[Public]
; Gametypes
Object=(Name=Botpack.DeathMatchPlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.CTFGame,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TeamGamePlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Assault,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Domination,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.LastManStanding,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TDarkMatch,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
; Characters
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Comando Masculí")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Comando Masculí")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Soldat Masculí")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Soldat Masculí")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Comando Femení")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Comando Femení")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Soldada Femenina")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Soldada Femenina")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Cap")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Cap")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male One")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Masculí 1")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female One")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Femení 1")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Masculí 2")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Femení 2")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Robot")
Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Robot")
; Weapons
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Chainsaw")
Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Motoserra")
; EN: Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Impact Hammer")
Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Martell d’Impacte")
; EN: Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Translocator")
Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Translocador")
; EN: Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Enforcer")
Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Enforcer")
; EN: Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Double Enforcers")
Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Dobles Enforcers")
; EN: Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="GES BioRifle")
Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Rifle Bio GES")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Shock Rifle")
Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Rifle de Xoc")
; EN: Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Super Shock Rifle")
Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Super Rifle de Xoc")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Pulse Gun")
Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Pistola de Pols")
; EN: Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Ripper")
Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Destripador")
; EN: Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Minigun")
Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Minigun")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Flak Cannon")
Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Canó de Metralla")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Rocket Launcher")
Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Llançacoets")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Sniper Rifle")
Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Fusell de Franctirador")
; EN: Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Redeemer")
Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Redemptor")
; Mutators
; EN: Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="FatBoy,Everyone fattens when they frag a lot and become thinner when they get fragged.")
Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Noi Gros,Fa que els jugadors engreixin si maten molt, i enfraqueceran si els maten molt.")
; EN: Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Stealth,Everyone is invisible.")
Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Invisibilitat Massiva,Fa que tots els jugadors siguin invisibles.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="InstaGib,All weapons and items are removed from the map, and players have only an Enhanced Shock Rifle with infinite ammo.")
Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="InstaGib,Elimina totes les armes i items del nivell i fa que els jugadors apareguin només amb un Rifle de Xoc Millorat de munició infinita.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Powerups,Shield Belts, Damage Amplifiers, Big Kegs O' Health, and Invisibility powerups are removed from the match.")
Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Sense Milloradors,Elimina els Cinturons de Protecció, Amplificadors de Danys, Grans Motxilles de Salut i les Invisibilitats de la partida.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Instant Rockets,Rocket Launchers can't be loaded with multiple rockets.")
Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Coets Instantanis,El Llançacoets no carregarà múltiples coets i aquests es dispararan instantàniament.")
; EN: Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Low Gravity,Reduces overall gravity of the match.")
Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Baixa Gravetat,Redueix la gravetat general de la partida.")
; EN: Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Jump Match,Players will be able to jump extremely high.")
Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Partida de Salts,Fa que els jugadors saltin extremadament alt.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Redeemer,The Redeemer is removed from the game.")
Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Sense Redemptors,Elimina els Redemptors de la partida.")
; EN: Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Flak Cannon Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Flak Cannons and Flak Ammo.")
Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Canons de Metralla,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats pel Canó de Metralla i la seva munició.")
; EN: Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Impact Hammer Arena,Weapons and items are removed from the match, and players only carry an Impact Hammer.")
Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Martells d'Impacte,Elimina totes les armes i les seves caixes de municions i fa que els jugadors apareguin només amb el Martell d'Impacte.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Chainsaw Melee,The Chainsaw replaces the Impact Hammer as the starting melee weapon.")
Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Arma Cos-a-cos: Motoserra,Reemplaça el Martell d'Impacte amb la Motoserra com a arma cos a cos.")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Sniper Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Sniper Rifles and Sniper Ammo.")
Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Fusells de Franctirador,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats pel Fusell de Franctirador i la seva munició.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Shock Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Shock Rifles and Shock Ammo.")
Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Rifles de Xoc,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats pel Rifle de Xoc i la seva munició.")
; EN: Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Rocket Launcher Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Rocket Launchers and Rocket Ammo.")
Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Llançacoets,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats pel Llançacoets i la seva munició.")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Pulse Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Pulse Guns and Pulse Ammo.")
Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Pistoles de Pols,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats per la Pistoles de Pols i la seva munició.")
; EN: Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Minigun Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Miniguns and Minigun Ammo.")
Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Solament Miniguns,Totes les armes i les seves caixes de municions són reemplaçats per la Minigun i la seva munició.")
; Map Lists
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Mapes predeterminats")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Large Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Mapes grans")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Medium Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Mapes mitjans")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Small Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Mapes petits")
; EN: Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Mapes predeterminats")
; EN: Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Mapes predeterminats")
; EN: Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Mapes predeterminats")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Mapes predeterminats")
; Preferences
Preferences=(Caption="Tournament Game Types",Parent="Game Types",Class=Botpack.TournamentGameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Deathmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.DeathmatchPlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Team Game",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TeamGamePlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Capture the Flag",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.CTFGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Assault",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Assault,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Domination",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Domination,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Last Man Standing",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.LastManStanding,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Darkmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TDarkMatch,Immediate=True)

[DeathMatchPlus]
; EN: TourneyMessage="Waiting for other players."
TourneyMessage="Esperant altres jugadors."
; EN: WaitingMessage1="Waiting for ready signals."
WaitingMessage1="Esperant els senyals preparats."
; EN: WaitingMessage2="(Use your fire button to toggle ready!)"
WaitingMessage2="(Utilitzeu el botó de foc per canviar de punt!)"
; EN: ReadyMessage="You are READY!"
ReadyMessage="ESTAS PREPARAT!"
; EN: NotReadyMessage="You are NOT READY!"
NotReadyMessage="NO ESTÀS PREPARAT!"
; EN: CountDownMessage=" seconds until play starts!"
CountDownMessage=" segons fins que comenci el joc."
; EN: StartMessage="The match has begun!"
StartMessage="El partit ha començat!"
; EN: GameEndedMessage="wins the match!"
GameEndedMessage="guanya el partit!"
; EN: SingleWaitingMessage="Press Fire to start."
SingleWaitingMessage="Premeu Fire per començar."
; EN: gamegoal="frags wins the match."
gamegoal="frags guanya el partit."
; EN: NoNameChange=" is already in use."
NoNameChange=" ja està en ús."
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Puntuació empatada al final del reglament. Temps extraordinari de mort sobtada !!!"
; EN: GameName="Tournament DeathMatch"
GameName="Partida a Mort del Torneig"

[TournamentGameInfo]
; EN: DeathMessage[0]="killed"
DeathMessage[0]="mort"
; EN: DeathMessage[1]="ruled"
DeathMessage[1]="governat"
; EN: DeathMessage[2]="smoked"
DeathMessage[2]="fumat"
; EN: DeathMessage[3]="slaughtered"
DeathMessage[3]="massacrat"
; EN: DeathMessage[4]="annihilated"
DeathMessage[4]="aniquilat"
; EN: DeathMessage[5]="put down"
DeathMessage[5]="posat"
; EN: DeathMessage[6]="splooged"
DeathMessage[6]="explotat"
; EN: DeathMessage[7]="perforated"
DeathMessage[7]="perforat"
; EN: DeathMessage[8]="shredded"
DeathMessage[8]="triturat"
; EN: DeathMessage[9]="destroyed"
DeathMessage[9]="destruït"
; EN: DeathMessage[10]="whacked"
DeathMessage[10]="copejat"
; EN: DeathMessage[11]="canned"
DeathMessage[11]="en conserva"
; EN: DeathMessage[12]="busted"
DeathMessage[12]="rebentat"
; EN: DeathMessage[13]="creamed"
DeathMessage[13]="cremat"
; EN: DeathMessage[14]="smeared"
DeathMessage[14]="embrutat"
; EN: DeathMessage[15]="shut out"
DeathMessage[15]="deixat fora"
; EN: DeathMessage[16]="beaten down"
DeathMessage[16]="colpejat"
; EN: DeathMessage[17]="smacked down"
DeathMessage[17]="colpejat"
; EN: DeathMessage[18]="pureed"
DeathMessage[18]="puré"
; EN: DeathMessage[19]="sliced"
DeathMessage[19]="a rodanxes"
; EN: DeathMessage[20]="diced"
DeathMessage[20]="tallat a daus"
; EN: DeathMessage[21]="ripped"
DeathMessage[21]="esquinçat"
; EN: DeathMessage[22]="blasted"
DeathMessage[22]="esclatat"
; EN: DeathMessage[23]="torn up"
DeathMessage[23]="esquinçat"
; EN: DeathMessage[24]="spanked"
DeathMessage[24]="colpejat"
; EN: DeathMessage[25]="eviscerated"
DeathMessage[25]="eviscerat"
; EN: DeathMessage[26]="neutered"
DeathMessage[26]="castrat"
; EN: DeathMessage[27]="whipped"
DeathMessage[27]="assotat"
; EN: DeathMessage[28]="shafted"
DeathMessage[28]="arbrat"
; EN: DeathMessage[29]="trashed"
DeathMessage[29]="escombrat"
; EN: DeathMessage[30]="smashed"
DeathMessage[30]="destrossat"
; EN: DeathMessage[31]="trounced"
DeathMessage[31]="truncat"
; EN: DeathModifier[0]="thoroughly "
DeathModifier[0]="a fons "
; EN: DeathModifier[1]="completely "
DeathModifier[1]="completament "
; EN: DeathModifier[2]="absolutely "
DeathModifier[2]="absolutament "
; EN: DeathModifier[3]="totally "
DeathModifier[3]="totalment "
; EN: DeathModifier[4]="utterly "
DeathModifier[4]="absolutament "
; EN: MajorDeathMessage[0]="ripped a new one"
MajorDeathMessage[0]="en va arrencar un de nou"
; EN: MajorDeathMessage[1]="messed up real bad"
MajorDeathMessage[1]="embolicat molt malament"
; EN: MajorDeathMessage[2]="given a new definition of pain"
MajorDeathMessage[2]="donat una nova definició de dolor"
; EN: HeadLossMessage[0]="decapitated"
HeadLossMessage[0]="decapitat"
; EN: HeadLossMessage[1]="beheaded"
HeadLossMessage[1]="decapitat"
; EN: DeathVerb=" was "
DeathVerb=" era "
; EN: DeathPrep=" by "
DeathPrep=" per "
; EN: DeathTerm="killed"
DeathTerm="morts"
; EN: ExplodeMessage=" was blown up."
ExplodeMessage=" va ser volat."
; EN: SuicideMessage=" had a sudden heart attack."
SuicideMessage=" va tenir un atac de cor sobtat."
; EN: FallMessage=" left a small crater."
FallMessage=" va deixar un petit cràter."
; EN: DrownedMessage=" forgot to come up for air."
DrownedMessage=" em vaig oblidar de sortir a buscar aire."
; EN: BurnedMessage=" was incinerated."
BurnedMessage=" es va incinerar."
; EN: CorrodedMessage=" was slimed."
CorrodedMessage=" es va aprimar."
; EN: HackedMessage=" was hacked."
HackedMessage=" va ser piratejat."
; EN: MortarMessage=" was blown up by a mortar."
MortarMessage=" va ser explotat per un morter."
; EN: MaleSuicideMessage=" killed his own dumb self."
MaleSuicideMessage=" es va matar a si mateix."
; EN: FemaleSuicideMessage=" killed her own dumb self."
FemaleSuicideMessage=" es va matar a si mateixa."

[TournamentPlayer]
; EN: SpreeNote[0]="is on a killing spree!"
SpreeNote[0]="és enmig d'una ratxa!"
; EN: SpreeNote[1]="is on a rampage!"
SpreeNote[1]="és enmig d'una fúria assassina!"
; EN: SpreeNote[2]="is dominating!"
SpreeNote[2]="està dominant!"
; EN: SpreeNote[3]="is brutalizing the competition!"
SpreeNote[3]="està brutalitzant la competició!"
; EN: SpreeNote[4]="is unstoppable!"
SpreeNote[4]="és imparable!"
; EN: SpreeNote[5]="owns you!"
SpreeNote[5]="t'està governant!"
; EN: SpreeNote[6]="needs to find some real competition!"
SpreeNote[6]="necessita un competidor a la seva alçada!"
; EN: SpreeNote[7]="is a GOD!"
SpreeNote[7]="és UNA DEITAT!"

[ChallengeHUD]
; EN: VersionMessage="Version"
VersionMessage="Versió"
; EN: PlayerCountString="Ideal Player Load:"
PlayerCountString="Càrr. Ideal d'Jugadors:"
; EN: MapTitleString="in"
MapTitleString="dins"
; EN: AuthorString="by"
AuthorString="per"
; EN: MapTitleString2="Map:"
MapTitleString2="Mapa:"
; EN: AuthorString2="Author:"
AuthorString2="Autor:"
; EN: RankString="Rank:"
RankString="Rang:"
; EN: SpreadString="Spread:"
SpreadString="Propagació:"
; EN: IdentifyName="Name:"
IdentifyName="Nom:"
; EN: IdentifyHealth="Health:"
IdentifyHealth="Salut:"
; EN: IdentifyCallsign="Callsign:"
IdentifyCallsign="Senyal Trucada:"
; EN: LiveFeed="Live Feed from "
LiveFeed="Ara Veient "

[TournamentGameReplicationInfo]
; EN: HumanString="*Human*"
HumanString="*Humà*"
; EN: CommanderString="*Commander*"
CommanderString="*Comandant*"
; EN: SupportString="supporting"
SupportString="suport"
; EN: DefendString="defending"
DefendString="defensant"
; EN: AttackString="attacking"
AttackString="atacant"
; EN: HoldString="holding"
HoldString="sostenint"
; EN: FreelanceString="freelancing"
FreelanceString="autònom"

[CTFGame]
StartUpMessage=""
; EN: gamegoal="captures wins the match!"
gamegoal="captures guanya la partida!"
; EN: GameName="Capture the Flag"
GameName="Captura la Bandera"

[TeamGamePlus]
; EN: StartUpTeamMessage="You are on"
StartUpTeamMessage="Vostè està encès"
; EN: TeamChangeMessage="Use Options->Player Setup to change teams."
TeamChangeMessage="Utilitzeu Opcions-> Configuració del jugador per canviar d’equip."
; EN: TeamColor[0]="Red"
TeamColor[0]="Vermell"
; EN: TeamColor[1]="Blue"
TeamColor[1]="Blau"
; EN: TeamColor[2]="Green"
TeamColor[2]="Verd"
; EN: TeamColor[3]="Gold"
TeamColor[3]="Or"
StartupTeamTralier="."
; EN: StartUpMessage="Work with your teammates against the other teams."
StartUpMessage="Treballa amb els teus companys d’equip contra els altres equips."
; EN: GameName="Tournament Team Game"
GameName="Joc per Equips del Torneig"

[Assault]
; EN: AttackMessage="Take the enemy base!"
AttackMessage="Pren la base enemiga!"
; EN: DefendMessage="Defend your base against the enemy!"
DefendMessage="Defensa la teva base contra l'enemic!"
; EN: TieMessage="Tie!"
TieMessage="Corbata!"
; EN: WinMessage="and wins!"
WinMessage="i guanya!"
; EN: ObjectivesMessage="Press F3 for an objectives briefing."
ObjectivesMessage="Premeu F3 per obtenir una informació sobre els objectius."
; EN: DefenderSuccess="defended the base"
DefenderSuccess="va defensar la base"
StartUpMessage=""
; EN: GameEndedMessage="conquered the base in"
GameEndedMessage="va conquerir la base a"
; EN: GameName="Assault"
GameName="Assalt"

[ControlPoint]
; EN: PointName="Position"
PointName="Posició"

[FortStandard]
; EN: FortName="Assault Target"
FortName="Objectiu d'Assalt"
; EN: DestroyedMessage="was destroyed!"
DestroyedMessage="va ser destruït!"

[Domination]
; EN: StartUpMessage="Capture and hold control points to win."
StartUpMessage="Captura i mantén els punts de control per guanyar."
; EN: gamegoal="points wins the match!"
gamegoal="punts guanya el partit!"
; EN: GameName="Domination"
GameName="Dominació"

[ChallengeBotInfo]
; EN: Skills[0]="Novice"
Skills[0]="Novell"
; EN: Skills[1]="Average"
Skills[1]="Mitjana"
; EN: Skills[2]="Experienced"
Skills[2]="Experimentat"
; EN: Skills[3]="Skilled"
Skills[3]="Qualificat"
; EN: Skills[4]="Adept"
Skills[4]="Adepte"
; EN: Skills[5]="Masterful"
Skills[5]="Mestre"
; EN: Skills[6]="Inhuman"
Skills[6]="Inhumà"
; EN: Skills[7]="Godlike"
Skills[7]="Déu"

