουρνουά καλύτερα από τους συνομηλίκους της και μαθαίνει γρήγορα στο πεδίο της μάχης."
; EN: Bio[3]="Barktooth is a madman. Screaming with berserk rage, he would rather rip an opponent to shreds with his bare hands than fight from afar. When forced to use a gun, he favors the Flak Cannon's close range stopping power."
Bio[3]="Ο Barktooth είναι ένας τρελός. Ουρλιάζοντας από μανία οργή, προτιμούσε να σκίσει έναν αντίπαλο με γυμνά χέρια παρά να πολεμήσει από μακριά. Όταν αναγκάζεται να χρησιμοποιήσει ένα όπλο, ευνοεί τη δύναμη ακινητοποίησης του Κανονιού Μετάλλου σε κοντινή απόσταση."
; EN: Bio[4]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[4]="Ο Deslok είναι ο σύντροφος του Drimacus. Αν και πιο αδύναμος από τον πολεμιστή-αδερφό του, ο Deslok είναι ικανός μαχητής και θα αποδειχθεί άξιος αντίπαλος."

[RatedMatchDM1]
BotNames[0]="Blake"
; EN: BotClassifications[0]="Arena Fighter"
BotClassifications[0]="Μαχητής Αρένας"
; EN: Bio[0]="A warrior of some reknown, Blake has fought hard to enter the Tournament. Nonetheless, he lacks tactical finesse and will most likely be the weakest opponent you meet."
Bio[0]="Ένας γνωστός πολεμιστής, ο Blake έχει αγωνιστεί σκληρά για να μπει στο Τουρνουά. Παρόλα αυτά, του λείπει η τακτική φινέτσα και πιθανότατα θα είναι ο πιο αδύναμος αντίπαλος που θα συναντήσεις."

[RatedMatchChal4]
BotNames[0]="Xan"
; EN: BotClassifications[0]="Tournament Champion"
BotClassifications[0]="Πρωταθλητής Τουρνουά"
; EN: Bio[0]="Origin and identity is unknown. Various rumors exist as to who or what Xan is. The most popular rumor being that he is the man who heads up Liandri Corporation and has poured his vast wealth into building the most advanced battle suit ever, solely for maintaining champion status in the Tournament."
Bio[0]="Η προέλευση και η ταυτότητα είναι άγνωστη. Υπάρχουν διάφορες φήμες για το ποιος ή τι είναι ο Xan. Η πιο δημοφιλής φήμη είναι ότι είναι ο άνθρωπος που ηγείται της Liandri Corporation και έχει διοχετεύσει τον τεράστιο πλούτο του στην κατασκευή της πιο προηγμένης στολής μάχης που έγινε ποτέ, αποκλειστικά για τη διατήρηση της θέσης του πρωταθλητή στο Τουρνουά."

[RatedMatchChal3]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Enigma"
BotNames[2]="Tensor"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Cathode"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."

[RatedMatchChal2]
BotNames[0]="Divisor"
BotNames[1]="Tensor"
BotNames[2]="Cathode"
BotNames[3]="Function"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."

[RatedMatchChal1]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Cathode"
BotNames[2]="Matrix"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Divisor"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Σκλάβος πολεμιστής"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Ένας σκλάβος πολεμιστής. Μέλος του «The Corrupt», μιας ομάδας επαναπρογραμματισμένων πολεμιστών που πολεμούν για τη διασκέδαση του Xan Kriegor."

[LadderDOMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση DOM"
; EN: MapTitle[1]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[1]="Τάφος Sesmar"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες και συστήματα Κυριαρχίας σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε μια ομάδα εχθρού που δεν έχει εκπαιδευτεί πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[1]="Παρά τις παγκόσμιες διαμαρτυρίες, αυτό το ιστορικό ορόσημο ανήκει πλέον στην Λιανδρή. Jerl Liandri, Πρόεδρος Liandri Mining Corporation: «Οφείλουμε στους ανθρώπους να διασφαλίσουμε ποιοτικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Δεν θα αρκεστούμε σε λιγότερα»."

[LadderDMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση DM"
; EN: MapTitle[1]="Turbine"
MapTitle[1]="Τουρμπίνα"
; EN: MapTitle[2]="Phobos Moon"
MapTitle[2]="Φεγγάρι Phobos"
; EN: MapTitle[3]="Morpheus"
MapTitle[3]="Morpheus"
; EN: MapTitle[4]="Tempest"
MapTitle[4]="Καταιγίδα"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες του Αγώνα Θανάτου σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε έναν ανεκπαίδευτο εχθρό πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[1]="Μια εγκατάσταση επεξεργασίας νερού σε αποσύνθεση που έχει αγοραστεί για χρήση στο Τουρνουά, η εγκατάσταση τουρμπίνας προσφέρει μια εξαιρετικά σφιχτή και γρήγορη αρένα για τους μαχητές, η οποία διασφαλίζει ότι δεν υπάρχει τρέξιμο και κανένα απόκρυψη από βέβαιο θάνατο."
; EN: MapDescription[2]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[2]="Αυτός ο αρειανός διαστημικός σταθμός είναι πιασμένος μεταξύ του Άρη και του δορυφόρου του Φόβος, με αποτέλεσμα μια χαοτική περιστροφή. Ευτυχώς, οι γεννήτριες βαρύτητας λειτουργούν αρκετά καλά για να προσφέρουν έναν γρήγορο ρυθμό στον αγώνα θανάτου."
; EN: MapDescription[3]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[3]="Η LMC γνώριζε ότι είχαν βρει μια εξαιρετική αρένα στην κορυφή ενός πρόσφατα κατασκευασμένου Γαλαξιοξύστη. Χάρη στο σύγχρονο θαύμα των σούπερ εφελκυστικών στερεών, αυτά τα τρία κτίρια φτάνουν σε ένα εκπληκτικό ύψος 12 μιλίων στο απόγειό τους. Η λεπτή ατμόσφαιρα και η μειωμένη επιρροή της βαρύτητας της Γης παρέχουν ένα ενδιαφέρον τεστ της ικανότητας του αθλητή του τουρνουά να προσαρμοστεί και να κατακτήσει σε ακραία περιβάλλοντα."
; EN: MapDescription[4]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[4]="Η εγκατάσταση Καταιγίδα χτίστηκε ειδικά για το Τουρνουά. Σχεδιάστηκε αυστηρά για μάχη αρένας, με πολυεπίπεδες περιοχές και μικροσκοπικές κρυψώνες. Είναι μια αρένα προσωπικής προπόνησης του Xan Kriegor και βρίσκεται ψηλά πάνω από την τεράστια ανακατασκευασμένη πόλη της Νέας Υόρκης."

[LadderCTFDemo]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="Εκμάθηση CTF"
; EN: MapTitle[1]="Coret Center"
MapTitle[1]="Κέντρο Coret"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Μάθετε τους βασικούς κανόνες και τα συστήματα της Κατάκτησης της Σημαίας σε αυτό το ειδικό εκπαιδευτικό περιβάλλον. Δοκιμάστε τις ικανότητές σας ενάντια σε μια ομάδα εχθρού που δεν έχει εκπαιδευτεί πριν μπείτε στο τουρνουά."
; EN: MapDescription[1]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[1]="Χτισμένη σε μια βουνοκορφή στο φεγγάρι Coret, αυτή η εγκατάσταση ήταν κάποτε το σημείο διαδρομής μεταξύ της Interstellar zonegate σε τροχιά πάνω από το φεγγάρι και του ερευνητικού σταθμού Zeto που βρισκόταν στο μισό φεγγάρι μακριά στα παγωμένα απόβλητα."

[HealthVial]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Vial +"
PickupMessage="Πήρατε ένα φιαλίδιο υγείας +"
; EN: ItemName="Health Vial"
ItemName="Φιαλίδιο υγείας"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[HealthPack]
; EN: PickupMessage="You picked up the Big Keg O' Health +"
PickupMessage="Πήρατε ένα μεγάλο πακέτο υγείας +"
; EN: ItemName="Big Keg O' Health"
ItemName="Μεγάλο πακέτο υγείας"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" ένα "

[EClip]
; EN: PickupMessage="You picked up a clip."
PickupMessage="Πήρατε έναν γεμιστήρα."
; EN: ItemName="Clip"
ItemName="Γεμιστήρας"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "

[doubleenforcer]
; EN: ItemName="Double Enforcers"
ItemName="Διπλοί Εκτελεστές"
; EN: ItemArticle=" a pair of "
ItemArticle=" ένα ζευγάρι από "

[Translocator]
; EN: WeaponDescription="Classification: Personal Teleportation Device\n\nPrimary Fire: Launches the destination module.  Throw the module to the location you would like to teleport to.\n\nSecondary Fire: Activates the translocator and teleports the user to the destination module.\n\nTechniques: Throw your destination module at another player and then activate the secondary fire, and you will telefrag your opponent!  If you press your primary fire button when activating your translocator with the secondary fire, the last weapon you had selected will automatically return once you have translocated."
WeaponDescription="Ταξινόμηση: Προσωπική συσκευή τηλεμεταφοράς\n\nΚύρια βολή: Εκκινεί τη λειτουργική μονάδα προορισμού.  Πετάξτε τη μονάδα στην τοποθεσία στην οποία θέλετε να τηλεμεταφερθείτε.\n\nΔευτερεύουσα βολή: Ενεργοποιεί τον μεταφορέα και τηλεμεταφέρει τον χρήστη στη μονάδα προορισμού.\n\nΤεχνικές: Ρίξτε τη μονάδα προορισμού σε άλλο παίκτη και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη δευτερεύουσα βολή, και θα τηλεφράξεις τον αντίπαλό σου! Εάν πατήσετε το κύριο κουμπί βολής κατά την ενεργοποίηση του μεταφορέα σας με τη δευτερεύουσα βολή, το τελευταίο όπλο που είχατε επιλέξει θα επιστρέψει αυτόματα μόλις πραγματοποιήσετε τηλεμεταφορά."
; EN: DeathMessage="%k telefragged %o!"
DeathMessage="%k τηλέφραξε %o!"
; EN: PickupMessage="You got the Translocator Source Module."
PickupMessage="Έχετε τη Μονάδα πηγής Μεταφορέα."
; EN: ItemName="Translocator"
ItemName="Μεταφορέας"
; EN: ItemArticle=" a "
ItemArticle=" έναν "