[TrainingDM]
; N_K: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDM.uax_ctt!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=13
SoundLengths[2]=7
SoundLengths[3]=10
SoundLengths[4]=14
SoundLengths[5]=12
SoundLengths[6]=14
SoundLengths[7]=3
SoundLengths[8]=10
SoundLengths[9]=7
SoundLengths[10]=12
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=8
SoundLengths[14]=14
SoundLengths[15]=15
SoundLengths[16]=28
SoundLengths[17]=13
SoundLengths[18]=16
SoundLengths[19]=8
SoundLengths[20]=5
SoundLengths[21]=7
SoundLengths[22]=12
SoundLengths[23]=8
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Deathmatch combat training. Deathmatch is a sport in which you compete against other gun-wielding players in a fast paced free-for-all. The object is to destroy all of your enemies by any means necessary."
TutMessage[0]="Benvingut a la formació de combat Deathmatch. Deathmatch és un esport en què competeixes contra altres jugadors amb armes de foc en un ritme lliure per a tots. L’objectiu és destruir tots els teus enemics per qualsevol mitjà necessari."
; EN: TutMessage[1]="Every time you take an enemy out you get a point, called a "frag" in gaming lingo. You can see your frag count on the left side of the screen. At the end of the game the player with the most frags wins the match."
TutMessage[1]="Cada vegada que treieu un enemic obteniu un punt, anomenat "frag", en el joc de llengües. Podeu veure el vostre recompte de fragments a la part esquerra de la pantalla. Al final del joc, el jugador amb més fragments guanya el partit."
; EN: TutMessage[2]="Remember, if you accidentally blow yourself up or fall into lava you will lose a frag!"
TutMessage[2]="Recordeu, si accidentalment us feu explotar o caure en lava, perdrà un fragment."
; EN: TutMessage[3]="Let's learn some basics about moving around. A good deathmatch player is always moving, because a moving target is harder to hit than a stationary one."
TutMessage[3]="Aprenem alguns conceptes bàsics sobre com moure’s. Un bon jugador de Deathmatch sempre es mou, perquè un objectiu en moviment és més difícil de colpejar que un de fix."
; EN: TutMessage[4]="The forward key moves you forward while the backward key makes you backpedal. The left key causes you to strafe left, while the right key, you guessed it, strafes right."
TutMessage[4]="La tecla endavant us mou cap endavant mentre la tecla enrere us fa retrocedir. La tecla esquerra us fa córrer cap a l’esquerra, mentre que la tecla dreta, l’heu endevinat, cobreix la dreta."
; EN: TutMessage[5]="Strafing is extremely important in deathmatch because it allows you to move from side to side without turning and losing sight or aim of your foe. Let's try strafing left and right now."
TutMessage[5]="L’esborrany és extremadament important en el deathmatch, ja que us permet moure’s d’un costat a l’altre sense girar ni perdre de vista ni la punteria del vostre enemic. Anem a provar de deixar de banda esquerra i dreta ara."
; EN: TutMessage[6]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button and jump around the map."
TutMessage[6]="Un altre element important per moure’s és el salt. Saltar us permet arribar a zones del mapa massa altes per anar caminant amb normalitat i creuar fosses perilloses. Proveu de prémer el botó de salt i passeu pel mapa."
; EN: TutMessage[7]="Excellent."
TutMessage[7]="Excel · lent."
; EN: TutMessage[8]="Now we're going to learn about Mouselooking. Move your mouse around and notice how your view shifts. This is how you look around and turn, known as Mouselook."
TutMessage[8]="Ara coneixerem Mouselooking. Mou el ratolí i observa com canvia la teva vista. Així és com mires al teu voltant i gires, conegut com Mouselook."
; EN: TutMessage[9]="Try turning around several times by moving the mouse left to right to see the lovely battle arena."
TutMessage[9]="Proveu de girar diverses vegades movent el ratolí d’esquerra a dreta per veure l’encantador camp de batalla."
; EN: TutMessage[10]="Excellent. You can also look vertically to see what's occuring above and below you. In deathmatch your enemies will be attacking from above and below, so remember to always keep your eyes peeled."
TutMessage[10]="Excel · lent. També podeu mirar verticalment per veure què passa a sobre i a sota. A Deathmatch, els teus enemics atacaran des de dalt i per baix, així que recorda mantenir sempre els ulls oberts."
; EN: TutMessage[11]="If you feel like you are looking around too quickly you can easily adjust the sensitivity of the mouse in the OPTIONS menu."
TutMessage[11]="Si us sembla que mireu al voltant massa ràpidament, podeu ajustar fàcilment la sensibilitat del ratolí al menú OPCIONS."
; EN: TutMessage[12]="Let's learn about offense. Remember, the only way to win at deathmatch is to destroy your foes with weaponry that you collect."
TutMessage[12]="Aprenem sobre l’ofensa. Recordeu, l’única manera de guanyar a Deathmatch és destruir els vostres enemics amb les armes que recolliu."
; EN: TutMessage[13]="I'm going to open the weapons locker and allow access to some guns, let's pick them up and get ready for some target practice."
TutMessage[13]="Vaig a obrir el armariet i permetre l'accés a algunes armes, recollim-les i preparem-nos per a la pràctica d'algun objectiu."
; EN: TutMessage[14]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the "Shock Rifle". It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button to emit a lethal electric beam."
TutMessage[14]="Molt bé, ara estem armats. L’arma que portes s’anomena habitualment el "rifle de xoc". Com totes les armes del torneig, té dues maneres de disparar. Intentem disparar l’arma ara. Premeu el botó de foc per emetre un feix elèctric letal."
; EN: TutMessage[15]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage[15]="Molt bé. El foc principal del rifle de xoc impactarà instantàniament a la persona a qui dispararàs. A Unreal Tournament, totes les armes també tenen un mode de tir alternatiu. Premeu el botó de foc alt per disparar una bola de plasma al vostre enemic."
; EN: TutMessage[16]="Great! The alt fire on the Shock Rifle is slower moving than the primary fire, but does more damage. Its up to you to decide which attack is right for the situation. Sometimes you might be carrying more than one weapon. I've just put an 'Enforcer' sidearm in your pack. Each weapon has an associated number, as you can see at the bottom of your screen. The Enforcer is weapon number 2. Press 2 and switch to the enforcer. You can switch back to the Shock Rifle by pressing its number."
TutMessage[16]="Genial! El foc alt del rifle de xoc es mou més lentament que el foc principal, però fa més dany. Depèn de vosaltres decidir quin atac és adequat per a la situació. De vegades és possible que porteu més d’una arma. Acabo de posar una arma lateral "Enforcer" al vostre paquet. Cada arma té un número associat, com podeu veure a la part inferior de la pantalla. L'Enforcer és l'arma número 2. Premeu 2 i canvieu a l'inforcer. Podeu tornar al Shifle Rifle prement el seu número."
; EN: TutMessage[17]="Good, now you know how to switch weapons in battle. Every weapon in Unreal Tournament is a projectile weapon except one, the 'Impact Hammer'. Press 1 now to switch to the Impact Hammer."
TutMessage[17]="Bé, ara ja saps canviar d’armes a la batalla. Totes les armes del torneig irreal són un arma de projectil, excepte una, el "Impact Hammer". Premeu 1 ara per canviar al Impact Hammer."
; EN: TutMessage[18]="The Impact Hammer is a melee, or close combat, weapon. It requires you to be standing very close to the target to do damage. The tradeoff is that a hit will almost always kill your enemy. Press and hold the primary fire button now to charge up the impact hammer."
TutMessage[18]="L’Impact Hammer és una arma de cos a cos o de cos a cos. Requereix que estigueu molt a prop de l'objectiu per fer danys. L’avantatge és que un èxit quasi sempre matarà el vostre enemic. Mantingueu premut el botó de foc principal ara per carregar el martell d’impacte."
; EN: TutMessage[19]="Now, run up to the Nali I just spawned. When you get close enough, the Impact Hammer will release blowing him into pieces."
TutMessage[19]="Ara, corre cap al Nali que acabo de generar. Quan us acosteu prou, l'Impact Hammer deixarà anar a trossos."
; EN: TutMessage[20]="Look at those gibs fly!  Great job."
TutMessage[20]="Mireu com volen aquests gibs! Bona feina."
; EN: TutMessage[21]="Good job. Now we're going to take out some stationary targets. Shoot all three barrels to proceed."
TutMessage[21]="Bona feina. Ara traurem alguns objectius estacionaris. Dispara els tres barrils per continuar."
; EN: TutMessage[22]="Nice shootin' Tex. It's about to get harder. I'm going to release a training human opponent for you to practice on. You'll have to frag him three times to complete the tutorial. Good luck!"
TutMessage[22]="Està a punt de ser més difícil. Vaig a alliberar un adversari humà d’entrenament perquè pugueu practicar. Haureu de fragmentar-lo tres vegades per completar el tutorial. Bona sort!"
; EN: TutMessage[23]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Deathmatch player. Now its time to enter the Deathmatch Tournament Ladder."
TutMessage[23]="Enhorabona! T'has demostrat ser un digne jugador de Deathmatch. Ara és hora d’entrar a l’escala del torneig Deathmatch."
; EN: TutMessage4Parts[0]="The forward key"
TutMessage4Parts[0]="La tecla d'avanç"
; EN: TutMessage4Parts[1]="moves you forward while the backward key"
TutMessage4Parts[1]="et mou cap endavant mentre la tecla enrere"
; EN: TutMessage4Parts[2]="makes you backpedal. The left key"
TutMessage4Parts[2]="et fa retrocedir. La tecla esquerra"
; EN: TutMessage4Parts[3]="causes you to strafe left, while the right key"
TutMessage4Parts[3]="fa que vagi cap a l'esquerra, mentre que la tecla dreta"
; EN: TutMessage4Parts[4]=", you guessed it, strafes right."
TutMessage4Parts[4]=", ho heu endevinat, es posa bé."
; EN: TutMessage6Parts[0]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button"
TutMessage6Parts[0]="Un altre element important per moure’s és el salt. Saltar us permet arribar a zones del mapa massa altes per anar caminant amb normalitat i creuar fosses perilloses. Proveu de prémer el botó de salt"
; EN: TutMessage6Parts[1]="and jump around the map."
TutMessage6Parts[1]="i saltar pel mapa."
; EN: TutMessage14Parts[0]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the 'Shock Rifle'. It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button"
TutMessage14Parts[0]="Molt bé, ara estem armats. L’arma que portes s’anomena habitualment el «rifle de xoc». Com totes les armes del torneig, té dues maneres de disparar. Intentem disparar l’arma ara. Premeu el botó de disparar"
; EN: TutMessage14Parts[1]="to emit a lethal electric beam."
TutMessage14Parts[1]="per emetre un feix elèctric letal."
; EN: TutMessage15Parts[0]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button"
TutMessage15Parts[0]="Molt bé. El foc principal del rifle de xoc impactarà instantàniament a la persona a qui dispararàs. A Unreal Tournament, totes les armes també tenen un mode de tir alternatiu. Premeu el botó de disparar alt"
; EN: TutMessage15Parts[1]="to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage15Parts[1]="per disparar una bola de plasma al teu enemic."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DM"
GameName="Entrenament de Combat: PaM"

[enforcer]
; EN: DoubleName="Double Enforcers"
DoubleName="Dobles Enforcers"
; EN: WeaponDescription="Classification: Light Pistol\n\nPrimary Fire: Accurate but slow firing instant hit.\n\nSecondary Fire: Sideways, or 'Gangsta' firing mode, shoots twice as fast and half as accurate as the primary fire.\n\nTechniques: Collect two for twice the damage."
WeaponDescription="Classificació: pistola lleugera\n\nFoc primari: cop instantani precís però lent.\n\nFoc secundari: lateral, o mode de tir "Gangsta", dispara el doble de ràpid i la meitat de precís que el foc principal.\n\nTècniques: Recolliu dos per dues vegades el dany."
; EN: DeathMessage="%k riddled %o full of holes with the %w."
DeathMessage="%k ha omplert de forats a %o con su %w."
; EN: PickupMessage="You picked up another Enforcer!"
PickupMessage="Has aconseguit un altre Enforcer!"
; EN: ItemName="Enforcer"
ItemName="Enforcer"

[TrainingCTF]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceCTF.uax_ctt!
SoundLengths[0]=15
SoundLengths[1]=11
SoundLengths[2]=9
SoundLengths[3]=6
SoundLengths[4]=11
SoundLengths[5]=5
SoundLengths[6]=6
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=8
SoundLengths[10]=13
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=25
SoundLengths[15]=11
SoundLengths[16]=9
SoundLengths[17]=9
SoundLengths[18]=11
SoundLengths[19]=11
SoundLengths[20]=8
SoundLengths[21]=13
SoundLengths[22]=9
SoundLengths[23]=12
SoundLengths[24]=10
SoundLengths[25]=8
SoundLengths[26]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Capture the Flag combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of CTF. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Benvingut a l'entrenament de combat Captura la Bandera. Aquest tutorial us proporcionarà instruccions sobre les regles bàsiques de CLB. També hi ha disponibles tutorials sobre DeathMatch, Domination i Assault."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the Heads Up Display (HUD). CTF adds a few new elements to the HUD you should be aware of."
TutMessage[1]="Comencem per conèixer el Monitor Frontal (HUD). CLB afegeix alguns elements nous al HUD que hauríeu de tenir en compte."
; EN: TutMessage[2]="Your HUD color indicates your team affiliation. Your HUD is red, indicating you are on the red team."
TutMessage[2]="El vostre color HUD indica l’afiliació del vostre equip. El vostre HUD és vermell, cosa que indica que esteu a l’equip vermell."
; EN: TutMessage[3]="A blue HUD would indicate that you were on the blue team."
TutMessage[3]="Un HUD blau indicaria que formàveu part de l'equip blau."
; EN: TutMessage[4]="The two flag icons indicate the status of the red and blue flags. This allows you to obtain a quick overview of battlefield conditions."
TutMessage[4]="Les dues icones de bandera indiquen l'estat de les banderes vermelles i blaves. Això us permet obtenir una visió general ràpida de les condicions del camp de batalla."
; EN: TutMessage[5]="We'll discuss the meaning of each flag status icon in a bit."
TutMessage[5]="En un moment discutirem el significat de cada icona d'estat de bandera."
; EN: TutMessage[6]="Just to the left of each flag status icon, is that team's score."
TutMessage[6]="A la part esquerra de cada icona d’estat de la bandera, hi ha la puntuació de l’equip."
; EN: TutMessage[7]="Now lets look at the elements CTF adds to the scoreboard..."
TutMessage[7]="Ara vegem els elements que CLB afegeix al marcador..."
; EN: TutMessage[8]="Capture the Flag uses the standard Unreal teamplay scoreboard configuration."
TutMessage[8]="Captura la Bandera utilitza la configuració estàndard del marcador de jocs en equip d'Unreal."
; EN: TutMessage[9]="The left column lists the red team players and scores and the right column lists the blue team players and scores."
TutMessage[9]="La columna esquerra llista els jugadors i les puntuacions de l’equip vermell i la columna dreta llista els jugadors i les puntuacions de l’equip blau."
; EN: TutMessage[10]="Notice your name and current score of 0 listed to the left. Above your name is the name of your team. Your team's current score is listed to the right of the team's name."
TutMessage[10]="Observeu el vostre nom i la puntuació actual de 0 que apareix a l'esquerra. A sobre del vostre nom hi ha el nom del vostre equip. La puntuació actual del vostre equip apareix a la dreta del nom de l'equip."
; EN: TutMessage[11]="When a player in a CTF game is carrying the flag, a small dot will appear next to their name in the scoreboard."
TutMessage[11]="Quan un jugador d’un joc de CLB porta la bandera, apareixerà un petit punt al costat del seu nom al marcador."
; EN: TutMessage[12]="This can be used to quickly determine which teammate to protect or which enemy to hunt down."
TutMessage[12]="Es pot utilitzar per determinar ràpidament quin company d'equip protegir o quin enemic perseguir."
; EN: TutMessage[13]="Now its time to learn the rules of Capture the Flag."
TutMessage[13]="Ara és hora d’aprendre les regles de Captura la Bandera."
; EN: TutMessage[14]="In Capture the Flag you can use the translocator. It works the same way as in Domination, with one minor change. You are not allowed to translocate and carry the flag at the same time. If you translocate while holding the enemy flag, you will successfully translocate, but will drop the flag on the ground. This prevents you from translocating back to your base after having captured the enemy flag."
TutMessage[14]="A Captura la Bandera podeu utilitzar el translocador. Funciona de la mateixa manera que a Domination, amb un canvi menor. No està permès traslladar ni portar la bandera al mateix temps. Si traslladeu mentre manteniu la bandera enemiga, la translocareu amb èxit, però deixareu caure la bandera a terra. Això us impedeix tornar a traslladar a la vostra base després d'haver capturat la bandera enemiga."
; EN: TutMessage[15]="Each CTF map has a red and a blue base. This is red base. Blue base is just down the hallway. Each base contains a flag."
TutMessage[15]="Cada mapa CLB té una base vermella i una blava. Es tracta d’una base vermella. La base blava està just al passadís. Cada base conté una bandera."
; EN: TutMessage[16]="In front of you is the red flag. The object of CTF is to capture the enemy team's flag while defending your own."
TutMessage[16]="Davant vostre hi ha la bandera vermella. L’objectiu de CLB és capturar la bandera de l’equip enemic mentre defensa la vostra."
; EN: TutMessage[17]="Let's give it a try. Run to the blue base and touch their flag to pick it up. Grab any equipment you find along the way."
TutMessage[17]="Provem-ho. Vés a la base blava i toca la seva bandera per recollir-la. Agafa qualsevol equip que trobis durant el camí."
; EN: TutMessage[18]="Great! Now you have the enemy flag. The flashing yellow message is to remind you that once you have the flag, you need to return it to your base to score."
TutMessage[18]="Genial! Ara tens la bandera enemiga. El missatge groc intermitent us recorda que un cop tingueu la bandera, haureu de tornar-la a la base per puntuar."
; EN: TutMessage[19]="Notice the blue team flag status icon changed. Now it indicates that a red team player is in possession of the flag. Blue team is in trouble!"
TutMessage[19]="Fixeu-vos que la icona d'estat de la bandera blava de l'equip ha canviat. Ara indica que un jugador de l'equip vermell està en possessió de la bandera. L’equip blau té problemes!"
; EN: TutMessage[20]="Take the flag back to your base and touch the red flag to capture the blue flag and score."
TutMessage[20]="Torneu a portar la bandera a la vostra base i toqueu la bandera vermella per capturar la bandera blava i anotar."
; EN: TutMessage[21]="Great job! You captured the enemy flag and scored a point for your team. Wasn't so hard, now, was it?"
TutMessage[21]="Bona feina! Has capturat la bandera enemiga i has aconseguit un punt per al teu equip. Ara no era tan dur, oi?"
; EN: TutMessage[22]="Its about to get harder. In a few seconds, I'm going to spawn two blue team bots and a red teammate you can practice with."
TutMessage[22]="Està a punt de ser més difícil. En pocs segons, aniré a generar dos bots de l'equip blau i un company vermell amb el qual pugueu practicar."
; EN: TutMessage[23]="There is one last status icon to tell you about. If a player drops the flag while carrying it, his team's flag status icon will change to a flag icon containing a downward arrow."
TutMessage[23]="Hi ha una última icona d'estat per explicar-vos. Si un jugador deixa caure la bandera mentre la porta, la icona d'estat de la bandera del seu equip canviarà a una icona de bandera que contingui una fletxa cap avall."
; EN: TutMessage[24]="If you find your flag lying on the ground after you kill an enemy who was carrying it, touch it to automatically return it to your base."
TutMessage[24]="Si trobeu la bandera estirada a terra després de matar un enemic que la portava, toqueu-la per tornar-la automàticament a la vostra base."
; EN: TutMessage[25]="This concludes the CTF tutorial. Let me spawn those practice bots for you. Good hunting!"
TutMessage[25]="D’aquesta manera es conclou el tutorial de CLB. Deixeu-me generar aquests robots de pràctica per a vosaltres. Bona caça!"
; EN: TutMessage[26]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy CTF player. Now its time to enter the Capture the Flag Tournament Ladder."
TutMessage[26]="Enhorabona! Us heu demostrat ser un digne jugador de CLB. Ara és hora d’entrar a l’escala del torneig Captura la Bandera."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: CTF"
GameName="Entrenament de combat: CLB"

[TrainingDOM]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDOM.uax_ctt!
SoundLengths[0]=13
SoundLengths[1]=7
SoundLengths[2]=8
SoundLengths[3]=8
SoundLengths[4]=7
SoundLengths[5]=8
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=11
SoundLengths[10]=10
SoundLengths[11]=13
SoundLengths[12]=5
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=11
SoundLengths[15]=2
SoundLengths[16]=10
SoundLengths[17]=11
SoundLengths[18]=10
SoundLengths[19]=10
SoundLengths[20]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Domination combat training. This tutorial will instruct you on the basic gameplay rules of Domination. Tutorials on Deathmatch, Capture the Flag, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Benvingut a l'entrenament de combat de Dominació. Aquest tutorial us proporcionarà instruccions sobre les regles bàsiques de joc de Domination. També hi ha disponibles tutorials sobre Partida a Mort, Captura la Bandera i Assalt."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the elements Domination adds to the Heads Up Display (HUD)."
TutMessage[1]="Comencem per conèixer els elements que Domination afegeix al Monitor Frontal (HUD)."
; EN: TutMessage[2]="Domination enhances the basic teamplay HUD by adding control point status indicators to the left side of your screen."
TutMessage[2]="Dominació millora el HUD bàsic de joc en equip afegint indicadors d’estat dels punts de control a la part esquerra de la pantalla."
; EN: TutMessage[3]="As you can see, there are two control points in this tutorial map. We'll discuss the function of control points shortly."
TutMessage[3]="Com podeu veure, hi ha dos punts de control en aquest mapa tutorial. En breu parlarem de la funció dels punts de control."
; EN: TutMessage[4]="Each indicator shows the name of a control point and that control point's current status."
TutMessage[4]="Cada indicador mostra el nom d'un punt de control i l'estat actual d'aquest punt de control."
; EN: TutMessage[5]="Every control point in a domination map has a unique name. These controls points are named Alpha and Gamma."
TutMessage[5]="Tots els punts de control d’un mapa de Dominació tenen un nom únic. Aquests punts de control s’anomenen Alpha i Gamma."
; EN: TutMessage[6]="The icon next to the control point name displays the status of that location. Before I explain how these icons work, let's discuss the rules of Domination."
TutMessage[6]="La icona al costat del nom del punt de control mostra l'estat d'aquesta ubicació. Abans d’explicar el funcionament d’aquestes icones, analitzem les regles de dominació."
; EN: TutMessage[7]="In Domination each team is trying to control and hold the level's control points."
TutMessage[7]="A Dominació, cada equip intenta controlar i mantenir els punts de control del nivell."
; EN: TutMessage[8]="A team is given 1 point every 5 seconds for each location they control."
TutMessage[8]="Un equip rep 1 punt cada 5 segons per cada ubicació que controla."
; EN: TutMessage[9]="This is a control point. The grey X symbol indicates that no team is in control of this location. To take control of a location, touch it. Do this now."
TutMessage[9]="Aquest és un punt de control. El símbol X gris indica que cap equip té el control d’aquesta ubicació. Per controlar el lloc, toqueu-lo. Feu-ho ara."
; EN: TutMessage[10]="Good. Your team now controls this location. Notice that the shape and color of the control point has changed to reflect your team symbol and color."
TutMessage[10]="Bé. El vostre equip ara controla aquesta ubicació. Tingueu en compte que la forma i el color del punt de control han canviat per reflectir el símbol i el color del vostre equip."
; EN: TutMessage[11]="Look at the control point status icon. Notice that the Gamma point icon has changed to indicate your team is in control. You can use these icons to quickly assess the state of a Domination game."
TutMessage[11]="Mireu la icona d’estat del punt de control. Tingueu en compte que la icona del punt Gamma ha canviat per indicar que el vostre equip té el control. Podeu utilitzar aquestes icones per avaluar ràpidament l'estat d'un joc de dominació."
; EN: TutMessage[12]="Now find and control the Alpha point to secure your Domination of this map."
TutMessage[12]="Ara cerqueu i controleu el punt Alpha per assegurar la vostra dominació d’aquest mapa."
; EN: TutMessage[13]="Excellent, you control all of the points on this map."
TutMessage[13]="Excel·lent, controleu tots els punts d’aquest mapa."
; EN: TutMessage[14]="In summary, each team must locate and capture certain points in a Domination map. The more locations a team controls the faster their score increases."
TutMessage[14]="En resum, cada equip ha de localitzar i capturar certs punts en un mapa de dominació. Com més ubicacions controli un equip, més ràpid augmentarà la seva puntuació."
; EN: TutMessage[15]="This device is called a 'Translocator.' You use it to transport from one location to another instantly. Hit the fire button to launch the translocator destination module."
TutMessage[15]="Aquest dispositiu s'anomena Translocador. L'utilitzeu per transportar d'una ubicació a una altra a l'instant. Premeu el botó d'engegada per iniciar el mòdul de destinació del translocador."
; EN: TutMessage[16]="The module is now on the floor. If you hit the alt-fire button you will be teleported to the module. Run away from the module and hit the alt-fire button."
TutMessage[16]="El mòdul ja està a terra. Si premeu el botó alt-fire, us teletransportareu al mòdul. Fugiu del mòdul i premeu el botó alt-fire."
; EN: TutMessage[17]="Good now you are back at the module. If you fire the module out, you can switch to a weapon and later switch back to the translocator to activate it anytime you want."
TutMessage[17]="Bé, ara heu tornat al mòdul. Si desactiveu el mòdul, podeu canviar a una arma i després tornar al translocador per activar-lo quan vulgueu."
; EN: TutMessage[18]="If you see an enemy translocator module on the ground, you can shoot it to disrupt it. Translocating to a disrupted module causes instant death."
TutMessage[18]="Si veieu un mòdul de translocador enemic a terra, podeu disparar-lo per interrompre-lo. La translocació a un mòdul interromput causa la mort instantània."
; EN: TutMessage[19]="Its time for a test. I'm going to spawn two bots on the enemy team and one bot to assist you. The first team to gain 20 points wins. Good luck!"
TutMessage[19]="És hora de fer una prova. Vaig a generar dos robots a l’equip enemic i un robot per ajudar-vos. Guanya el primer equip que guanya 20 punts. Bona sort!"
; EN: TutMessage[20]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Domination player. Now its time to enter the Domination Tournament Ladder."
TutMessage[20]="Enhorabona! T'has demostrat ser un digne jugador de Dominació. Ara és hora d’entrar a l’escala del torneig de dominació."
StartUpMessage=""
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DOM"
GameName="Entrenament de Combat: DOM"

[ServerInfo]
; EN: ServerInfoText="Server Info"
ServerInfoText="Info. del Servidor"
; EN: ContactInfoText="Contact Info"
ContactInfoText="Dades de Contacte"
; EN: NameText="Name:"
NameText="Nom:"
; EN: AdminText="Admin:"
AdminText="Admin:"
; EN: EMailText="E-mail:"
EMailText="E-mail:"
; EN: UnknownText="Unknown"
UnknownText="Desconegut"
; EN: MOTD="Message of the Day"
MOTD="Missatge del Dia"
; EN: ServerStatsText="Server Stats"
ServerStatsText="Estad. Servidor"
; EN: FragsLoggedText="Frags Logged:"
FragsLoggedText="Baixas registradas:"
; EN: GamesHostedText="Games Hosted:"
GamesHostedText="Jocs Allotjats:"
; EN: VictimsText="Lives Claimed:"
VictimsText="Vides Reclamades:"
; EN: GameStatsText="Game Stats"
GameStatsText="Estad. del Joc"
; EN: GameTypeText="GameType:"
GameTypeText="Tipus de Joc:"
; EN: PlayersText="Players:"
PlayersText="Jugadors:"
; EN: FragsText="Total Frags:"
FragsText="Baixas Totals:"
; EN: TopPlayersText="Top Players [Frags per Hour]"
TopPlayersText="Millors Jugadors [Baixas per Hora]"
; EN: BestNameText="Name"
BestNameText="Nom"
; EN: BestFPHText="Best FPH"
BestFPHText="Millor BPH"
; EN: BestRecordSetText="Record Set"
BestRecordSetText="Conjunt Gravacions"
; EN: BotText="Bots"
BotText="Bots"

[TeamScoreBoard]
; EN: TeamName[0]="Red Team"
TeamName[0]="Equip Vermell"
; EN: TeamName[1]="Blue Team"
TeamName[1]="Equip Blau"
; EN: TeamName[2]="Green Team"
TeamName[2]="Equip Verd"
; EN: TeamName[3]="Gold Team"
TeamName[3]="Equip Or"
; EN: OrdersString="Orders:"
OrdersString="Comandes:"
; EN: InString="Location:"
InString="Ubicació:"
; EN: PlayersNotShown="Player[s] not shown."
PlayersNotShown="No es mostren els jugadors."

[TournamentScoreBoard]
; EN: MapTitle="in"
MapTitle="dins"
; EN: Author="by"
Author="per"
; EN: Restart="You are dead. Hit [Fire] to respawn!"
Restart="Estàs mort. Prem [Foc] per tornar a aparèixer!"
; EN: Continue=" Hit [Fire] to continue!"
Continue=" Premeu [Foc] per continuar."
; EN: Ended="The match has ended."
Ended="La partida ha acabat."
; EN: ElapsedTime="Elapsed Time: "
ElapsedTime="Temps Transcorregut: "
; EN: RemainingTime="Remaining Time: "
RemainingTime="Temps Restant: "
; EN: FragGoal="Frag Limit:"
FragGoal="Límit Baixas:"
; EN: TimeLimit="Time Limit:"
TimeLimit="Termini:"
; EN: PlayerString="Player"
PlayerString="Jugador"
; EN: FragsString="Frags"
FragsString="Baixas"
; EN: DeathsString="Deaths"
DeathsString="Defuncions"
; EN: PingString="Ping"
PingString="Ping"
; EN: TimeString="Time"
TimeString="Temps"
; EN: LossString="Loss"
LossString="Pèrdua"
; EN: FPHString="FPH"
FPHString="BPH"

[TournamentPickup]
M_Activated=""
M_Selected=""
M_Deactivated=""

[ChallengeVoicePack]
; EN: LeaderSign[0]="Red Leader"
LeaderSign[0]="Líder vermell"
; EN: LeaderSign[1]="Blue Leader"
LeaderSign[1]="Líder blau"
; EN: LeaderSign[2]="Green Leader"
LeaderSign[2]="Líder verd"
; EN: LeaderSign[3]="Gold Leader"
LeaderSign[3]="Líder or"
CommaText=", "

[ServerInfoCTF]
; EN: FlagsCapturedText="Flags Captured:"
FlagsCapturedText="Banderes Capturades:"

[Ladder]
; EN: Titles[0]="Untrained"
Titles[0]="Sense formació"
; EN: Titles[1]="Contender"
Titles[1]="Contendent"
; EN: Titles[2]="Light Weight"
Titles[2]="Pes lleuger"
; EN: Titles[3]="Heavy Weight"
Titles[3]="Pes pesat"
; EN: Titles[4]="Warlord"
Titles[4]="Senyor de la guerra"
; EN: Titles[5]="Battle Master"
Titles[5]="Mestre de batalla"
; EN: Titles[6]="Champion"
Titles[6]="Campió"

[LastManStanding]
; EN: StartUpMessage="Last Man Standing.  How long can you live?"
StartUpMessage="Últim Home de Peu. Quant de temps pots viure?"
; EN: GameName="Last Man Standing"
GameName="Últim Home de Peu"

[VacuumZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized"
DamageString="%o estava despressuritzat"

[TBoss]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Cap"

[UT_Eightball]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Ballistic\n\nPrimary Fire: Slow moving but deadly rockets are fired at opponents. Trigger can be held down to load up to six rockets at a time, which can be fired at once.\n\nSecondary Fire: Grenades are lobbed from the barrel. Secondary trigger can be held as well to load up to six grenades.\n\nTechniques: Keeping this weapon pointed at an opponent will cause it to lock on, and while the gun is locked the next rocket fired will be a homing rocket.  Because the Rocket Launcher can load up multiple rockets, it fires when you release the fire button.  If you prefer, it can be configured to fire a rocket as soon as you press fire button down, at the expense of the multiple rocket load-up feature.  This is set in the Input Options menu."
WeaponDescription="Classificació: fort balístic\n\n Foc primari: es llencen coets en moviment lent però mortals contra els oponents. Es pot mantenir premut el disparador per carregar fins a sis coets alhora, que es poden disparar alhora.\n\nIncendis secundaris: les granades es llancen des del barril. També es pot mantenir el disparador secundari per carregar fins a sis granades.\n\nTècniques: si mantingueu aquesta arma apuntada cap a un oponent, es bloquejarà i, mentre que l’arma estigui bloquejada, el següent coet llançat serà un coet homing. Com que el llançador de coets pot carregar diversos coets, es dispara quan deixeu anar el botó de disparar. Si ho preferiu, es pot configurar per disparar un coet tan aviat com premeu el botó de disparar cap avall, a costa de la funció de càrrega múltiple del coet. Això es defineix al menú Opcions d’entrada."
; EN: DeathMessage="%o was smacked down by %k's %w."
DeathMessage="%k ha apallissat a %o amb el seu %w."
; EN: PickupMessage="You got the Rocket Launcher."
PickupMessage="Has aconseguit el Llançacoets."
; EN: ItemName="Rocket Launcher"
ItemName="Llançacoets"

[RatedTeamInfoS]
TeamName="Thunder Crash"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="Thunder Crash és el favorit actual de la gran ciutat. Tenint un equilibri calculat de força i estil, sempre aconsegueixen aixafar l’oposició i al mateix temps es veuen bé."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Azure"
BotNames[2]="Aryss"
BotNames[3]="Malcom"
BotNames[4]="Riker"
BotNames[5]="Annaka"
BotNames[6]="Tamika"
BotNames[7]="Ryanna"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Chem Killer"
BotClassifications[3]="Assassí Químic"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Guerrer"
; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="Un cop comerciant de la Comissió Financera Cyron, Othello es va convertir en un combatent de suïcides després de la misteriosa mort de la seva dona."
; EN: BotBio[1]="Born into an extremely rich family, Azure has had the benefit of training from the top fighters of her time. Physical engineering from the best hospitals has enhanced her abilities to the limit of perfection."
BotBio[1]="Nascuda en una família extremadament rica, Azure ha tingut l’avantatge d’entrenar-se dels millors lluitadors del seu temps. L’enginyeria física dels millors hospitals ha augmentat les seves habilitats fins al límit de la perfecció."
; EN: BotBio[2]="A former hotshot pilot, Aryss found that her skill and agility worked well on the battlefield, earning her a spot on the Thunder Crash team."
BotBio[2]="Aryss, una antiga pilot de gran sort, va trobar que la seva habilitat i agilitat funcionaven bé al camp de batalla, cosa que li va permetre guanyar un lloc a l’equip Thunder Crash."
; EN: BotBio[3]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[3]="Malcom, la millor creació de FenTech, és un guerrer d’enginyeria millorat per productes químics. Els estimulants de l’adrenalina, els catalitzadors sinàptics i els reguladors d’impulsos es combinen per crear una màquina de matar sobrehumà."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Riker és una fusió a peu de tàctiques i estil. Sempre intenta trobar noves maneres de matar els seus oponents i ha guanyat diversos premis per la improvisació creativa."
; EN: BotBio[5]="Annika's sister, a miner, was killed due to incompetent Liandri management in the depths of Vulcana 32. She joined the Thunder Crash to help win the Tournament so she can bring a class action lawsuit against the corporation and make them pay for the death of her sibling."
BotBio[5]="La germana d'Annika, una minera, va morir a causa d'una incompetent gestió de Liandri a les profunditats de Vulcana 32. Es va unir al Thunder Crash per ajudar a guanyar el torneig perquè pugui presentar una demanda col·lectiva contra la corporació i fer-los pagar la mort d'ella. germà."
; EN: BotBio[6]="Tamika's mother left her at an early age and she was raised in a house full of men where she was hardened by years of abuse. Bitter beyond belief, she is a hard combatant with a penchant for obliterating male contestants."
BotBio[6]="La mare de Tamika la va deixar a una edat primerenca i va ser criada en una casa plena d’homes on va ser endurida per anys d’abús. Amarga que no es pot creure, és una dura combatent amb una tendència a eliminar els concursants masculins."
; EN: BotBio[7]="No description needed."
BotBio[7]="No cal cap descripció."

[TrainingAS]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceAS.uax_ctt!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=14
SoundLengths[2]=16
SoundLengths[3]=9
SoundLengths[4]=9
SoundLengths[5]=17
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=11
SoundLengths[8]=13
SoundLengths[9]=13
SoundLengths[10]=13
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Assault combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of AS. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Capture the Flag are also available."
TutMessage[0]="Benvingut a l'entrenament de combat d'Assalt. Aquest tutorial us proporcionarà instruccions sobre les regles bàsiques d’AS. També hi ha disponibles tutorials sobre Partida a Mort, Dominació i Capturar la Bandera."
; EN: TutMessage[1]="The first thing you'll notice upon entering an Assault game is the large digital time display to the left of your HUD. This timer counts away the seconds until the game ends. Time is critical in an Assault game."
TutMessage[1]="El primer que notareu en entrar a un joc d'Asault és la gran pantalla digital de temps a l'esquerra del vostre HUD. Aquest temporitzador compta els segons fins que finalitza el joc. El temps és fonamental en un joc d'assalt."
; EN: TutMessage[2]="The game consists of two teams, each with a unique goal. You are on the attacking team. Your job is to penetrate the enemy base and destroy several key locations. If you fail to succeed in the allotted time, you lose."
TutMessage[2]="El joc consta de dos equips, cadascun amb un objectiu únic. Ets a l’equip atacant. El vostre treball és penetrar a la base enemiga i destruir diverses ubicacions clau. Si no aconsegueix tenir èxit en el temps assignat, es perd."
; EN: TutMessage[3]="The opposing team are the defenders. The defender's job is to protect their base and key locations from the assaulting team."
TutMessage[3]="L’equip contrari són els defensors. La tasca del defensor és protegir la seva base i ubicacions clau de l’equip que agredeix."
; EN: TutMessage[4]="If you succeed in taking the enemy base as an attacker, then you must play the role of the defender for the same length of time."
TutMessage[4]="Si aconsegueixes prendre la base enemiga com a atacant, hauràs de jugar el paper de defensor durant el mateix temps."
; EN: TutMessage[5]="To clarify, if you have 20 minutes to take the enemy base and you succeed in 10, then the map will restart and you must defend the base for 10 minutes. The longer it takes you to succeed in attacking, the longer you must defend the base."
TutMessage[5]="Per aclarir, si teniu 20 minuts per agafar la base enemiga i teniu èxit en 10, el mapa es reiniciarà i haureu de defensar la base durant 10 minuts. Com més temps trigueu a atacar, més temps haureu de defensar la base."
; EN: TutMessage[6]="Each assault map is unique in design. It may take time to learn the layout and develop strategies to attack or defend successfully."
TutMessage[6]="Cada mapa d'Assalt té un disseny únic. Pot trigar temps a aprendre el disseny i desenvolupar estratègies per atacar o defensar-se amb èxit."
; EN: TutMessage[7]="At the start of every match, you are in spectator mode. Feel free to fly around and explore the map before play begins, to familiarize yourself with the environment."
TutMessage[7]="Al començament de cada partit, esteu en mode espectador. No dubteu a volar i explorar el mapa abans de començar el joc, per familiaritzar-vos amb l’entorn."
; EN: TutMessage[8]="When playing Assault with bots, you can use the 'orders menu' to command bot behavior. By hitting the v key, you can access the orders menu and deploy bots as you see fit."
TutMessage[8]="Quan es juga a Assault amb bots, es pot utilitzar el "menú de comandes" per controlar el comportament del bot. Si premeu la tecla v, podeu accedir al menú de comandes i desplegar bots com vulgueu."
; EN: TutMessage[9]="The goal of this tutorial map is to break into the enemy base and destroy a prototype plasma tank. I'm going to summon two enemy bots to try and stop you, but you'll have a buddy to assist."
TutMessage[9]="L’objectiu d’aquest mapa tutorial és irrompre a la base enemiga i destruir un prototip de tanc de plasma. Vaig a convocar dos robots enemics per intentar aturar-vos, però tindreu un company per ajudar-vos."
; EN: TutMessage[10]="Some explosive has been set on the cave wall near the enemy base. Use your weapon to light the fuse then get back! Use the breach the explosive creates to enter the enemy base and take out the tank!"
TutMessage[10]="S’ha col·locat algun explosiu a la paret de la cova, prop de la base enemiga. Utilitzeu l'arma per encendre el fusible i torneu-hi. Utilitzeu la bretxa que crea l'explosiu per entrar a la base enemiga i treure el tanc."
; EN: TutMessage[11]="Watch out for the enemy bot guarding the base and plasma turrets. Good luck!"
TutMessage[11]="Vigileu amb el bot enemic que protegeix la base i les torretes de plasma. Bona sort!"
; EN: TutMessage[12]="Congratulations! You've succeeded in destroying the plasma tank. Now its time to enter the Assault Tournament Ladder."
TutMessage[12]="Enhorabona! Heu aconseguit destruir el tanc de plasma. Ara és el moment d’entrar a l’escala del torneig d’Assalt."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: AS"
GameName="Entrenament de Combat: AS"

[UT_ShieldBelt]
; EN: PickupMessage="You got the Shield Belt."
PickupMessage="Has aconseguit el Cinturó de Protecció."
; EN: ItemName="Shield Belt"
ItemName="Cinturó de Protecció"

[DeathMessagePlus]
; EN: KilledString="was killed by"
KilledString="ha estat assassinat per"

[TBossBot]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Cap"

[AssaultHUD]
; EN: IdentifyAssault=" !! Assault Target !! "
IdentifyAssault=" !! Objectiu d'Assalt !! "

[TeamCannon]
; EN: PostKillMessage="was killed by an automatic cannon!"
PostKillMessage="ha estat assassinat per un Canó Automàtic!"
; EN: MenuName="automatic cannon!"
MenuName="Canó Automàtic!"
; EN: NameArticle="an "
NameArticle="un "

[ShockRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Energy Rifle\n\nPrimary Fire: Instant hit laser beam.\n\nSecondary Fire: Large, slow moving plasma balls.\n\nTechniques: Hitting the secondary fire plasma balls with the regular fire's laser beam will cause an immensely powerful explosion."
WeaponDescription="Classificació: rifle energètic\n\n Foc primari: raig làser de cop instantani.\n\n Foc secundari: boles de plasma grans i de moviment lent.\n\n Tècniques: colpejar les boles de plasma de foc secundàries amb el feix làser del foc normal provocarà un poder immens. explosió."
; EN: DeathMessage="%k inflicted mortal damage upon %o with the %w."
DeathMessage="%k ha ferit mortalment a %o amb el seu %w."
; EN: PickupMessage="You got the ASMD Shock Rifle."
PickupMessage="Has aconseguit el Rifle de Xoc ASMD."
; EN: ItemName="Shock Rifle"
ItemName="Rifle de Xoc"

[ScrollingMessageTexture]
; EN: HisMessage="his"
HisMessage="seu"
; EN: HerMessage="her"
HerMessage="seu"

[LMSScoreboard]
; EN: VictoryGoal="Be the last one alive!"
VictoryGoal="Sigues l’últim viu!"
; EN: FragsString="Lives"
FragsString="Vides"

[PressureZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized by %k."
DamageString="%k ha despressuritzat a %o."

[PulseGun]
; EN: WeaponDescription="Classification: Plasma Rifle\n\nPrimary Fire: Medium sized, fast moving plasma balls are fired at a fast rate of fire.\n\nSecondary Fire: A bolt of green lightning is expelled for 100 meters, which will shock all opponents.\n\nTechniques: Firing and keeping the secondary fire's lightning on an opponent will melt them in seconds."
WeaponDescription="Classificació: rifle de plasma\n\n Foc primari: boles de plasma de mida mitjana i ràpides es disparen a un ritme de foc ràpid.\n\n Foc secundari: s’expulsa un llamp verd durant 100 metres, que impactarà a tots els oponents.\n\nTècniques: disparar i mantenir el llamp del foc secundari sobre un oponent els fondrà en qüestió de segons."
; EN: MessageNoAmmo=" has no Plasma."
MessageNoAmmo=" no té Plasma."
; EN: DeathMessage="%o ate %k's burning plasma death."
DeathMessage="%o s'ha menjat el plasma mortal calent de %k."
; EN: PickupMessage="You got a Pulse Gun"
PickupMessage="Has aconseguit una Pistola de Pols"
; EN: ItemName="Pulse Gun"
ItemName="Pistola de Pols"

[ImpactHammer]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Piston\n\nPrimary Fire: When trigger is held down, touch opponents with this piston to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: Damages opponents at close range and has the ability to deflect projectiles.\n\nTechniques: Shoot at the ground while jumping to jump extra high."
WeaponDescription="Classificació: pistó cos a cos\n\nFoc primari: quan es manté premut el disparador, toqueu els oponents amb aquest pistó per causar danys massius.\n\n Foc secundari: fa malbé els oponents a prop i té la capacitat de desviar projectils.\n\nTècniques: Dispara al terra mentre salta per saltar molt alt."
; EN: DeathMessage="%o got smeared by %k's piston."
DeathMessage="%o s'ha menjat el pistó de %k."
; EN: PickupMessage="You got the Impact Hammer."
PickupMessage="Has aconseguit el Martell d’Impacte."
; EN: ItemName="Impact Hammer"
ItemName="Martell d’Impacte"

[CTFMessage]
; EN: ReturnBlue="returns the blue flag!"
ReturnBlue="torna la bandera blava!"
; EN: ReturnRed="returns the red flag!"
ReturnRed="torna la bandera vermella!"
; EN: ReturnedBlue="The blue flag was returned!"
ReturnedBlue="Es va tornar la bandera blava."
; EN: ReturnedRed="The red flag was returned!"
ReturnedRed="Es va tornar la bandera vermella."
; EN: CaptureBlue="captured the blue flag!  The red team scores!"
CaptureBlue="va capturar la bandera blava! L'equip vermell marca!"
; EN: CaptureRed="captured the red flag!  The blue team scores!"
CaptureRed="va capturar la bandera vermella! L’equip blau marca!"
; EN: DroppedBlue="dropped the blue flag!"
DroppedBlue="va deixar caure la bandera blava!"
; EN: DroppedRed="dropped the red flag!"
DroppedRed="va deixar caure la bandera vermella!"
; EN: HasBlue="has the blue flag!"
HasBlue="té la bandera blava!"
; EN: HasRed="has the red flag!"
HasRed="té la bandera vermella!"

[WarheadLauncher]
; EN: WeaponDescription="Classification: Thermonuclear Device\n\nPrimary Fire: Launches a huge yet slow moving missile that, upon striking a solid surface, will explode and send out a gigantic shock wave, instantly pulverizing anyone or anything within its colossal radius, including yourself.\n\nSecondary Fire: Take control of the missile and fly it anywhere.  You can press the primary fire button to explode the missile early.\n\nTechniques: Remember that while this rocket is being piloted you are a sitting duck.  If an opponent manages to hit your incoming Redeemer missile while it's in the air, the missile will explode harmlessly."
WeaponDescription="Classificació: dispositiu termonuclear\n\n Foc primari: llança un míssil enorme però lent que, en colpejar una superfície sòlida, explotarà i enviarà una onada de xoc gegantina, polvoritzant instantàniament qualsevol persona o qualsevol cosa del seu colossal radi, inclòs vosaltres mateixos.\nIncendis secundaris: pren el control del míssil i fes-lo volar a qualsevol lloc. Podeu prémer el botó de foc principal per fer esclatar el míssil aviat.\n\nTècniques: recordeu que, mentre es pilota aquest coet, sou un ànec assegut. Si un oponent aconsegueix colpejar el vostre míssil Redemptor entrant mentre està a l’aire, el míssil explotarà inofensivament."
; EN: DeathMessage="%o was vaporized by %k's %w!!"
DeathMessage="%o ha estat vaporitzat pel %w de %k!"
; EN: PickupMessage="You got the Redeemer."
PickupMessage="Has aconseguit el Redemptor."
; EN: ItemName="Redeemer"
ItemName="Redemptor"

[SniperRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Long Range Ballistic\n\nRegular Fire: Fires a high powered bullet. Can kill instantly when applied to the cranium of opposing forces. \n\nSecondary Fire: Zooms the rifle in, up to eight times normal vision. Allows for extreme precision from hundreds of yards away.\n\nTechniques: Great for long distance headshots!"
WeaponDescription="Classificació: balística de llarg abast\n\n Foc regular: dispara una bala de gran potència. Pot matar a l'instant quan s'aplica al crani de forces oposades.\n\nIncendis secundaris: fan zoom el rifle, fins a vuit vegades la visió normal. Permet una precisió extrema des de centenars de metres de distància.\n\nTècniques: ideals per a trets al cap de llarga distància."
; EN: DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
DeathMessage="%k ha col·locat una bala al cap de %o."
; EN: PickupMessage="You got a Sniper Rifle."
PickupMessage="Has aconseguit un Fusell de Franctirador."
; EN: ItemName="Sniper Rifle"
ItemName="Fusell de Franctirador"

[UDamage]
; EN: PickupMessage="You got the Damage Amplifier!"
PickupMessage="Has aconseguit l’Amplificador de Danys!"
; EN: ItemName="Damage Amplifier"
ItemName="Amplificador de Danys"

[UT_FlakCannon]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Shrapnel\n\nPrimary Fire: White hot chunks of scrap metal are sprayed forth, shotgun style.\n\nSecondary Fire: A grenade full of shrapnel is lobbed at the enemy. The grenade can hurt you if you're in its splash range.\n\nTechniques: The Flak Cannon is far more useful in close range combat situations."
WeaponDescription="Classificació: metralla pesada\n\n Foc primari: s’escampen trossos de ferralla blancs i calents a l’estil de l’escopeta.\n\n Foc secundari: es llança una granada plena de metralla contra l’enemic. La magrana us pot fer mal si esteu al seu abast.\n\nTècniques: el canó Flak és molt més útil en situacions de combat a distància."
; EN: DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
DeathMessage="%k ha reduït a miques a %o amb el seu %w."
; EN: PickupMessage="You got the Flak Cannon."
PickupMessage="Has aconseguit el Canó de Metralla."
; EN: ItemName="Flak Cannon"
ItemName="Canó de Metralla"

[MultiKillMessage]
; EN: DoubleKillString="Double Kill!"
DoubleKillString="Doble Matança!"
; EN: TripleKillString="Triple Kill!"
TripleKillString="Triple Matança!"
; EN: MultiKillString="Multi Kill!"
MultiKillString="Multi Matança!"
; EN: UltraKillString="ULTRA KILL!!"
UltraKillString="ULTRA MATANÇA !!"
; EN: MonsterKillString="M O N S T E R  K I L L !!!"
MonsterKillString="M A T A N Ç A M O N S T R U O S A !!!"

[CHNullHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to begin."
ESCMessage="Premeu ESC per començar."

[CHEOLHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to continue..."
ESCMessage="Premeu ESC per continuar..."

[ut_biorifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Toxic Rifle\n\nPrimary Fire: Wads of Tarydium byproduct are lobbed at a medium rate of fire.\n\nSecondary Fire: When trigger is held down, the BioRifle will create a much larger wad of byproduct. When this wad is launched, it will burst into smaller wads which will adhere to any surfaces. If the projectile hits another player, or the user is hit instead, it can kill them instantly.\n\nTechniques: Byproducts will adhere to walls, floors, or ceilings. Chain reactions can be caused by covering entryways with this lethal green waste."
WeaponDescription="Classificació: rifle tòxic\n\n Foc primari: els subproductes de Taddium es loben a una velocitat mitjana de foc.\n\n Foc secundari: quan es manté premut el disparador, el Rifle Bio crearà un subproducte molt més gran. Quan es llança aquest wad, esclatarà en wads més petits que s’adheriran a qualsevol superfície. Si el projectil colpeja un altre jugador o si l'usuari és colpejat, pot matar-lo a l'instant.\n\nTècniques: els subproductes s'adhereixen a parets, terres o sostres. Les reaccions en cadena es poden provocar cobrint les entrades amb aquest residu verd letal."
; EN: DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
DeathMessage="%o s'ha pres un got de beguda verda verinosa de %k."
; EN: PickupMessage="You got the GES BioRifle."
PickupMessage="Has aconseguit el Rifle Bio GES."
; EN: ItemName="GES BioRifle"
ItemName="Rifle Bio GES"

[minigun2]
; EN: WeaponDescription="Classification: Gatling Gun\n\nPrimary Fire: Bullets are sprayed forth at a medium to fast rate of fire and good accuracy.\n\nSecondary Fire: Minigun fires twice as fast and is half as accurate.\n\nTechniques: Secondary fire is much more useful at close range, but can eat up tons of ammunition."
WeaponDescription="Classificació: arma de foc Gatling\n\n Foc primari: les bales s’escampen a una velocitat de foc mitja o ràpida i amb una bona precisió.\n\n Foc secundari: el minigun dispara el doble de ràpid i la meitat de precisió.\n\n Tècniques: foc secundari és molt més útil a prop, però pot menjar tones de municions."
; EN: DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
DeathMessage="La %w de %k ha convertit a %o en un tros de carn sagnant."
; EN: PickupMessage="You got the Minigun."
PickupMessage="Has aconseguit el Minigun."
; EN: ItemName="Minigun"
ItemName="Minigun"

[ChainSaw]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Blade\n\nPrimary Fire: When the trigger is held down, the chain covered blade will rev up. Drive this blade into opponents to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: The revved up blade can be swung horizontally and can cause instant decapitation of foes.\n\nTechniques: The chainsaw makes a loud and recognizable roar and can be avoided by listening for audio cues."
WeaponDescription="Classificació: fulla de cos a cos\n\n Foc primari: quan es manté premut el gallet, la fulla coberta de cadena augmentarà. Conduïu aquesta fulla cap als oponents per causar danys massius.\n\n Foc secundari: la fulla revoltada es pot girar horitzontalment i pot provocar una decapitació instantània dels enemics.\n\n Tècniques: la motoserra fa un rugit fort i recognoscible i es pot evitar escoltant senyals d’àudio."
; EN: DeathMessage="%k ripped into %o with a blood soaked %w."
DeathMessage="%k ha tallat a trossos a %o amb el seu %w sagnant."
; EN: PickupMessage="It's been five years since I've seen one of these."
PickupMessage="Fa cinc anys que no en veig cap."
; EN: ItemName="Chainsaw"
ItemName="Motoserra"

[VoiceMaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male2Voice.uax_ctt! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ho tinc"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Roger"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="De camí"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Ei! El mateix equip!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Estic al teu equip, idiota!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Menja això!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="T'agrada que?"
; EN: TauntString[2]="Sucker!"
TauntString[2]="Ventosa!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Boom!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Cremar, nadó"
; EN: TauntString[5]="You suck!"
TauntString[5]="Estàs xuclant!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Mor, gossa."
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Perdedor."
; EN: TauntString[8]="Yeehaw!"
TauntString[8]="Yeehaw!"
; EN: TauntString[9]="Oh, yeah!"
TauntString[9]="Ah, sí!"
; EN: TauntString[10]="That had to hurt."
TauntString[10]="Això havia de fer mal."
; EN: TauntString[11]="Dirt bag!"
TauntString[11]="Bossa de brutícia!"
; EN: TauntString[12]="My house!"
TauntString[12]="Casa meva!"
; EN: TauntString[13]="Bite me!"
TauntString[13]="Mossega'm!"
; EN: TauntString[14]="I'm on fire!"
TauntString[14]="Estic en flames!"
; EN: TauntString[15]="Useless."
TauntString[15]="Inútil."
; EN: TauntString[16]="Ha ha ha!"
TauntString[16]="Ha ha ha!"
; EN: TauntString[17]="You be dead!"
TauntString[17]="Estàs mort!"
; EN: TauntString[18]="Next!"
TauntString[18]="Pròxim!"
; EN: TauntString[19]="Medic!"
TauntString[19]="Medic!"
; EN: TauntString[20]="See ya!"
TauntString[20]="Ens veiem!"
; EN: TauntString[21]="Target eliminated."
TauntString[21]="Objectiu eliminat."
; EN: TauntString[22]="Anyone else want some?"
TauntString[22]="Algú més en vol algun?"
; EN: TauntString[23]="Got 'im!"
TauntString[23]="Tinc"
; EN: TauntString[24]="And stay down!"
TauntString[24]="I quedeu-vos avall!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
TauntAbbrev[22]=""
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Defensa la base."
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Mantingui aquesta posició."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Assalta la base."
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Cobreix-me."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Activa segons els paràmetres operatius."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Agafeu la seva bandera."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Cerca i destrueix."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="La base està descoberta."
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Algú recuperarà la nostra bandera!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Tinc la bandera."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Estic colpejat!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Home caigut!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Estic sota un fort atac."
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Tens punt."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Tinc la nostra bandera."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Estic en posició."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Penja allà."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="El punt de control és segur."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="El portador de banderes enemigues és aquí."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Necessito una còpia de seguretat."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Entrant!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Objectiu destruït."
otherstring[17]="Medic!"
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[17]=""

[RatedTeamInfo1]
TeamName="Iron Guard"
; EN: TeamBio="This veteran squad of elite warriors once served as personal bodyguards to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. After Jihan's assassination, the Iron Guard found themselves unemployed and the Tournament was an ideal arena to vent their aggression."
TeamBio="Aquest veterà escamot de guerrers d'elit va servir com a guardaespatlles personals del poderós contrabandista d'armes Jihan Nyhn. Després de l'assassinat de Jihan, la Iron Guard es va trobar a l'atur i el Torneig va ser un escenari ideal per desfer la seva agressió."
BotNames[0]="Harlin"
BotNames[1]="Rylisa"
BotNames[2]="Johnson"
BotNames[3]="Lauren"
BotNames[4]="Brock"
BotNames[5]="Shyann"
BotNames[6]="Rankin"
BotNames[7]="Sara"
; EN: BotClassifications[0]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer de Iron Guard"
; EN: BotClassifications[1]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer de Iron Guard"
; EN: BotClassifications[2]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer de Iron Guard"
; EN: BotClassifications[3]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer de Iron Guard"
; EN: BotClassifications[4]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer de Iron Guard"
; EN: BotClassifications[5]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[5]="Guerrer de Iron Guard"
BotClassifications[6]="Iron Guard"
BotClassifications[7]="Iron Guard"
; EN: BotBio[0]="Harlin is a solid fighter with plenty of field experience. He joined the Iron Guard after watching NEG Storm Troopers execute his family during a block raid."
BotBio[0]="Harlin és un lluitador sòlid amb molta experiència al camp. Es va unir a Iron Guard després de veure NEG Storm Troopers executar la seva família durant una incursió en bloc."
; EN: BotBio[1]="Little is known about Rylisa or her motivations for joining the Iron Guard. Nearly every member of the Guard has a reason for fighting the NEG and Liandri, but she has not confided in any members of the group since joining."
BotBio[1]="Poc se sap sobre Rylisa o les seves motivacions per unir-se a Iron Guard. Gairebé tots els membres de la Guàrdia tenen un motiu per lluitar contra NEG i Liandri, però no confia en cap membre del grup des que es va unir."
; EN: BotBio[2]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[2]="Johnson va ser contractat fora del comerç d'esclaus del mercat negre per fer de guardaespatlles a Nyhn. És fort i té una resistència extrema."
; EN: BotBio[3]="Lauren was said to be Jihan Nyhn's lover. Suspecting Liandri to be the cause of his death, she has joined the Iron Guard to uncover the truth."
BotBio[3]="Es deia que Lauren era l’amant de Jihan Nyhn. Sospitant que Liandri serà la causa de la seva mort, s'ha unit a Iron Guard per descobrir la veritat."
; EN: BotBio[4]="Brock's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[4]="Les habilitats de combat de Brock només depenen del seu caràcter. Quan no intenti seduir les senyores, estarà a la sorra amb la pistola de pols a la mà."
; EN: BotBio[5]="Shyann is skilled at managing weapons and equipment. She serves as the Iron Guard's technician and armorer."
BotBio[5]="Shyann és hàbil en la gestió d’armes i equips. Serveix com a tècnica i armadora de Iron Guard."
; EN: BotBio[6]="Rankin left Jihan Nyhn's holdings to seek new fortune in battle. He is a capable warrior with a short temper."
BotBio[6]="Rankin va deixar les possessions de Jihan Nyhn per buscar nova fortuna en la batalla. És un guerrer capaç amb un temperament curt."
; EN: BotBio[7]="Sara's life is dedicated to protecting others. Her service to Nyhn was contingent upon his support of outworld guerillas fighting NEG oppression. Now that he is dead, she continues to fight the NEG in their own death game."
BotBio[7]="La vida de Sara es dedica a protegir els altres. El seu servei a Nyhn depenia del seu suport a guerrilles fora del món que combatien l’opressió de NEG. Ara que és mort, ella continua lluitant contra el NEG en el seu propi joc de mort."

[TournamentHealth]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Pack +"
PickupMessage="Heu recollit un Paquet de Salut +"
; EN: ItemName="Health Pack"
ItemName="Paquet de Salut"

[DeathMatchMessage]
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Puntuació empatada al final del reglament. Temps de Mort Sobtada !!!"
; EN: GlobalNameChange="changed name to"
GlobalNameChange="ha canviat el nom a"
; EN: NewTeamMessage="is now on"
NewTeamMessage="ara està activat"

[TMale2]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Soldat Masculí"

[TMale1]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Comando Masculí"

[Armor2]
; EN: PickupMessage="You got the Body Armor."
PickupMessage="Has aconseguit l’Armadura."
; EN: ItemName="Body Armor"
ItemName="Armadura"

[ThighPads]
; EN: PickupMessage="You got the Thigh Pads."
PickupMessage="Has aconseguit els Coixinets de Cuixa."
; EN: ItemName="Thigh Pads"
ItemName="Coixinets de Cuixa"

[VoiceMaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male1Voice.uax_ctt! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ho tinc"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Roger"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="De camí"
; EN: AckString[3]="I'm on it."
AckString[3]="Estic en això."
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckAbbrev[3]=""
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
AckTime[3]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Ei! El mateix equip!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Estic al teu equip, idiota!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Menja això!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="T'agrada que?"
; EN: TauntString[2]="Yeah, bitch!"
TauntString[2]="Sí, gossa!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Boom!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Cremar, nadó"
; EN: TauntString[5]="Lets Rock!"
TauntString[5]="Fem-la grossa!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Mor, gossa."
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Perdedor."
; EN: TauntString[8]="Nailed 'im."
TauntString[8]="Clavat 'im."
; EN: TauntString[9]="That was nasty."
TauntString[9]="Va ser desagradable."
; EN: TauntString[10]="Nice."
TauntString[10]="Bonic."
; EN: TauntString[11]="Oh, yeah!"
TauntString[11]="Ah, sí!"
; EN: TauntString[12]="I just slaughtered that guy."
TauntString[12]="Acabo de matar aquest noi."
; EN: TauntString[13]="Sucker!"
TauntString[13]="Ventosa!"
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Yeehaw!"
; EN: TauntString[15]="You suck!"
TauntString[15]="Estàs xuclant!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Defensa la base."
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Mantingui aquesta posició."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Assalta la base."
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Cobreix-me."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Activa segons els paràmetres operatius."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Agafeu la seva bandera."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Cerca i destrueix."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="La base està descoberta."
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Algú recuperarà la nostra bandera!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Tinc la bandera."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Estic colpejat!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Home caigut!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Estic sota un fort atac."
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Tens punt."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Tinc la nostra bandera."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Estic en posició."
; EN: otherstring[10]="On my way."
otherstring[10]="De camí."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="El punt de control és segur."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="El portador de banderes enemigues és aquí."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Necessito una còpia de seguretat."
; EN: otherstring[14]="Take them down."
otherstring[14]="Derroca'ls."
; EN: otherstring[15]="I've got you covered."
otherstring[15]="Et tinc cobert."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Objectiu destruït."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[VoiceBoss]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from BossVoice.uax_ctt! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ho tinc"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Roger"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="De camí"
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="I'm on your team!"
FFireString[0]="Estic al teu equip!"
; EN: FFireString[1]="Same team!"
FFireString[1]="El mateix equip!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Bow down!"
TauntString[0]="Reverència!"
; EN: TauntString[1]="Die, human."
TauntString[1]="Mor, humà."
; EN: TauntString[2]="Target lifeform eliminated."
TauntString[2]="S'ha eliminat la forma de vida objectiu."
; EN: TauntString[3]="You die too easily."
TauntString[3]="Mores massa fàcilment."
; EN: TauntString[4]="Useless."
TauntString[4]="Inútil."
; EN: TauntString[5]="Fear me."
TauntString[5]="Tingues por de mi."
; EN: TauntString[6]="You are inferior."
TauntString[6]="Ets inferior."
; EN: TauntString[7]="You are obsolete."
TauntString[7]="Estàs obsolet."
; EN: TauntString[8]="I am the alpha and the omega."
TauntString[8]="Jo sóc l'alfa i l'omega."
; EN: TauntString[9]="Run, human."
TauntString[9]="Corre, humà."
; EN: TauntString[10]="Step aside."
TauntString[10]="Fer-se a una banda."
; EN: TauntString[11]="I am superior."
TauntString[11]="Sóc superior."
; EN: TauntString[12]="Witness my perfection."
TauntString[12]="Testimoni de la meva perfecció."
; EN: TauntString[13]="Boom!"
TauntString[13]="Boom!"
; EN: TauntString[14]="My house."
TauntString[14]="Casa meva."
; EN: TauntString[15]="Next."
TauntString[15]="Pròxim."
; EN: TauntString[16]="Burn, baby"
TauntString[16]="Cremar, nadó"
; EN: TauntString[17]="Anyone else want some?"
TauntString[17]="Algú més en vol algun?"
; EN: TauntString[18]="That had to hurt."
TauntString[18]="Això havia de fer mal."
; EN: TauntString[19]="I'm on fire"
TauntString[19]="Estic en flames"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Defensa la base."
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Mantingui aquesta posició."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Assalta la base."
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Cobreix-me."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Activa segons els paràmetres operatius."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Agafeu la seva bandera."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Cerca i destrueix."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="La base està descoberta."
; EN: otherstring[1]="Get our flag back!"
otherstring[1]="Recupereu la nostra bandera!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Tinc la bandera."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Estic colpejat!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Home caigut!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Estic sota un fort atac."
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Tens punt."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Tinc la nostra bandera."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Estic en posició."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Penja allà."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="El punt de control és segur."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="El portador de banderes enemigues és aquí."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Necessito una còpia de seguretat."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Entrant!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Objectiu destruït."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[RatedTeamInfo3]
TeamName="Blood Reavers"
; EN: TeamBio="An organization of mercenaries and ex-military specialists, the Blood Reavers are interested in fame and fortune. They seek to win the Tournament for the prize that victory offers: nearly limitless wealth and power."
TeamBio="Els Blood Reavers, una organització de mercenaris i exespecialistes militars, estan interessats en la fama i la fortuna. Busquen guanyar el torneig pel premi que ofereix la victòria: riquesa i poder gairebé il·limitats."
BotNames[0]="Kyla"
BotNames[1]="Boris"
BotNames[2]="Mariana"
BotNames[3]="Luthor"
BotNames[4]="Jayce"
BotNames[5]="Ramirez"
BotNames[6]="Tanya"
BotNames[7]="Graves"
; EN: BotClassifications[0]="Reavers Leader"
BotClassifications[0]="Líder Reavers"
BotClassifications[1]="Blood Reaver"
BotClassifications[2]="Blood Reaver"
BotClassifications[3]="Blood Reaver"
BotClassifications[4]="Blood Reaver"
BotClassifications[5]="Blood Reaver"
BotClassifications[6]="Blood Reaver"
BotClassifications[7]="Blood Reaver"
; EN: BotBio[0]="Kyla was captured after a five year manhunt that spanned 13 star systems. Guilty of masterminding one of the largest miner rebellions in history (Green's World), she has been forced to fight in the Tournament for her life."
BotBio[0]="Kyla va ser capturada després d'una cacera humana de cinc anys que abastava 13 sistemes d'estrelles. Culpable d’haver creat una de les rebel·lions mineres més grans de la història (Green’s World), s’ha vist obligada a lluitar al Torneig per la seva vida."
; EN: BotBio[1]="Boris fought for the Earth Defense Force, but fled the field during a particularly bloody skirmish on Io. Apprehended soon after, he has been given sentence for the ultimate punishment: death at the hands of Xan Kriegor."
BotBio[1]="Boris va lluitar per la Força de Defensa de la Terra, però va fugir del camp durant una escaramussa particularment cruenta contra Io. Arrestat poc després, ha estat condemnat per la pena màxima: la mort a mans de Xan Kriegor."
; EN: BotBio[2]="Unlike many of the other Blood Reavers, Mariana served the NEG faithfully for four years. That four years ended in her discharge with little compensation. She feels that the government and Liandri owe her for her service."
BotBio[2]="A diferència de molts dels altres Blood Reavers, Mariana va servir fidelment el NEG durant quatre anys. Aquests quatre anys van acabar amb la seva baixa sense gaire compensació. Pensa que el govern i Liandri li deuen pel seu servei."
; EN: BotBio[3]="Luthor spent twenty years as a covert black ops specialist. He was arrested by the NEG security force during a government sanctioned internal raid. He feels betrayed and now fights against the government that created him."
BotBio[3]="Luthor va passar vint anys com a especialista en operacions de negre encobert. Va ser arrestat per la força de seguretat de NEG durant una incursió interna sancionada pel govern. Se sent traït i ara lluita contra el govern que el va crear."
; EN: BotBio[4]="Jayce is the team's tech specialist. She uses her top notch military training to service and stock equipment."
BotBio[4]="Jayce és l’especialista en tecnologia de l’equip. Utilitza la seva formació militar de primer ordre per donar servei i proveir d’equips."
; EN: BotBio[5]="Little is known about Ramirez. He is an ace sniper, but his tour of duty is entirely classified."
BotBio[5]="Poc se sap sobre Ramírez. És un franctirador d’as, però el seu recorregut al servei està completament classificat."
; EN: BotBio[6]="Tanya acts as a competition scout for the Blood Reavers. Their success lies not only in their experience, but in their gathered intelligence."
BotBio[6]="Tanya actua com un explorador de competició per als Blood Reavers. El seu èxit rau no només en la seva experiència, sinó en la seva intel·ligència recollida."
; EN: BotBio[7]="Graves fled the NEG security forces after being suspended for excessive use of force. He now applies that force towards the goals of the Reavers."
BotBio[7]="Graves va fugir de les forces de seguretat de NEG després de ser suspès per un ús excessiu de la força. Ara aplica aquesta força cap als objectius dels Reavers."

[VoiceFemaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female1Voice.uax_ctt! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ho tinc"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="entesos"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="De camí"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="El mateix equip!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, idiot!"
FFireString[1]="Estic al teu equip, idiota!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Menja això!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Ventosa!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Tinc ell!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Això havia de fer mal!"
; EN: TauntString[4]="Anyone else want some?"
TauntString[4]="Algú més en vol algun?"
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Boom!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Crema, nena!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="Mor, gossa."
; EN: TauntString[8]="You suck!"
TauntString[8]="Estàs xuclant!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="T'agrada que?"
; EN: TauntString[10]="Yeehaw!"
TauntString[10]="Yeehaw!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Perdedor!"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="Ah, sí!"
; EN: TauntString[13]="Tag, you're it!"
TauntString[13]="Etiqueta, ja estàs!"
; EN: TauntString[14]="Sit down!"
TauntString[14]="Seu!"
; EN: TauntString[15]="I just slaughtered that guy!"
TauntString[15]="Acabo de matar aquest noi!"
; EN: TauntString[16]="I'm sorry, did I blow your head apart?"
TauntString[16]="Ho sento, t’he trencat el cap?"
; EN: TauntString[17]="Squeal boy, squeal!"
TauntString[17]="Xiquet xiquet, xisclet!"
; EN: TauntString[18]="And stay down."
TauntString[18]="I romandre baix."
; EN: TauntString[19]="Sucker!"
TauntString[19]="Ventosa!"
; EN: TauntString[20]="Toasted!"
TauntString[20]="Torrats!"
; EN: TauntString[21]="Lets rock!"
TauntString[21]="Fem-la grossa!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Defensa la base."
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Mantingui aquesta posició."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Assalta la base."
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Cobreix-me."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Activa segons els paràmetres operatius."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Agafeu la seva bandera."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Cerca i destrueix."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="La base està descoberta."
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Algú recuperarà la nostra bandera!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Tinc la bandera."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[4]="I'm hit! I'm hit!"
otherstring[4]="Estic colpejat! Estic colpejat!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Home caigut!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Estic sota un fort atac."
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Tens punt."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Tinc la nostra bandera."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Estic en posició."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Penja allà."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="El punt de control és segur."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="El portador de banderes enemigues és aquí."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Necessito una còpia de seguretat."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Entrant!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Objectiu destruït."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[UT_Jumpboots]
; EN: ExpireMessage="The AntiGrav Boots have drained."
ExpireMessage="Les Botes Antigravitatòries s'han esgotat."
; EN: PickupMessage="You picked up the AntiGrav boots."
PickupMessage="Has aconseguit les Botes Antigravitatòries."
; EN: ItemName="AntiGrav Boots"
ItemName="Botes Antigravitatòries"

[VoiceFemaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female2Voice.uax_ctt! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ho tinc"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="entesos"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="De camí"
AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[2]=""
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="El mateix equip!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team!"
FFireString[1]="Estic al teu equip!"
FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[1]=""
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Menja això!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Ventosa!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Tinc ell!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Això havia de fer mal!"
; EN: TauntString[4]="Try a bigger gun."
TauntString[4]="Proveu una pistola més gran."
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Boom!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Crema, nena!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="Mor, gossa."
; EN: TauntString[8]="Too easy!"
TauntString[8]="Massa fàcil!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="T'agrada que?"
; EN: TauntString[10]="You suck!"
TauntString[10]="Estàs xuclant!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Perdedor!"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="Ah, sí!"
; EN: TauntString[13]="Try turning the safety off."
TauntString[13]="Intenteu desactivar la seguretat."
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Yeehaw!"
; EN: TauntString[15]="Sweet!"
TauntString[15]="Dolç!"
; EN: TauntString[16]="Anyone else want some?"
TauntString[16]="Algú més en vol algun?"
; EN: TauntString[17]="Sucker!"
TauntString[17]="Ventosa!"
; EN: TauntString[18]="And stay down!"
TauntString[18]="I quedeu-vos avall!"
; EN: TauntString[19]="Learn how to aim!"
TauntString[19]="Apreneu a apuntar."
; EN: TauntString[20]="Die!"
TauntString[20]="Mori!"
; EN: TauntString[21]="Dirt bag!"
TauntString[21]="Bossa de brutícia!"
; EN: TauntString[22]="Next!"
TauntString[22]="Pròxim!"
; EN: TauntString[23]="See ya!"
TauntString[23]="Ens veiem!"
; EN: TauntString[24]="My house!"
TauntString[24]="Casa meva!"
; EN: TauntString[25]="Target eliminated."
TauntString[25]="Objectiu eliminat."
; EN: TauntString[26]="Useless!"
TauntString[26]="Inútil!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
TauntAbbrev[22]=""
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
TauntAbbrev[25]=""
TauntAbbrev[26]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Defensa la base."
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Mantingui aquesta posició."
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="Assalta la base."
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Cobreix-me."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Activa segons els paràmetres operatius."
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Agafeu la seva bandera."
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Cerca i destrueix."
OrderAbbrev[0]=""
OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[2]=""
OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[4]=""
OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[11]=""
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="La base està descoberta."
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Algú recuperarà la nostra bandera!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Tinc la bandera."
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[4]="I'm hit! I'm hit!"
otherstring[4]="Estic colpejat! Estic colpejat!"
; EN: otherstring[5]="Man down!"
otherstring[5]="Home caigut!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Estic sota un fort atac."
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Tens punt."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag."
otherstring[8]="Tinc la nostra bandera."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Estic en posició."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."
otherstring[10]="Penja allà."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="El punt de control és segur."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="El portador de banderes enemigues és aquí."
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Necessito una còpia de seguretat."
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Entrant!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Tinc l'esquena."
; EN: otherstring[16]="Objective is destroyed."
otherstring[16]="L'objectiu es destrueix."
OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[1]=""
OtherAbbrev[2]=""
OtherAbbrev[3]=""
OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[6]=""
OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[8]=""
OtherAbbrev[9]=""
OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[11]=""
OtherAbbrev[12]=""
OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[15]=""
OtherAbbrev[16]=""

[ripper]
; EN: WeaponDescription="Classification: Ballistic Blade Launcher\n\nPrimary Fire: Razor sharp titanium disks are launched at a medium rate of speed. Shots will ricochet off of any surfaces.\n\nSecondary Fire: Explosive disks are launched at a slow rate of fire.\n\nTechniques: Aim for the necks of your opponents. Secondary fire can launch opponents in the air."
WeaponDescription="Classificació: llançador de fulles balístiques\n\n Foc primari: els discs de titani afilats es llancen a una velocitat mitjana. Els trets tornaran a sortir de qualsevol superfície.\n\nIncendis secundaris: els discs explosius es llancen a un ritme lent.\n\nTècniques: apunteu-vos al coll dels vostres oponents. El foc secundari pot llançar adversaris a l’aire."
; EN: DeathMessage="%k ripped a chunk of meat out of %o with the %w."
DeathMessage="La %w de %k ha arrencat un tros del cos de %o."
; EN: PickupMessage="You got the Ripper."
PickupMessage="Has aconseguit el Destripador."
; EN: ItemName="Ripper"
ItemName="Destripador"

[KillingSpreeMessage]
; EN: EndSpreeNote="'s killing spree was ended by"
EndSpreeNote=" ha vist acabar la seva fúria assassina a les mans de"
; EN: EndSelfSpree="was looking good till he killed himself!"
EndSelfSpree="estava fent una bona feina, però s'ha suïcidat."
; EN: EndFemaleSpree="was looking good till she killed herself!"
EndFemaleSpree="estava fent una bona feina, però s'ha suïcidat."
; EN: spreenote[0]="is on a killing spree!"
spreenote[0]="és enmig d'una ratxa!"
; EN: spreenote[1]="is on a rampage!"
spreenote[1]="és enmig d'una fúria assassina!"
; EN: spreenote[2]="is dominating!"
spreenote[2]="està dominant!"
; EN: spreenote[3]="is unstoppable!"
spreenote[3]="és imparable!"
; EN: spreenote[4]="is Godlike!"
spreenote[4]="és UNA MÀQUINA!"

[TDarkMatch]
; EN: GameName="Tournament DarkMatch"
GameName="Partit Fosc del Torneig"

[TFemale1]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Comando Femení"

[RatedTeamInfo2]
TeamName="Black Legion"
; EN: TeamBio="A powerful team of Necris Phayder assassins that seek to dominate the Tournament. By destroying Xan Kriegor, the corrupt Tournament Champion, the Legion believes it can take control of Liandri operations."
TeamBio="Un poderós equip d'assassins de Necris Phayder que volen dominar el torneig. En destruir Xan Kriegor, el corrupte campió del torneig, la Legion creu que pot prendre el control de les operacions de Liandri."
BotNames[0]="Cryss"
BotNames[1]="Kragoth"
BotNames[2]="Freylis"
BotNames[3]="Malakai"
BotNames[4]="Visse"
BotNames[5]="Necroth"
BotNames[6]="Malise"
BotNames[7]="Grail"
; EN: BotClassifications[0]="Phayder Assassin"
BotClassifications[0]="Assassí Phayder"
; EN: BotClassifications[1]="Phayder Assassin"
BotClassifications[1]="Assassí Phayder"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[2]="Navatgera Necris"
; EN: BotClassifications[3]="Phayder Assassin"
BotClassifications[3]="Assassí Phayder"
; EN: BotClassifications[4]="Phayder Assassin"
BotClassifications[4]="Assassí Phayder"
; EN: BotClassifications[5]="Phayder Master"
BotClassifications[5]="Mestre Phayder"
; EN: BotClassifications[6]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[6]="Navatgera Necris"
; EN: BotClassifications[7]="Phayder Assassin"
BotClassifications[7]="Assassí Phayder"
; EN: BotBio[0]="Cryss, like Visse, takes pleasure in destruction. Unlike her Blood Sister, however, she is less likely to be overcome by a berserker rage. Distance weapons and silent tactics are her favorite."
BotBio[0]="Cryss, com Visse, gaudeix de la destrucció. A diferència de la seva germana de sang, però, és menys probable que la superi una ràbia berserker. Les armes a distància i les tàctiques silencioses són les seves preferides."
; EN: BotBio[1]="Known as the 'Star Slayer,' Kragoth is a dread assassin of the Phayder secret society. He is rumored to have single handedly killed the entire crew of an ICV Star Cruiser. Liandri will neither confirm nor deny this information."
BotBio[1]="Conegut com el "Star Slayer", Kragoth és un temible assassí de la societat secreta de Phayder. Es rumoreja que va matar per si sola a tota la tripulació d’un ICV Star Cruiser. Liandri no confirmarà ni negarà aquesta informació."
; EN: BotBio[2]="A Blademaiden of the highest order, Freylis is a skilled and experienced warrior. She understands team tactics well and will always be where her team needs her the most."
BotBio[2]="Un Blademaiden del més alt ordre, Freylis és un guerrer hàbil i experimentat. Entén bé les tàctiques d’equip i sempre serà allà on el seu equip la necessita més."
; EN: BotBio[3]="Malakai fights for glory and destruction. He, like many Necris, believe that every emotion is to be savored, every nuance of pain divine."
BotBio[3]="Malakai lluita per la glòria i la destrucció. Ell, com molts Necris, creu que cada emoció és assaborida, cada matís del dolor diví."
; EN: BotBio[4]="Seeking only pleasure in the pain of others, Visse rends her enemies with relentless fervor."
BotBio[4]="Buscant només plaer pel dolor dels altres, Visse esquinça els seus enemics amb un fervor implacable."
; EN: BotBio[5]="Necroth is Phayder Master for the Black Legion. Each Necris Master serves as a sort of dark chaplain, maintaining the morale of the group."
BotBio[5]="Necroth és el mestre de Phayder per a la Legió Negra. Cada mestre Necris serveix com una mena de capellà fosc, mantenint la moral del grup."
; EN: BotBio[6]="Malise, like her name implies, is an embodiment of hate. If she was not so closely watched by Necroth, she would turn upon even her own bretheren."
BotBio[6]="Malise, com el seu nom indica, és una encarnació de l'odi. Si Necroth no la vigilés tan de prop, recorreria fins i tot als seus germans."
; EN: BotBio[7]="Grail is the most educated member of the Legion. He quietly bides his time, waiting for the right moment to take control."
BotBio[7]="Grial és el membre més instruït de la Legió. Es prepara tranquil·lament el seu temps, esperant el moment adequat per prendre el control."

[SuperShockRifle]
; EN: DeathMessage="%k electrified %o with the %w."
DeathMessage="%k ha electrificat a %o amb el %w."
; EN: PickupMessage="You got the enhanced Shock Rifle."
PickupMessage="Has aconseguit el Super Rifle de Xoc."
; EN: ItemName="Enhanced Shock Rifle"
ItemName="Super Rifle de Xoc"

[Miniammo]
; EN: PickupMessage="You picked up 50 bullets."
PickupMessage="Has aconseguit 50 Bales."
; EN: ItemName="Large Bullets"
ItemName="Bales Grans"

[FirstBloodMessage]
; EN: FirstBloodString="drew first blood!"
FirstBloodString="ha estat el primer a matar!"

[UnrealCTFScoreboard]
; EN: FragGoal="Capture Limit:"
FragGoal="Límit de Capturas:"

[TFemale2]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Soldada Femení"

[AssaultScoreboard]
; EN: AssaultCondition="Assault the Base!"
AssaultCondition="Assalta la Base!"
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Límit de Puntuació:"

[BulletBox]
; EN: PickupMessage="You got a box of rifle rounds."
PickupMessage="Has aconseguit una Caixa de Bales de Fusell."
; EN: ItemName="Box of Rifle Rounds"
ItemName="Caixa de Bales de Fusell"

[UT_invisibility]
; EN: ExpireMessage="Invisibility has worn off."
ExpireMessage="La Invisibilitat s’ha esgotat."
; EN: PickupMessage="You have Invisibility."
PickupMessage="Has aconseguit Invisibilitat."
; EN: ItemName="Invisibility"
ItemName="Invisibilitat"

[RatedTeamInfo4]
TeamName="Raw Steel"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Només es permet als homes a la força de combat coneguda com a "Raw Steel". Una combinació de músculs humans i metalls poliespumants, "Raw Steel", manté la força i el poder sobre totes les altres virtuts."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Guerrer"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Slain és el fundador de Raw Steel. Entén que l’èxit de l’equip no resideix només en la seva força física, sinó en el seu estil agradable a favor de la lluita."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Manwell és el més fort de Raw Steel. Utilitza una barreja personalitzada de millores bioquímiques per mantenir el seu nivell de potència al màxim en tot moment."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Kregore és un tipus dur. Després d’haver sobreviscut a diversos campionats del torneig, coneix bé els llocs i és el guerrer amb més experiència de Raw Steel."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Bruce té a veure amb l’estil. Sovint s’aturarà enmig d’una baralla per fer comentaris laterals cap a l’holocam més propera. Un dels favorits del món interior."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Arkon va deixar les forces de seguretat de NEG després que Raw Steel li oferís un càrrec. Mai no li va agradar els militars i troba que la manca de regles dels torneigs és més el seu tipus de lluita."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Rolph és el més feble de l'equip, però segueix sent molt dur per als estàndards humans normals. El que li falta de força bruta ho compensa en velocitat i resistència crues."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Arnold és un home de trucs de la pel·lícula convertit en combatent del torneig. Sempre està a la recerca de l’emoció més gran i dura i el torneig compleix completament les seves necessitats."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="No hi ha descripció coneguda."

[RatedTeamInfo5]
TeamName="Venom"
; EN: TeamBio="Venom is an elite faction of warriors and athletes. Every member is female and all fight solely for their own enjoyment."
TeamBio="Venom és una facció d'elit de guerrers i atletes. Tots els membres són dones i tots lluiten únicament pel seu propi gaudi."
BotNames[0]="Athena"
BotNames[1]="Cilia"
BotNames[2]="Sarena"
BotNames[3]="Tara"
BotNames[4]="Zanna"
BotNames[5]="Lovelace"
BotNames[6]="Xyra"
BotNames[7]="Ada"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[4]="Chem Killer"
BotClassifications[4]="Assassina Química"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Guerrer"
; EN: BotBio[0]="Athena fights for the sake of the battle. Her eyes sharp and her mind focused only on victory. She will not confide in the rest of Venom, but something drives her solely towards victory."
BotBio[0]="Atenea lluita pel bé de la batalla. Els seus ulls esmolats i la seva ment se centraven només en la victòria. No confiarà en la resta de Venom, però alguna cosa la condueix únicament cap a la victòria."
; EN: BotBio[1]="Cilia fights for perfection of self. She sees the Tournament as the greatest standard of physical strength devised and seeks to master it as she seeks to master herself."
BotBio[1]="Cilia lluita per la perfecció de si mateix. Ella veu el torneig com el màxim nivell de força física ideat i busca dominar-lo tal com busca dominar-se a si mateixa."
; EN: BotBio[2]="Unknown to her battle sisters, Sarena is the result of a complex mindcontrol experiment by the NEG. She fights not of her own volition, but as a test of government conditioning."
BotBio[2]="Desconeguda per les seves germanes de batalla, Sarena és el resultat d’un complex experiment de control mental realitzat per la NEG. No lluita per voluntat pròpia, sinó com a prova de condicionament governamental."
; EN: BotBio[3]="Tara is the athletic model of the new era. She is strong, quick, and intelligent. She wields all weapons with equal proficiency and studies many forms of battle."
BotBio[3]="Tara és el model atlètic de la nova era. És forta, ràpida i intel·ligent. Maneja totes les armes amb la mateixa competència i estudia moltes formes de batalla."
; EN: BotBio[4]="Zanna is a prototype chem warrior developed by FenTech Incorporated. Her considerable physical strength is augmented by a constant flow of synaptic catalysts and endorphins."
BotBio[4]="Zanna és un prototip de guerrer químic desenvolupat per FenTech Incorporated. La seva força física considerable s’incrementa amb un flux constant de catalitzadors sinàptics i endorfines."
; EN: BotBio[5]="Lovelace left behind the corporate world to seek a new life of physical perfection. She studies the martial and tactical arts under the direction of Cilia."
BotBio[5]="Lovelace va deixar enrere el món corporatiu per buscar una nova vida de perfecció física. Estudia les arts marcials i tàctiques sota la direcció de Cilia."
; EN: BotBio[6]="Xyra sees herself as a sort of superhero. Fighting in the Tournament as a symbol against the NEG's oppressive policies."
BotBio[6]="Xyra es veu a si mateixa com una mena de superheroi. Lluitar al torneig com a símbol contra les polítiques opressives del NEG."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="No hi ha descripció coneguda."

[RatedTeamInfo6]
TeamName="Dark Phalanx"
; EN: TeamBio="The Dark Phalanx are an honorable collection of military specialists. All have proven themselves in the Human/Skaarj war and now seek glory in the ranks of the Tournament."
TeamBio="Dark Phalanx és una honorable col·lecció d’especialistes militars. Tots s’han demostrat a la guerra Human/Skaarj i ara busquen la glòria a les files del torneig."
BotNames[0]="Ivana"
BotNames[1]="Farham"
BotNames[2]="Nikita"
BotNames[3]="Gorn"
BotNames[4]="Anna"
BotNames[5]="Whitman"
BotNames[6]="Iyrash"
BotNames[7]="Nickolai"
; EN: BotClassifications[0]="Dark Phalanx Leader"
BotClassifications[0]="Líder de Dark Phalanx"
BotClassifications[1]="Dark Phalanx"
BotClassifications[2]="Dark Phalanx"
BotClassifications[3]="Dark Phalanx"
BotClassifications[4]="Dark Phalanx"
BotClassifications[5]="Dark Phalanx"
BotClassifications[6]="Dark Phalanx"
BotClassifications[7]="Dark Phalanx"
; EN: BotBio[0]="Ivana is a self-taught warrior who hooked up with the Dark Phalanx when she heard about Gorn's story of overcoming the odds on Neurovision one evening while training. So deeply moved, she decided to join the team, fighting alongside Gorn."
BotBio[0]="Ivana és una guerrera autodidacta que es va connectar amb Dark Phalanx quan va saber sobre la història de Gorn de superar les probabilitats de Neurovision un vespre mentre entrenava. Tan profundament commoguda, va decidir unir-se a l'equip, lluitant al costat de Gorn."
; EN: BotBio[1]="Farham fought with the Earth Defense Force during the '7 Day Siege,' Earth's darkest hour during the war. He was soley responsible for the destruction of the Skaarj Skri'ith Class Dreadnaught 'Krujhlok' and is a highly decorated veteran."
BotBio[1]="Farham va lluitar amb la Força de Defensa de la Terra durant el setge de 7 dies, l’hora més fosca de la Terra durant la guerra. Va ser l'únic responsable de la destrucció de la classe Skaarj Skri'ith Dreadnaught 'Krujhlok' i és un veterà molt decorat."
; EN: BotBio[2]="Nikita was trained in the construction and maintenence of heavy weaponry and demolitions. She maintains the Dark Phalanx armory."
BotBio[2]="Nikita va rebre formació en la construcció i manteniment d'armes pesades i enderrocs. Manté l’armeria de Dark Phalanx."
; EN: BotBio[3]="Gorn was a charismatic fighter until he got his face damaged beyond recognition during the '7 Day Siege'. Unable to restore his good looks, medical specialists fitted him with highly advanced implants which restored his senses."
BotBio[3]="Gorn va ser un lluitador carismàtic fins que es va fer malbé el rostre durant el "setge de set dies". Incapaços de restablir el seu bon aspecte, els especialistes mèdics li van dotar d’implants molt avançats que li restablien els sentits."
; EN: BotBio[4]="An ex black ops runner for the New Earth Government, Anna went rogue after being given a series of particulary brutal missions. She now seeks to defeat Xan and bring down the Liandri Corporation and the NEG."
BotBio[4]="Una antiga corredora d’operacions negres del Govern de la Nova Terra, Anna va ser canalla després de rebre una sèrie de missions particularment brutals. Ara busca derrotar Xan i derrocar la Liandri Corporation i el NEG."
; EN: BotBio[5]="Whitman is a former Neo-Cop from Outpost Glosk who decided to trade the anarchy of street duty for the organized chaos of the Tournament. His street experience makes him a world class arena fighter and a worthwhile ally."
BotBio[5]="Whitman és un antic neo-policia d'Outpost Glosk que va decidir canviar l'anarquia del servei al carrer pel caos organitzat del torneig. La seva experiència al carrer el converteix en un lluitador de classe mundial i un aliat que val la pena."
; EN: BotBio[6]="Iyrash left the Glosk Neo-Cop forces with Whitman. She has served by his side for five years and will continue to fight wherever he takes his personal battles."
BotBio[6]="Iyrash va deixar les forces Glosk Neo-Cop amb Whitman. Ha servit al seu costat durant cinc anys i continuarà lluitant allà on porti les seves batalles personals."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="No hi ha descripció coneguda."

[DecapitationMessage]
; EN: DecapitationString="Head Shot!!"
DecapitationString="Tiro al Cap !!"

[CTFMessage2]
; EN: YouHaveFlagString="You have the flag, return to base!"
YouHaveFlagString="Ja tens la bandera, torna a la base!"
; EN: EnemyHasFlagString="The enemy has your flag, recover it!"
EnemyHasFlagString="L'enemic té la teva bandera, recupera-la!"

[TimeMessage]
; EN: TimeMessage[0]="5 minutes left in the game!"
TimeMessage[0]="Queden 5 minuts per acabar el partit!"
; EN: TimeMessage[2]="3 minutes left in the game!"
TimeMessage[2]="Queden 3 minuts per acabar el partit!"
; EN: TimeMessage[3]="2 minutes left in the game!"
TimeMessage[3]="Queden 2 minuts per acabar el partit!"
; EN: TimeMessage[4]="1 minute left in the game!"
TimeMessage[4]="Queda 1 minut per acabar el partit!"
; EN: TimeMessage[5]="30 seconds left!"
TimeMessage[5]="Queden 30 segons!"
; EN: TimeMessage[6]="10 seconds left!"
TimeMessage[6]="Queden 10 segons!"
TimeMessage[7]="9..."
TimeMessage[8]="8..."
TimeMessage[9]="7..."
TimeMessage[10]="6..."
; EN: TimeMessage[11]="5 seconds and counting..."
TimeMessage[11]="5 segons i comptant..."
TimeMessage[12]="4..."
TimeMessage[13]="3..."
TimeMessage[14]="2..."
TimeMessage[15]="1..."

[Commander]
; EN: MenuName="Commander"
MenuName="Comandant"

[VictimMessage]
; EN: YouWereKilledBy="You were killed by"
YouWereKilledBy="Has estat assassinat per"
KilledByTrailer="!"

[KillerMessagePlus]
; EN: YouKilled="You killed"
YouKilled="Has assassinat a"
; EN: ScoreString="Your Score:"
ScoreString="El teu puntatge:"

[EradicatedDeathMessage]
; EN: EradicatedMessage="was eradicated by the unholy power of"
EradicatedMessage="ha estat eradicat pel sinistre poder de"

[ShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up a Shock Core."
PickupMessage="Has aconseguit un Nucli de Xoc."
; EN: ItemName="Shock Core"
ItemName="Nucli de Xoc"

[RatedTeamInfoDemo2]
TeamName="Thunder Crash"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="Thunder Crash és el favorit actual de la gran ciutat. Tenint un equilibri calculat de força i estil, sempre aconsegueixen aixafar l’oposició i al mateix temps es veuen bé."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Johnson"
BotNames[2]="Malcom"
BotNames[3]="Kulgan"
BotNames[4]="Riker"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Chem Killer"
BotClassifications[2]="Assassí Químic"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer"
; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="Un cop comerciant de la Comissió Financera Cyron, Othello es va convertir en un combatent de suïcides després de la misteriosa mort de la seva dona."
; EN: BotBio[1]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[1]="Johnson va ser contractat fora del comerç d'esclaus del mercat negre per fer de guardaespatlles del poderós contrabandista d'armes Jihan Nyhn. És fort i té una resistència extrema."
; EN: BotBio[2]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[2]="Malcom, la millor creació de FenTech, és un guerrer d’enginyeria millorat per productes químics. Els estimulants de l’adrenalina, els catalitzadors sinàptics i els reguladors d’impulsos es combinen per crear una màquina de matar sobrehumà."
; EN: BotBio[3]="Kulgan's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[3]="Les habilitats de combat de Kulgan només depenen del seu caràcter. Quan no intenti seduir les senyores, estarà a la sorra amb la pistola de pols a la mà."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Riker és una fusió a peu de tàctiques i estil. Sempre intenta trobar noves maneres de matar els seus oponents i ha guanyat diversos premis per la improvisació creativa."

[RatedTeamInfo8]
TeamName="Iron Skull"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="El N.E.G. ha reconegut durant molt de temps la superioritat del guerrer Skaarj com a màquina de combat militar, com es va deixar clar a les brutals guerres Humà-Skaarj. L’híbrid Skaarj és el resultat d’una investigació genètica militar secreta que utilitza tant l’ADN humà com l’ADN de Skaarj realitzats després de la captura d’un vaixell explorador Skaarj. Si es demostra a la batalla del torneig, els híbrids esdevindran una força líder en operacions terrestres."
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Pharoh"
BotNames[3]="Skrilax"
BotNames[4]="Anthrax"
BotNames[5]="Entropy"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Classificat: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."

[RatedTeamInfo7]
TeamName="Red Claw"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="El N.E.G. ha reconegut durant molt de temps la superioritat del guerrer Skaarj com a màquina de combat militar, com es va deixar clar a les brutals guerres Humà-Skaarj. L’híbrid Skaarj és el resultat d’una investigació genètica militar secreta que utilitza tant l’ADN humà com l’ADN de Skaarj realitzats després de la captura d’un vaixell explorador Skaarj. Si es demostra a la batalla del torneig, els híbrids esdevindran una força líder en operacions terrestres."
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Berserker"
BotNames[2]="Guardian"
BotNames[3]="Devastator"
BotNames[4]="Pestilence"
BotNames[5]="Plague"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Classificat: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."

[LadderAS]
; EN: MapTitle[0]="AS Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial d'AS"
; EN: MapTitle[1]="Frigate"
MapTitle[1]="Fragata"
; EN: MapTitle[2]="High Speed"
MapTitle[2]="Alta Velocitat"
; EN: MapTitle[3]="Rook"
MapTitle[3]="Torre"
; EN: MapTitle[4]="Mazon"
MapTitle[4]="Fortalesa Mazon"
; EN: MapTitle[5]="Ocean Floor"
MapTitle[5]="Sòl Oceànic"
; EN: MapTitle[6]="Overlord"
MapTitle[6]="Op. Desembarcament"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Assault in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Conegueu les regles bàsiques de l'assalt en aquest entorn especial de formació. Posa a prova les teves habilitats contra un enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="A somewhat antiquated Earth warship, the restored SS Victory is still seaworthy. A dual security system prevents intruders from activating the guns by only allowing crew members to open the control room portal. However, should the aft boiler be damaged beyond repair the door will auto-release, allowing access to anyone."
MapDescription[1]="Un vaixell de guerra de la Terra una mica antiquat, el SS Victory restaurat encara és navegable. Un sistema de seguretat dual evita que els intrusos activin les armes només permetent als membres de la tripulació obrir el portal de la sala de control. No obstant això, si la caldera de popa es fa malbé després de la reparació, la porta s'alliberarà automàticament, cosa que permetrà l'accés a tothom."
; EN: MapDescription[2]="Always looking to entertain the public, LC refitted this 200 mph high speed train for Tournament purposes. This time the combatants will have the added danger of being able to fall off a train. Get your popcorn out people and enjoy the show!"
MapDescription[2]="Sempre buscant entretenir al públic, LC va remuntar aquest tren d’alta velocitat de 200 mph per a propòsits del torneig. Aquesta vegada els combatents tindran el perill afegit de poder caure d’un tren. Aconsegueix la teva gent de crispetes i gaudeix del programa!"
; EN: MapDescription[3]="This ancient castle, nestled in the highlands of Romania, was purchased by Xan Kriegor as a personal training ground for his opponents, hoping to cull the best of the best to challenge him. The attacking team must open the main gates and escape the castle by breaking free the main winch in the library and throwing the gatehouse lever, while the defending team must prevent their escape."
MapDescription[3]="Aquest antic castell, situat a les terres altes de Romania, va ser comprat per Xan Kriegor com a camp d’entrenament personal per als seus oponents, amb l’esperança d’eliminar el millor del millor per desafiar-lo. L’equip atacant ha d’obrir les portes principals i escapar del castell alliberant el cabrestant principal de la biblioteca i llançant la palanca de la porta, mentre que l’equip defensor ha d’evitar la seva fugida."
; EN: MapDescription[4]="Nestled deep within the foothills of the jungle planet Zeus 6 lies Mazon Fortress, a seemingly impregnable stronghold. Deep within the bowels of the base resides an enormous shard of the rare and volatile element Tarydium. The shard is levitating between two enormous electron rods above a pool of superconductive swamp water."
MapDescription[4]="Situat a les faldes del planeta de la jungla Zeus 6, es troba la fortalesa Mazon, una fortalesa aparentment inexpugnable. Al fons de les entranyes de la base resideix un enorme fragment de l’element rar i volàtil Tarydium. El fragment està levitant entre dues enormes barres d’electrons sobre una piscina d’aigua de pantà superconductora."
; EN: MapDescription[5]="OceanFloor Station 5, built by universities around the globe for deep sea research, almost ran out of money when LC came to the rescue. Jerl Liandri President LC: 'If we can't ensure education for our children, what will come of this world?'"
MapDescription[5]="L’OceanFloor Station 5, construïda per universitats de tot el món per a la investigació en aigües profundes, gairebé es va quedar sense diners quan LC va venir al rescat. Jerl Liandri, president LC: "Si no podem assegurar l'educació dels nostres fills, què vindrà d'aquest món?""
; EN: MapDescription[6]="The tournament organizers at Liandri have decided that the recreation of arguably the Earth's most violent war would create the perfect arena of combat. Storming the beaches of Normandy in WWII was chosen in particular because of the overwhelming odds facing each member of the attacking force. Defending this beach, however, will prove to be no less of a daunting task."
MapDescription[6]="Els organitzadors del torneig de Liandri han decidit que la recreació de la guerra més violenta de la Terra, sens dubte, crearia el camp perfecte de combat. Assaltar les platges de Normandia a la Segona Guerra Mundial es va triar en particular a causa de les probabilitats aclaparadores que afrontava cada membre de la força atacant. Defensar aquesta platja, però, resultarà no ser una tasca descoratjadora."

[ControlPointMessage]
; EN: ControlPointStr="Control Point"
ControlPointStr="Punt de Control"
; EN: ControlledBy="now controlled by"
ControlledBy="controlat ara per l'equip"

[LMSOutMessage]
; EN: OutMessage="is OUT!"
OutMessage="està FORA!"

[LadderChal]
; EN: MapTitle[0]="Phobos Moon"
MapTitle[0]="Lluna de Fobos"
; EN: MapTitle[1]="Morpheus"
MapTitle[1]="Morfeu"
; EN: MapTitle[2]="Zeto Station"
MapTitle[2]="Estació Zeto"
; EN: MapTitle[3]="HyperBlast"
MapTitle[3]="Hiperexplosió"
; EN: MapDescription[0]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[0]="Aquesta estació espacial marciana està atrapada entre Mart i el seu satèl·lit Phobos, donant lloc a una rotació caòtica. Afortunadament, els generadors de gravetat funcionen prou bé com per donar un ritme ràpid al deathmatch."
; EN: MapDescription[1]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[1]="LMC sabia que havien trobat un terreny excel·lent a la part superior d’una superestructura de Galaxyscraper de nova construcció. Gràcies al modern miracle dels sòlids súper resistents, aquests tres edificis arriben a una impressionant alçada de 12 milles al seu cim. L’atmosfera prima i la influència reduïda de la gravetat de la Terra proporcionen una prova interessant de la capacitat de l’atleta del torneig per adaptar-se i conquerir en entorns extrems."
; EN: MapDescription[2]="Liandri Corp., in an attempt to recoup financial losses from a failed research station on the arctic moon of Coret, has converted this frozen outpost into a Tournament arena."
MapDescription[2]="Liandri Corp., en un intent de recuperar les pèrdues financeres d’una fallida estació d’investigació a la lluna àrtica de Coret, ha convertit aquest lloc congelat en un camp de torneigs."
; EN: MapDescription[3]="Thanks to Magnetic Anti-Vacuum Resonance technology, combatants are able to battle outside of Xan's 'HyperBlast' ArenaShip for an extended period of time. Use extreme caution though, one mistake and you'll find yourself floating in space."
MapDescription[3]="Gràcies a la tecnologia de ressonància magnètica contra el buit, els combatents poden lluitar fora de l’arena ‘hipperblast ’de Xan durant un període de temps prolongat. Tingueu molta precaució, però, un error i us trobareu flotant a l’espai."

[LadderCTF]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial CLB"
; EN: MapTitle[1]="Niven Laboratory"
MapTitle[1]="Laboratori Niven"
; EN: MapTitle[2]="Facing Worlds"
MapTitle[2]="Móns Enfrontats"
; EN: MapTitle[3]="Eternal Cave"
MapTitle[3]="Coves Eternes"
; EN: MapTitle[4]="Coret Center"
MapTitle[4]="Instal·lació Coret"
; EN: MapTitle[5]="Iron Gauntlet"
MapTitle[5]="Guant de Ferro"
; EN: MapTitle[6]="Dreary Outpost"
MapTitle[6]="Avançada Dreary"
; EN: MapTitle[7]="The Last Command"
MapTitle[7]="Últim comandament"
; EN: MapTitle[8]="Lava Giant"
MapTitle[8]="Gegant de Lava"
; EN: MapTitle[9]="November Sub Pen"
MapTitle[9]="Pen. Sub. November"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Apreneu les regles i els sistemes bàsics de Capture the Flag en aquest entorn d’entrenament especial. Posa a prova les teves habilitats contra un equip enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="An experimental orbital nuclear reactor, abandoned after funding for the project dried up. High radiation levels and waste leakage offer an environmental challenge for Tournament combatants."
MapDescription[1]="Un reactor nuclear orbital experimental, abandonat després del finançament del projecte, es va assecar. Els alts nivells de radiació i les fuites de residus ofereixen un repte ambiental per als combatents del torneig."
; EN: MapDescription[2]="This ancient asteroid has been converted to an Arena for the Tournament. It is highly dangerous due to aberrant gravitational properties and, of course, the snipers from the other team."
MapDescription[2]="Aquest antic asteroide s'ha convertit en una Arena per al Torneig. És altament perillós a causa de les propietats gravitacionals aberrants i, per descomptat, dels franctiradors de l’altre equip."
; EN: MapDescription[3]="Ruins belonging to an unknown race, acquired by Liandri Corporation's Xenobiology Division for research and excavation. Deemed a 'valuable and entertaining venue' by the Tournament Board after 17 XD archeologists fell to their deaths."
MapDescription[3]="Ruïnes pertanyents a una raça desconeguda, adquirides per la divisió de Xenobiologia de Liandri Corporation per a la seva investigació i excavació. La junta del torneig va considerar un "lloc valuós i entretingut" després que 17 arqueòlegs XD morissin."
; EN: MapDescription[4]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[4]="Construïda en un cim de la muntanya a la lluna de Coret, aquesta instal·lació va ser una vegada el punt de pas entre la zona interestel·lar en òrbita sobre la lluna i l’Estació de Recerca Zeto situada a la meitat de la lluna als residus congelats."
; EN: MapDescription[5]="Not all environments are retrofitted Liandri real estate. The Gauntlet is one of a small number of highly stylized combat arenas specifically designed for the Tournament. This particular venue has been customized for teamplay."
MapDescription[5]="No tots els entorns estan equipats amb béns arrels de Liandri. El Gauntlet és un dels pocs espais de combat molt estilitzats dissenyats específicament per al torneig. Aquest local en particular s’ha personalitzat per jugar en equip."
; EN: MapDescription[6]="The distant wastemarsh of Vandaron 3 is said to be the wettest place in the galaxy. A post dreaded by soldiers due to its remote location, cramped quarters, and maddening echo of ever beating rain."
MapDescription[6]="Es diu que el llunyà residu de Vandaron 3 és el lloc més humit de la galàxia. Un missatge temut pels soldats a causa de la seva ubicació remota, els barris estrets i el ressò embogidor de la pluja sempre batent."
; EN: MapDescription[7]="The Last Command is a fully functional Nuclear Processing Station owned by the Liandri Corporation. This facility's system oriented layout makes an ideal proving grounds for Capture the Flag Tournament matches. High Tech voluminous industrial architecture paired with curving maintenance corridors means fighting here will require quick reaction times if your team plans on surviving."
MapDescription[7]="The Last Command és una estació de processament nuclear totalment funcional propietat de la Liandri Corporation. La disposició orientada al sistema d’aquesta instal·lació és un camp de proves ideal per als partits del torneig Capture the Flag. La voluminosa arquitectura industrial d’alta tecnologia, combinada amb passadissos de manteniment corbats, significa que lluitar aquí requerirà temps de reacció ràpids si el vostre equip planeja sobreviure."
; EN: MapDescription[8]="This volatile world has an extremely low orbit around a superdense gas giant. The resulting gravitational forces have caused the planetary mantle to collapse. Combatants are issued special gravbelts for each match."
MapDescription[8]="Aquest món volàtil té una òrbita extremadament baixa al voltant d’un gegant de gas superdens. Les forces gravitatòries resultants han provocat el col·lapse del mantell planetari. Els combatents reben cinturons especials per a cada partit."
; EN: MapDescription[9]="Battle around a retired November class nuclear submarine docked in an underground pen. This relic, left from the First Cold War, still includes machinegun nests and defensive positions key to victory."
MapDescription[9]="Batalla al voltant d’un submarí nuclear retirat de la classe de novembre atracat en una ploma subterrània. Aquesta relíquia, que va sortir de la Primera Guerra Freda, encara inclou nius de metralladores i posicions defensives clau per a la victòria."

[LadderCTFGOTY]
; EN: MapTitle[10]="Hydro Bases"
MapTitle[10]="Bases Hídriques"
; EN: MapTitle[11]="Orbital Station"
MapTitle[11]="Estació Orbital"
; EN: MapDescription[10]="This enormous hydroelectric plant used to power the colonies on Vesuvius 9 until a mysterious virus killed everyone off.  Now that a few years have passed, Liandri official have declared the plant safe for combat (safe is relative to Liandri officials)."
MapDescription[10]="Aquesta enorme planta hidroelèctrica solia alimentar les colònies del Vesuvi 9 fins que un misteriós virus va matar a tothom. Ara que han passat uns anys, el funcionari de Liandri ha declarat la planta segura per al combat (la seguretat és relativa als oficials de Liandri)."
; EN: MapDescription[11]="The interior of this dual-sided space station may appear complete, but much functionality was never completed when funding ran out due to corrupt contractors and irresponsible administrators.  As usual, the savvy Liandri location scouts caught wind of this and picked the station up at a discount for inclusion in the tourney."
MapDescription[11]="L’interior d’aquesta estació espacial de doble cara pot semblar complet, però molta funcionalitat no es va completar mai quan es van acabar els finançaments a causa de contractistes corruptes i administradors irresponsables. Com és habitual, els intel·ligents exploradors de la ubicació de Liandri van agafar el cap i van recollir l'estació amb un descompte per a la seva inclusió al torneig."

[LadderDM]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial PaM"
; EN: MapTitle[1]="ITV Oblivion"
MapTitle[1]="ITV Oblivion"
; EN: MapTitle[2]="Stalwart"
MapTitle[2]="Incondicional"
; EN: MapTitle[3]="Fractal Reactor"
MapTitle[3]="Reactor Fractal"
; EN: MapTitle[4]="Turbine"
MapTitle[4]="Turbina"
; EN: MapTitle[5]="Codex of Wisdom"
MapTitle[5]="Còdex de Saviesa"
; EN: MapTitle[6]="Pressure"
MapTitle[6]="Pressió"
; EN: MapTitle[7]="Grinder"
MapTitle[7]="Trituradora"
; EN: MapTitle[8]="Koos Galleon"
MapTitle[8]="Galió Koos"
; EN: MapTitle[9]="Tempest"
MapTitle[9]="Tempesta"
; EN: MapTitle[10]="Orion's Barricade"
MapTitle[10]="Barricada d’Orió"
; EN: MapTitle[11]="Liandri Core"
MapTitle[11]="Nucli Liandri"
; EN: MapTitle[12]="Conveyor"
MapTitle[12]="Transportador"
; EN: MapTitle[13]="Peak Monastery"
MapTitle[13]="Monestir del Pico"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Conegueu les regles bàsiques de Deathmatch en aquest entorn de formació especial. Posa a prova les teves habilitats contra un enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="The ITV Oblivion is one of Liandri's armored transport ships. It transports new contestants via hyperspace jump from the Initiation Chambers to their first events on Earth. Little do most fighters know, however, that the ship itself is a battle arena."
MapDescription[1]="L'ITV Oblivion és un dels vaixells blindats de transport de Liandri. Transporta nous participants a través d’un salt d’hiperespai des de les Cambres d’Iniciació fins als seus primers esdeveniments a la Terra. La majoria dels combatents poc saben, però, que el vaixell en si és un camp de batalla."
; EN: MapDescription[2]="Jerl Liandri purchased this old mechanic's garage as a possible tax dump for his fledgling company, Liandri Mining. Now, Liandri Corp. has converted it into a battle arena. While not very complex, it still manages to claim more lives than the slums of the city in which it lies."
MapDescription[2]="Jerl Liandri va comprar el vell garatge d'aquest mecànic com a possible abocador d'impostos per a la seva incipient empresa, Liandri Mining. Ara, Liandri Corp. l’ha convertit en un camp de batalla. Tot i que no és molt complex, encara aconsegueix cobrar més vides que els barris marginals de la ciutat on es troba."
; EN: MapDescription[3]="LMC public polls have found that the majority of Tournament viewers enjoy fights in 'Real Life' locations. This converted plasma reactor is one such venue. Fighters should take care, as the plasma energy beams will become accessible through the 'Fractal Portal' if any of the yellow LED triggers on the floor are shot."
MapDescription[3]="Les enquestes públiques de LMC han trobat que la majoria dels espectadors del torneig gaudeixen de baralles a les ubicacions de la "vida real". Aquest reactor de plasma convertit és un d’aquests escenaris. Els combatents haurien d’anar amb compte, ja que els feixos d’energia de plasma seran accessibles a través del “portal fractal” si es dispara algun dels disparadors de LED grocs al terra."
; EN: MapDescription[4]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[4]="Una instal·lació de tractament d’aigua en descomposició que s’ha comprat per al seu ús al Tourney, la Instal·lació de Turbines ofereix un camp extremadament estret i ràpid per als combatents, que garanteix que no hi hagi córrer ni amagat davant de morts segures."
; EN: MapDescription[5]="The Codex of Wisdom was to be a fantastic resource for knowledge seeking beings all across the galaxy. It was to be the last place in known space where one could access rare books in their original printed form. However, when the construction crew accidentally tapped into a magma flow, the project was aborted and sold to Liandri at a bargain price for combat purposes."
MapDescription[5]="El Còdex de la Saviesa havia de ser un recurs fantàstic per a éssers que busquen coneixement a tota la galàxia. Havia de ser l'últim lloc de l'espai conegut on es pogués accedir a llibres rars en la seva forma impresa original. No obstant això, quan la tripulació de la construcció va accedir accidentalment a un flux de magma, el projecte es va avortar i es va vendre a Liandri a un preu de rebaixa amb finalitats de combat."
; EN: MapDescription[6]="The booby trap is a time honored tradition and a favorite among Tournament viewers. Many Liandri mining facilities offer such 'interactive' hazards."
MapDescription[6]="El booby trap és una tradició reconeguda a l’època i és un dels favorits dels espectadors del torneig. Moltes instal·lacions mineres de Liandri ofereixen perills "interactius"."
; EN: MapDescription[7]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[7]="Aquest complex, que va ser una antiga fàbrica de fosa de Liandri, ha demostrat ser un dels escenaris més sagnants per als participants del torneig. Amb amor, anomenat Heavy Metal Grinder, els que hi entren no poden esperar res més que buscar accions i destruir-les brutalment."
; EN: MapDescription[8]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[8]="Els indígenes de Koos World són transmesos per l’aigua i troben que no hi ha una arena més adequada que aquest antic galeó de transport."
; EN: MapDescription[9]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[9]="La instal·lació Tempest es va construir específicament per al torneig. Va ser dissenyat estrictament per al combat a l’arena, amb zones de diverses capes i petits amagatalls. És un camp d’entrenament personal de Xan Kriegor i es troba a sobre de l’extensa ciutat reconstruïda de Nova York."
; EN: MapDescription[10]="A mysterious and ancient alien castle that hovers above an electrical storm, Orion's Barricade makes for a delightfully dangerous arena of battle."
MapDescription[10]="Barricada d’Orió, un misteriós i antic castell extraterrestre que s’estén per sobre d’una tempesta elèctrica, és un escenari de batalla deliciosament perillós."
; EN: MapDescription[11]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining."
MapDescription[11]="Un manual de Liandri instal·lació de processament de mineral situat a la discontinuïtat Mohorovicic de la Terra aproximadament per sota de Mèxic. Els escuts iònics per fases retenen la intensa calor i la pressió característiques de la mineria profunda de litosfera."
; EN: MapDescription[12]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."
MapDescription[12]="Aquesta refineria proporciona un terreny especialment equilibrat. Una cambra central multinivell manté els combatents en els dits dels peus mentre que la tina de fosa propera els manté torrats."
; EN: MapDescription[13]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[13]="Construït originalment pels monjos Nipi al Nepal per fugir de la degradació moral, aquest lloc serè i bell va reclamar la meditació; fins que Liandri el va adquirir per a les condicions perfectes del torneig."

[LadderDMGOTY]
; EN: MapTitle[7]="Arcane Temple"
MapTitle[7]="Temple Arcà"
; EN: MapTitle[8]="Grinder"
MapTitle[8]="Trituradora"
; EN: MapTitle[9]="Malevolence"
MapTitle[9]="Malevolència"
; EN: MapTitle[10]="Koos Galleon"
MapTitle[10]="Galió Koos"
; EN: MapTitle[11]="Tempest"
MapTitle[11]="Tempesta"
; EN: MapTitle[12]="Shrapnel"
MapTitle[12]="Metralla"
; EN: MapTitle[13]="Liandri Core"
MapTitle[13]="Nucli Liandri"
; EN: MapTitle[14]="Conveyor"
MapTitle[14]="Transportador"
; EN: MapTitle[15]="Peak Monastery"
MapTitle[15]="Monestir del Pico"
; EN: MapDescription[7]="The Nali, an ancient race of four armed aliens, constructed this hidden temple to worship their Gods in secrecy when they were oppressed by the vicious Skaarj aliens.  Unfortunately for the Nali, the Skaarj eventually located the temple and systematically slaughtered every inhabitant."
MapDescription[7]="Els Nali, una antiga raça de quatre alienígenes armats, van construir aquest temple ocult per adorar els seus déus en secret quan van ser oprimits pels viciosos alienígenes Skaarj. Malauradament per als Nali, els Skaarj finalment van localitzar el temple i van matar sistemàticament tots els habitants."
; EN: MapDescription[8]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[8]="Aquest complex, que va ser una antiga fàbrica de fosa de Liandri, ha demostrat ser un dels escenaris més sagnants per als participants del torneig. Amb amor, anomenat Heavy Metal Grinder, els que hi entren no poden esperar res més que buscar accions i destruir-les brutalment."
; EN: MapDescription[9]="This small facility is well suited for testing rising tournament favorites in one-on-one combat."
MapDescription[9]="Aquesta petita instal·lació és molt adequada per provar els favorits de torneigs creixents en un combat individual."
; EN: MapDescription[10]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[10]="Els indígenes de Koos World són transmesos per l’aigua i troben que no hi ha una arena més adequada que aquest antic galeó de transport."
; EN: MapDescription[11]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[11]="La instal·lació Tempest es va construir específicament per al torneig. Va ser dissenyat estrictament per al combat a l’arena, amb zones de diverses capes i petits amagatalls. És un camp d’entrenament personal de Xan Kriegor i es troba a sobre de l’extensa ciutat reconstruïda de Nova York."
; EN: MapDescription[12]="Tournament coordinators love burnt out factories, foundries, and warehouses because of the natural height and architectural hazards they provide. With the original name of this burnt-out facility long forgotten, the contestants have morbidly nicknamed this place 'Shrapnel'."
MapDescription[12]="Als coordinadors del torneig els encanten les fàbriques, les foneries i els magatzems cremats a causa de l’alçada natural i els perills arquitectònics que proporcionen. Amb el nom original d'aquesta instal·lació cremada oblidat, els concursants han sobrenomenat morbosament aquest lloc "metralla"."
; EN: MapDescription[13]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining."
MapDescription[13]="Un manual de Liandri instal·lació de processament de mineral situat a la discontinuïtat Mohorovicic de la Terra aproximadament per sota de Mèxic. Els escuts iònics per fases retenen la intensa calor i la pressió característiques de la mineria profunda de litosfera."
; EN: MapDescription[14]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."
MapDescription[14]="Aquesta refineria proporciona un terreny especialment equilibrat. Una cambra central multinivell manté els combatents en els dits dels peus mentre que la tina de fosa propera els manté torrats."
; EN: MapDescription[15]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[15]="Construït originalment pels monjos Nipi al Nepal per fugir de la degradació moral, aquest lloc serè i bell va reclamar la meditació; fins que Liandri el va adquirir per a les condicions perfectes del torneig."

[LadderDOM]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial DOM"
; EN: MapTitle[1]="Condemned"
MapTitle[1]="Condemnat"
; EN: MapTitle[2]="Ghardhen Labs"
MapTitle[2]="Lab. Ghardhen"
; EN: MapTitle[3]="Cryptic"
MapTitle[3]="Críptic"
; EN: MapTitle[4]="Cinder Foundry"
MapTitle[4]="Foneria de Carbó"
; EN: MapTitle[5]="Gearbolt Install"
MapTitle[5]="Instal. Gearbolt"
; EN: MapTitle[6]="Leadworks"
MapTitle[6]="Fundició de Plom"
; EN: MapTitle[7]="Olden Aquifer"
MapTitle[7]="Aquífer Antic"
; EN: MapTitle[8]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[8]="Tomba de Sesmar"
; EN: MapTitle[9]="Metal Dream"
MapTitle[9]="Somni de Metall"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Apreneu les regles i sistemes bàsics de dominació en aquest entorn de formació especial. Posa a prova les teves habilitats contra un equip enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="The many gang-related fights that ravaged this particular area have already proven this section of the city slums to be a bloody battle ground. The Liandri organizers are expecting this to be the case once again, only this time, as a tournament domination arena."
MapDescription[1]="Les nombroses baralles relacionades amb bandes que van assolar aquesta zona en particular ja han demostrat que aquesta part dels barris marginals de la ciutat és un sagnant camp de batalla. Els organitzadors de Liandri esperen que aquest sigui el cas una vegada més, només aquesta vegada, com a camp de dominació del torneig."
; EN: MapDescription[2]="A newly constructed explosion testing facility, Ghardhen Labs houses two blast chambers. Unfortunately, one of the silent investors was a Liandri location scout, and Ghardhen fell to Liandri."
MapDescription[2]="Ghardhen Labs, una instal·lació de proves d’explosió de nova construcció, alberga dues cambres d’explosió. Malauradament, un dels inversors silenciosos era un explorador de la ubicació de Liandri i Ghardhen va caure a mans de Liandri."
; EN: MapDescription[3]="One of the few 'manufactured' Tournament arenas, this ancient-seeming ruin was built by the legendary Tournament Master Kilbragh as a personal training facility. After his death, the property reverted to Liandri, who now makes full use of it."
MapDescription[3]="Una de les poques torres "fabricades" del torneig, aquesta antiga ruïna aparent va ser construïda pel llegendari mestre del torneig Kilbragh com a centre d'entrenament personal. Després de la seva mort, la propietat va tornar a Liandri, que ara en fa ple ús."
; EN: MapDescription[4]="After dozens of broken legs and incinerated employees, the Cinder Foundry was finally shut down and placed upon the auction block, where it was promptly snatched up by a savvy Liandri location scout."
MapDescription[4]="Després de desenes de cames trencades i empleats incinerats, la Fundició Cinder va ser finalment tancada i col·locada al bloc de subhastes, on va ser ràpidament arrabassada per un savi explorador de la ubicació de Liandri."
; EN: MapDescription[5]="New peace treaties by the NEG have resulted in many abandoned military facilities. Gearbolt was once an underground storage base for military weapons and inventory."
MapDescription[5]="Els nous tractats de pau del NEG han donat lloc a moltes instal·lacions militars abandonades. Gearbolt va ser una vegada una base d’emmagatzematge subterrani per a armes i inventaris militars."
; EN: MapDescription[6]="An old leadworks on the wrong side of the tracks is excellent place for a war. You can expect molten lead still pooled in some areas of this facility. Step lightly if you plan on being effective."
MapDescription[6]="Una antiga fàbrica de plom al costat equivocat de les vies és un lloc excel·lent per a la guerra. Podeu esperar que el plom fos encara s’agrupa en algunes zones d’aquesta instal·lació. Feu un pas lleuger si teniu previst ser eficaç."
; EN: MapDescription[7]="This ancient temple was sacred to the race that built it, but not to Liandri. Upon discovering it, nestled in the mountains above the Eternal Cave, Liandri desecrated it for battle."
MapDescription[7]="Aquest antic temple era sagrat per a la raça que el va construir, però no per a Liandri. En descobrir-lo, enclavat a les muntanyes que hi ha a sobre de la Cova Eterna, Liandri el va profanar per a la batalla."
; EN: MapDescription[8]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[8]="Malgrat les protestes mundials, aquesta fita històrica és ara propietat de Liandri. Jerl Liandri, president Liandri Mining Corporation: "Ens devem a la gent garantir esdeveniments culturals de qualitat. No ens conformarem amb menys ”."
; EN: MapDescription[9]="This oil rig has been converted into a Domination Arena. It is located near strange meteorological phenomenon in the northern reaches of Kryllia. Use the architecture to dominate your opponents."
MapDescription[9]="Aquesta plataforma petrolífera s’ha convertit en un Domination Arena. Es troba a prop d’un estrany fenomen meteorològic al nord de Kryllia. Utilitzeu l'arquitectura per dominar els vostres oponents."

[ChallengeDMP]
; EN: GameName="Lightning DeathMatch"
GameName="Partida a Mort Llampec"

[RocketPack]
; EN: PickupMessage="You picked up a rocket pack."
PickupMessage="Has aconseguit un Paquet de Coets."
; EN: ItemName="Rocket Pack"
ItemName="Paquet de Coets"

[RatedTeamInfoDemo1]
TeamName="Raw Steel"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Només es permet als homes a la força de combat coneguda com a "Raw Steel". Una combinació de músculs humans i metalls poliespumants, "Raw Steel", manté la força i el poder sobre totes les altres virtuts."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Guerrer"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Slain és el fundador de Raw Steel. Entén que l’èxit de l’equip no resideix només en la seva força física, sinó en el seu estil agradable a favor de la lluita."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Manwell és el més fort de Raw Steel. Utilitza una barreja personalitzada de millores bioquímiques per mantenir el seu nivell de potència al màxim en tot moment."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Kregore és un tipus dur. Després d’haver sobreviscut a diversos campionats del torneig, coneix bé els llocs i és el guerrer amb més experiència de Raw Steel."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Bruce té a veure amb l’estil. Sovint s’aturarà enmig d’una baralla per fer comentaris laterals cap a l’holocam més propera. Un dels favorits del món interior."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Arkon va deixar les forces de seguretat de NEG després que Raw Steel li oferís un càrrec. Mai no li va agradar els militars i troba que la manca de regles dels torneigs és més el seu tipus de lluita."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Rolph és el més feble de l'equip, però segueix sent molt dur per als estàndards humans normals. El que li falta de força bruta ho compensa en velocitat i resistència crues."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Arnold és un home de trucs de la pel·lícula convertit en combatent del torneig. Sempre està a la recerca de l’emoció més gran i dura i el torneig compleix completament les seves necessitats."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="No hi ha descripció coneguda."

[SuperShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up an enhanced Shock Core."
PickupMessage="Has aconseguit un Super Nucli de Xoc."
; EN: ItemName="Enhanced Shock Core"
ItemName="Super Nucli de Xoc"

[BioAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up the Biosludge Ammo."
PickupMessage="Has aconseguit la Munició de Bio Deixalla."
; EN: ItemName="Biosludge Ammo"
ItemName="Munició de Bio Deixalla"

[PAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up a Pulse Cell."
PickupMessage="Has aconseguit una Cèl·lula de Pols."
; EN: ItemName="Pulse Cell"
ItemName="Cèl·lula de Pols"

[BladeHopper]
; EN: PickupMessage="You picked up some Razor Blades."
PickupMessage="Has aconseguit algunes Fulles Filoses."
; EN: ItemName="Blade Hopper"
ItemName="Fulles Filoses"

[FlakAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up 10 Flak Shells."
PickupMessage="Has aconseguit 10 Projectils de Metralla."
; EN: ItemName="Flak Shells"
ItemName="Projectils de Metralla"

[DominationScoreboard]
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Límit de Puntuació:"

[TFemale1Bot]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Comando Femení"

[TMale1Bot]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Comando Masculí"

[TMale2Bot]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Soldat Masculí"

[TFemale2Bot]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Soldada Femení"

[RifleShell]
; EN: PickupMessage="You got a rifle round."
PickupMessage="Has aconseguit un Cartutxo de Fusell."
; EN: ItemName="Rifle Round"
ItemName="Cartutxo de Fusell"

[RatedMatchDMTUT]
BotNames[0]="Slain"
Bio[0]="Slain"

[RatedMatchDMDemo4]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Assassí Químic"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Soldat Veterà"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Psicòtic"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Malcom, la millor creació de FenTech, és un guerrer d’enginyeria millorat per productes químics. Els estimulants de l’adrenalina, els catalitzadors sinàptics i els reguladors d’impulsos es combinen per crear una màquina de matar sobrehumà."
; EN: Bio[1]="The Doc is back and he's looking to rip you open.  Watch out, he's just off of a seven game victory streak and is looking to add you to his list of victims."
Bio[1]="El Doc ha tornat i vol intentar arrencar-te. Vigileu, és a punt de sortir de la ratxa de set victòries i vol afegir-vos a la llista de víctimes."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Riker és una fusió a peu de tàctiques i estil. Sempre intenta trobar noves maneres de matar els seus oponents i ha guanyat diversos premis per la improvisació creativa."
; EN: Bio[3]="A lucky second place in the Denarian playoffs has brought Bruce back for another round.  This guy is getting tedious...wipe him out!"
Bio[3]="Un segon lloc afortunat als playoffs de Denarian ha tornat a Bruce per a una altra ronda. Aquest noi es torna tediós... esborreu-lo!"
; EN: Bio[4]="You just can't stop these new style chem warriors.  Darhl is running low on strength, you can finish him now once and for all."
Bio[4]="Simplement no podeu aturar aquests guerrers químics d’estil nou. A Darhl se li acaben les forces, ja el podeu acabar d’una vegada per totes."

[RatedMatchDMDemo3]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Genghis"
BotNames[2]="Deslok"
BotNames[3]="Bruce"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[1]="Assaltant/Presoner"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Soldat Veterà"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[1]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[1]="Gengis pren el seu nom d'un conqueridor de sempre. Es proclama a si mateix "governant de la extensió oriental" vingut per forjar un nou imperi. En realitat, és un petit assaltador de mercaderies condemnat a lluitar al torneig pels seus crims."
; EN: Bio[2]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[2]="Deslok és el company de clan de Drimacus. Encara que és més feble que el seu germà guerrer, Deslok és un lluitador competent i demostrarà ser un oponent digne."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Bruce té a veure amb l’estil. Sovint s’aturarà enmig d’una baralla per fer comentaris laterals cap a l’holocam més propera. Un dels favorits del món interior."

[RatedMatchDMDemo2]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Assassí Químic"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Soldat Veterà"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Psicòtic"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Malcom, la millor creació de FenTech, és un guerrer d’enginyeria millorat per productes químics. Els estimulants de l’adrenalina, els catalitzadors sinàptics i els reguladors d’impulsos es combinen per crear una màquina de matar sobrehumà."
; EN: Bio[1]="Zenith is one of the most skilled warriors the Tournament has ever seen. His fans call him the 'Doc' after the way he systematically dissects his opponents with the Ripper."
Bio[1]="Zenith és un dels guerrers més hàbils que mai ha vist el torneig. Els seus seguidors l’anomenen el "Doc" després de la manera com dissecciona sistemàticament els seus oponents amb el Ripper."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Riker és una fusió a peu de tàctiques i estil. Sempre intenta trobar noves maneres de matar els seus oponents i ha guanyat diversos premis per la improvisació creativa."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Bruce té a veure amb l’estil. Sovint s’aturarà enmig d’una baralla per fer comentaris laterals cap a l’holocam més propera. Un dels favorits del món interior."
; EN: Bio[4]="Somebody pulled Darhl back together after your last brush with him and he's none too happy. Pumped up on the latest custom synthgland enhancers and bioregulators, he's more messed up than ever."
Bio[4]="Algú va tornar a unir Darhl després del darrer cop amb ell i no és massa feliç. Amb els darrers potenciadors i bioreguladors de synthgland personalitzats, està més embolicat que mai."

[RatedMatchDMDemo1]
BotNames[0]="Slasher"
BotNames[1]="Botanika"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Skirge"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Soldat Veterà"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Psicòtic"
; EN: Bio[0]="Real name unknown, the Slasher is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[0]="Nom real desconegut, el Slasher és un famós cap de colla. Capturat durant una escaramuza al sud de Nova York reconstruïda, no hi havia cap dubte sobre la seva participació al torneig."
; EN: Bio[1]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[1]="En lloc d’afrontar l’execució a mans del Tribunal de la presó de Mars, Botanika va optar per lluitar al torneig. Amb més d'11 brutals assassinats al seu nom, Botanika no hauria de tenir cap problema per adaptar-se al combat a la sorra."
; EN: Bio[2]="Kregore fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[2]="Kregore va lluitar amb el 47è Imperial Mecanitzat durant la Primera Invasió Necris. És un veterà distingit de les modernes operacions militars. Tot i que les seves habilitats tendeixen cap al tàctic, no obstant això, és un excel·lent lluitador cos a cos."
; EN: Bio[3]="Skirge is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[3]="Skirge és un assassí despietat i no ho voldria de cap altra manera. Aquest noi té els cables creuats... derivant plaer del dolor i viceversa. Probablement la mare més desagradable que conegueu mai."

[RatedMatchDM9G]
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Loque"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Phayder"
BotClassifications[1]="Assassí Phayder"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[1]="Loque is a suspected Phayder captured snooping around the Io Directorship buildings. The Phayder have become more active as of late and are believed to be responsible for at least 6 tac-nuke bombings against NEG installations in the past month."
Bio[1]="Loque és un presumpte Phayder capturat que fa un escorcoll pels edificis de la Direcció Io. Els Phayder han esdevingut més actius a finals i es creu que són els responsables d’almenys 6 bombardeigs tac-nuke contra instal·lacions NEG el darrer mes."

[RatedMatchDM9]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Blake"
BotNames[2]="Genghis"
BotNames[3]="Kryss"
BotNames[4]="Azure"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Soldat"
; EN: BotClassifications[1]="Arena Fighter"
BotClassifications[1]="Lluitador d'Estadi"
; EN: BotClassifications[2]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[2]="Assaltant/Presoner"
; EN: BotClassifications[3]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[3]="Navatgera Necris"
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]="Delinqüent"
; EN: Bio[0]="Arys is a field commander from the 12th Mechanized Imperial. She was selected for Tournament play after she single handedly killed 8 Skaarj with an energy knife during the battle for the Orion Stormwatch Outpost."
Bio[0]="Arys és un comandant de camp del 12è Imperial Mecanitzat. Va ser seleccionada per jugar al torneig després de matar sols 8 Skaarj amb un ganivet energètic durant la batalla pel lloc d'avanç de Orion Stormwatch."
; EN: Bio[1]="Blake is back and he's pissed. The first time you fought him, he lacked a lot of skill and tone, but now he thinks he can take you on. Show him where to stick it."
Bio[1]="Blake ha tornat i està enutjat. La primera vegada que el vas lluitar, li faltava molta habilitat i to, però ara creu que et podrà assumir. Mostra-li on enganxar-lo."
; EN: Bio[2]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[2]="Gengis pren el seu nom d'un conqueridor de sempre. Es proclama a si mateix "governant de la extensió oriental" vingut per forjar un nou imperi. En realitat, és un petit assaltador de mercaderies condemnat a lluitar al torneig pels seus crims."
; EN: Bio[3]="Kryss isn't out of the Tournament yet. The Necris are persistent and dangerous and she is no exception. Be careful, she is definitely more powerful than before."
Bio[3]="Kryss encara no ha sortit del torneig. Els Necris són persistents i perillosos i no és una excepció. Vés amb compte, definitivament és més poderosa que abans."
; EN: Bio[4]="Azure has served six long years on Mars for reasons that are currently classified. She was recently transferred to the Tournament, but no records of her history are available."
Bio[4]="Azure ha servit sis llargs anys a Mart per raons que actualment estan classificades. Recentment va ser traslladada al torneig, però no hi ha registres de la seva història disponibles."

[RatedMatchDM8]
BotNames[0]="Damascus"
BotNames[1]="Darhl"
BotNames[2]="Anna"
BotNames[3]="Gilfred"
BotNames[4]="Tajheri"
; EN: BotClassifications[0]="Assassin"
BotClassifications[0]="Assassí"
; EN: BotClassifications[1]="Psychotic"
BotClassifications[1]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Civil"
; EN: BotClassifications[3]="Miner"
BotClassifications[3]="Miner"
; EN: BotClassifications[4]="Civilian"
BotClassifications[4]="Civil"
; EN: Bio[0]="Orphaned after birth, this heartless killer spent years on the street, learning his trade and losing his emotions. The Corrupt had no difficulty in bending his will towards their ends. Now completely void of human feeling, Damascus is an unstoppable machine."
Bio[0]="Orfe de nadó després del naixement, aquest assassí sense cor va passar anys al carrer, aprenent el seu ofici i perdent les seves emocions. El Corrupte no va tenir cap dificultat per doblegar la seva voluntat cap als seus extrems. Ara completament buit de sentiment humà, Damasc és una màquina imparable."
; EN: Bio[1]="The Tournament has a don't ask-don't tell policy on 'enhancement stimulants' and Darhl is known as a frequent abuser of these substances. He plays erratically, often ditching conventional range weapons in favor of the close-combat Impact Hammer."
Bio[1]="El torneig té una política de no demanar-no-dir-ne sobre "estimulants de millora" i Darhl és conegut com un abusador freqüent d'aquestes substàncies. Juga de manera irregular, sovint abandonant les armes convencionals a favor del martell d’impacte de combat proper."
; EN: Bio[2]="Anna is an ex-circus performer who is forced into the tourney for financial reasons and she's none-too-happy about it. As a result, she loves the Ripper because she can juggle her opponents in the air with its explosive alternate fire."
Bio[2]="L'Anna és una ex-intèrpret de circ que es veu obligada a entrar al torneig per motius econòmics i no està massa contenta. Com a resultat, li encanta el Destripador perquè pot fer malabars amb els seus oponents amb el seu explosiu foc alternatiu."
; EN: Bio[3]="Suckered into competing in the tournament by his former employers at Liandri Corp., this poor ex-miner stands no chance of winning the tournament. He is lost in despair and will do anything to kill an enemy, regardless of the damage to himself."
Bio[3]="Afortunat per competir al torneig pels seus antics empresaris de Liandri Corp., aquest pobre ex-miner no té possibilitats de guanyar el torneig. Està perdut en la desesperació i farà tot el possible per matar un enemic, independentment del dany que pateixi."
; EN: Bio[4]="Captured and forced into the slave trade, Tajheri made a daring escape and was later picked up by the NEG police and forced to fight in the tourney. She has little fighting experience and will be happy to find any gun at all."
Bio[4]="Capturat i forçat al tràfic d'esclaus, Tajheri va fer una audaç fugida i posteriorment va ser recollit per la policia NEG i obligat a lluitar al torneig. Té poca experiència de lluita i estarà encantada de trobar alguna arma."

[RatedMatchDM7G]
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Skrilax"
BotNames[3]="Reaper"
BotNames[4]="Berserker"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Classificat: L9"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[1]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[2]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[3]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[4]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."

[RatedMatchDM7]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Xoleras"
BotNames[2]="Cadaver"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Classificat: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Executioner"
BotClassifications[1]="Botxí"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Murderer"
BotClassifications[2]="Assassí Necris"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="No hi ha cap perfil disponible. Cal autorització de seguretat de nivell 9."
; EN: Bio[1]="A former Greek mob executioner on 'extended leave' from his 'family business', Xoleras has a reputation of completely and utterly dominating his opponents. A master of thin ledges and with vision of an eagle, he rarely misses an opportunity to blank an unskilled opponent."
Bio[1]="Antic botxí grec de la multitud amb "excedència" del seu "negoci familiar", Xoleras té la reputació de dominar completament i totalment els seus oponents. Mestre de primes cornises i amb visió d’àguila, poques vegades deixa passar l’oportunitat de deixar en blanc un oponent no qualificat."
; EN: Bio[2]="A ruthlessly skilled murderer who knows every nook and cranny, every bolt, and every weapon location. His aggressive ability to control Tournament arenas makes easy prey out of challengers."
Bio[2]="Un assassí despietadament hàbil que coneix tots els racons, cada parabolt i totes les ubicacions de les armes. La seva agressiva capacitat per controlar les torres del torneig facilita la presa dels desafiants."

[RatedMatchDM6]
BotNames[0]="Archon"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Raven"
BotNames[3]="Bart"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]="Civil"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[3]="Economist"
BotClassifications[3]="Economista"
; EN: Bio[0]="Archon is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[0]="Archon és un assassí despietat i no ho voldria de cap altra manera. Aquest noi té els cables creuats... derivant plaer del dolor i viceversa. Probablement la mare més desagradable que conegueu mai."
; EN: Bio[1]="Occasionally, rich civilians are able to buy their way into the Tournament. The Liandri Rules Board doesn't like to include 'normal' civilians in the games because, frankly, they aren't good enough to be entertaining."
Bio[1]="De tant en tant, els civils rics poden entrar al torneig. Al Liandri Rules Board no li agrada incloure civils "normals" als jocs perquè, francament, no són prou bons per entretenir-se."
; EN: Bio[2]="Criminals make excellent pit fighters. The volatile combination of cabin fever and desperation that a long prison sentence imparts is therapeutic to say the least."
Bio[2]="Els criminals són excel·lents combatents de boxes. La volàtil combinació de febre de la cabina i desesperació que imposa una llarga pena de presó és, com a mínim, terapèutica."
; EN: Bio[3]="There isn't much worse than a lawyer, but economists come close. Liandri has discovered that civilians will pay good money to watch economists and other vermin take a beating."
Bio[3]="No hi ha molt pitjor que un advocat, però els economistes s’hi apropen. Liandri ha descobert que els civils pagaran molts diners per veure com els economistes i altres paràsits pateixen una pallissa."

[RatedMatchDM5]
BotNames[0]="Arkoth 24"
BotNames[1]="Visse"
BotNames[2]="Kragoth"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Navatgera Necris"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Assassí Necris"
; EN: Bio[0]="Arkoth's history is irrelevant, his memories lost during Liandri conditioning. Now a member of 'The Corrupt,' he serves Xan Kriegor's will without question."
Bio[0]="La història d’Arkoth és irrellevant, els seus records es van perdre durant el condicionament de Liandri. Ara membre de 'The Corrupt', serveix sense cap dubte a la voluntat de Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="Many Necris warriors are female. Known as 'Blademaiden,' they fight ruthlessly; favoring cruelly formed bayonets and energy swords. Visse is a Necris prisoner of war made to fight in the Tournament in exchange for her life."
Bio[1]="Molts guerrers Necris són dones. Coneguts com a "Blademaiden", lluiten despietadament; afavorint baionetes i espases d'energia formades cruelment. Visse és una presonera de guerra de Necris obligada a lluitar al Torneig a canvi de la seva vida."
; EN: Bio[2]="Also of the Necris, Kragoth is a known member of the 'Phayder' secret society. A brood of assassins and doomsday cultists, the Phayder have declared a sort of guerilla war against Earth."
Bio[2]="També del Necris, Kragoth és un membre conegut de la societat secreta 'Phayder'. Un grup d’assassins i cultistes del judici final, els Phayder han declarat una mena de guerra de guerrilles contra la Terra."

[RatedMatchDM4]
BotNames[0]="Luthienne"
; EN: BotClassifications[0]="Civilian"
BotClassifications[0]="Civil"
; EN: Bio[0]="Having survived the Wreck of the ISV-KRAN, Luthienne was forced to watch all her friends and crewmates die at the hands of the Skaarj until she and 3 others were rescued two years later. Irreparably scarred by her experience, she has entered the Tournament to confront her inner demons and ultimately to silence them through her own death."
Bio[0]="Després de sobreviure al naufragi de l'ISV-KRAN, Luthienne es va veure obligada a veure morir tots els seus amics i companys de tripulació a mans del Skaarj fins que ella i altres 3 van ser rescatats dos anys després. Irreparablement marcada per la seva experiència, ha entrat al Torneig per enfrontar-se als seus dimonis interiors i, finalment, per silenciar-los a través de la seva pròpia mort."

[RatedMatchDM3]
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Annaka"
BotNames[2]="Cali"
BotNames[3]="Lexington"
; EN: BotClassifications[0]="Veteran Soldier"
BotClassifications[0]="Soldat veterà"
; EN: BotClassifications[1]="Demolitions Expert"
BotClassifications[1]="Expert en demolicions"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[3]="Gun Fighter"
BotClassifications[3]="Pistoler"
; EN: Bio[0]="Slain fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[0]="Slain va lluitar amb el 47è Imperial Mecanitzat durant la Primera Invasió Necris. És un veterà distingit de les modernes operacions militars. Tot i que les seves habilitats tendeixen cap al tàctic, no obstant això, és un excel·lent lluitador cos a cos."
; EN: Bio[1]="Never send a man to do a woman's job. Annaka is a premier demolitions expert. She masterminded over 20 covert structure hits against the Skaarj in less than a year and advises the NEG 'WetWorks' Board on Amphibious Arms Deployment."
Bio[1]="No envieu mai un home a fer la feina d’una dona. Annaka és la principal experta en demolicions. Va dirigir més de vint cops d’estructures encobertes contra el Skaarj en menys d’un any i assessora la Junta “WetWorks” de NEG sobre el desplegament d’armes amfibies."
; EN: Bio[2]="Many Tournament fighters are criminals given an opportunity to buy their freedom in blood. What they lack in general public appeal is made up for in their numbers."
Bio[2]="Molts combatents del torneig són delinqüents que tenen l'oportunitat de comprar la seva llibertat amb sang. El que els falta en l’atractiu públic general es compensa en el seu nombre."
; EN: Bio[3]="An extremely honorable warrior, Lexington is known for only using pistols to fight with. He considers himself above the Tourney and would rather take part in a traditional duel. His aim is legendary, and he becomes twice as lethal when he's got two pistols."
Bio[3]="Un guerrer extremadament honorable, Lexington és conegut per només utilitzar pistoles per lluitar. Es considera per sobre del Tourney i prefereix participar en un duel tradicional. El seu objectiu és llegendari i esdevé el doble de letal quan té dues pistoles."

[RatedMatchDM2]
BotNames[0]="Calameth"
BotNames[1]="Kryss"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Soldat"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Navatgera Necris"
; EN: Bio[0]="Calameth was kicked from the NEG armed forces after a violent brush with his commanding officer. He has little care for those around him and will fight ruthlessly."
Bio[0]="Calameth va ser expulsat de les forces armades de NEG després d'un violent atac amb el seu comandant. Té poca cura pels que l’envolten i lluitarà despietadament."
; EN: Bio[1]="Member of an alien race known as the 'Necris', Kryss is possessed of a dark beauty. Beware, however, for it hides an even darker mind."
Bio[1]="Membre d'una raça alienígena coneguda com el "Necris", Kryss posseeix una bellesa fosca. Compte, però, perquè amaga una ment encara més fosca."

[RatedMatchDM13]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Dovienya"
BotNames[2]="Leeb"
BotNames[3]="Drimacus"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[1]="Veteran Soldier"
BotClassifications[1]="Soldat Veterà"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Assassí Necris"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer"
; EN: Bio[0]="Vanessa's psychosis has proven her savior, ripping through ranks of warriors and fighters to get to this point in the ladder."
Bio[0]="La psicosi de Vanessa ha demostrat ser la seva salvadora, esquinçant fileres de guerrers i combatents per arribar a aquest punt a l’escala."
; EN: Bio[1]="Dovienya's field expertise has guided her aim true. Now she has those same sights set on you."
Bio[1]="L’expertesa de camp de Dovienya ha guiat el seu objectiu com a veritable. Ara té les mateixes vistes fixades en tu."
; EN: Bio[2]="Liandri suspects Leeb to be behind Phayder operations in the Sol sector. Believed to be responsible for over 543 politically motivated killings. Terminate with extreme prejudice."
Bio[2]="Liandri sospita que Leeb estarà darrere de les operacions de Phayder al sector Sol. Es creu responsable de més de 543 assassinats amb motius polítics. Acabar amb prejudicis extrems."
; EN: Bio[3]="Unlike many other Tournament fighters, Drimacus has earned his position by ascending the lower ladders; fighting his way to the top of the amateur leagues. He is a very experienced and capable warrior."
Bio[3]="A diferència de molts altres lluitadors del torneig, Drimacus ha guanyat la seva posició ascendint per les escales inferiors; lluitant cap a la part alta de les lligues d’aficionats. És un guerrer molt experimentat i capaç."

[RatedMatchDM12]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Ice Weasel"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Andrew"
BotNames[5]="Toe Cutter"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Soldat"
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]="Civil"
; EN: BotClassifications[2]="Specialist"
BotClassifications[2]="Especialista"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[5]="Criminal"
BotClassifications[5]="Delinqüent"
; EN: Bio[0]="Although you were victorious over Arys, she has excelled in the losers bracket and returned to the tournament proper."
Bio[0]="Tot i que vas guanyar a Arys, ha destacat entre els perdedors i ha tornat al torneig pròpiament dit."
; EN: Bio[1]="In three upset victories last week, Nikki proved that rich civilians can, in fact, be successful in the Tournament. She has learned a lot very quickly and has returned to show you some new tricks."
Bio[1]="La setmana passada, en tres molestes victòries, Nikki va demostrar que, de fet, els civils rics poden tenir èxit al torneig. Ha après molt ràpidament i ha tornat a mostrar-vos alguns trucs nous."
; EN: Bio[2]="Ice Weasel is the codename for Jesse Davis, a 'deep freeze' cold world combat specialist. Able to survive for weeks on melted snow alone, he has mastered control over his mind and body."
Bio[2]="Ice Weasel és el nom en clau de Jesse Davis, un especialista en combats mundials en congelació freda. Capaç de sobreviure durant setmanes només amb la neu fosa, ha dominat el control sobre la seva ment i el seu cos."
; EN: Bio[3]="Barktooth just can't be put down. His brute force tactics and disregard for his own well being have paid off as he moves even higher in the tournament ladder."
Bio[3]="El barktooth simplement no es pot deixar. Les seves tàctiques de força bruta i la seva desconsideració pel seu propi benestar han donat els seus fruits a mesura que avança encara més a l’escala del torneig."
; EN: Bio[4]="Andrew is serving a 30 year sentence for computer related crime. He is an intelligent programmer, systems cracker and hacker. A high breakout risk. Just the kind of guy you don't want to keep in prison very long."
Bio[4]="Andrew compleix una condemna de 30 anys per delicte relacionat amb ordinadors. És un programador intel·ligent, pirata de sistemes i pirata informàtic. Un alt risc de ruptura. Només el tipus de noi que no voleu mantenir a la presó molt de temps."
; EN: Bio[5]="Real name unknown, the Toe Cutter is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[5]="Nom real desconegut, el Toe Cutter és un famós cap de colla. Capturat durant una escaramuza al sud de Nova York reconstruïda, no hi havia cap dubte sobre la seva participació al torneig."

[RatedMatchDM11]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Rath"
BotNames[2]="Jayce"
BotNames[3]="Fuego"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Civil"
; EN: BotClassifications[3]="Criminal"
BotClassifications[3]="Delinqüent"
; EN: Bio[0]="Vanessa was committed at a psychiatric institution at the age of twelve for murdering her parents and brother. This one is a real nut case. She likes to blow her opponents open with a well aimed rocket."
Bio[0]="Vanessa va ser internada en una institució psiquiàtrica als dotze anys per assassinar els seus pares i el seu germà. Aquest és un cas real. Li agrada obrir els seus oponents amb un coet ben apuntat."
; EN: Bio[1]="Rath is more machine than human. Rebuilt from spare parts and what was left of his brain after the Earthstar One incident, his mental instabilities make him an excellent warrior."
Bio[1]="Rath és més màquina que humana. Reconstruït a partir de recanvis i el que li quedava del cervell després de l’incident de Earthstar One, les seves inestabilitats mentals el converteixen en un excel·lent guerrer."
; EN: Bio[2]="Jayce is an ex-movie stunt woman. Figuring she could do it for real in the tournaments, she joined up and is proficient with any weapon."
Bio[2]="Jayce és una dona de trucs de la pel·lícula. Suposant que podia fer-ho de debò als torneigs, es va unir i és capaç d’utilitzar qualsevol arma."
; EN: Bio[3]="Ex-bodyguard for the famous performer Flabeline Xion. After he confessed to her gruesome murder, the only way out was the Liandri Tournaments. They call him 'the Singer.'"
Bio[3]="Ex guardaespatlles de la famosa intèrpret Flabeline Xion. Després de confessar el seu terrible assassinat, l'única sortida va ser els Torneigs Liandri. Li diuen "el cantant"."

[RatedMatchDM10]
BotNames[0]="Botanika"
BotNames[1]="Rhea"
BotNames[2]="Dovienya"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Deslok"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Delinqüent"
; EN: BotClassifications[1]="Specialist"
BotClassifications[1]="Especialista"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Soldat Veterà"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Psicòtic"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer"
; EN: Bio[0]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[0]="En lloc d’afrontar l’execució a mans del Tribunal de la presó de Mars, Botanika va optar per lluitar al torneig. Amb més d'11 brutals assassinats al seu nom, Botanika no hauria de tenir cap problema per adaptar-se al combat a la sorra."
; EN: Bio[1]="An ex-NEG field commander and energy weapons specialist, Rhea knows combat. She favors the Shock Rifle's accuracy, but is well trained with all modern weapons."
Bio[1]="Rhea, un comandant de camp NEG i especialista en armes energètiques, coneix el combat. Ella afavoreix la precisió del rifle de xoc, però està ben entrenada amb totes les armes modernes."
; EN: Bio[2]="Born on board the IWV Battlecruiser Ciran-Vega and nursed on the scorched plains of the embattled Skaarj planet of Skrath, Dovienya is a highly experienced warrior. She knows the Tournament arenas better than her peers and learns quickly on the battlefield."
Bio[2]="Nascut a bord de l’IWV Battlecruiser Ciran-Vega i alletat a les planes cremades del planeta Skaarj de Skrath, Dovienya és un guerrer amb molta experiència. Coneix els escenaris del torneig millor que els seus companys i aprèn ràpidament al camp de batalla."
; EN: Bio[3]="Barktooth is a madman. Screaming with berserk rage, he would rather rip an opponent to shreds with his bare hands than fight from afar. When forced to use a gun, he favors the Flak Cannon's close range stopping power."
Bio[3]="Barktooth és un boig. Cridant amb una ràbia furibunda, preferiria trencar un oponent a trossos amb les mans nues que lluitar de lluny. Quan es veu obligat a utilitzar una pistola, afavoreix el poder de parada del Flak Cannon."
; EN: Bio[4]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[4]="Deslok és el company de clan de Drimacus. Encara que és més feble que el seu germà guerrer, Deslok és un lluitador competent i demostrarà ser un oponent digne."

[RatedMatchDM1]
BotNames[0]="Blake"
; EN: BotClassifications[0]="Arena Fighter"
BotClassifications[0]="Lluitador d'Estadi"
; EN: Bio[0]="A warrior of some reknown, Blake has fought hard to enter the Tournament. Nonetheless, he lacks tactical finesse and will most likely be the weakest opponent you meet."
Bio[0]="Guerrer d’alguna fama, Blake ha lluitat dur per entrar al torneig. Tot i això, li manca finor tàctic i és probable que sigui l’adversari més feble que trobeu."

[RatedMatchChal4]
BotNames[0]="Xan"
; EN: BotClassifications[0]="Tournament Champion"
BotClassifications[0]="Campió del Torneig"
; EN: Bio[0]="Origin and identity is unknown. Various rumors exist as to who or what Xan is. The most popular rumor being that he is the man who heads up Liandri Corporation and has poured his vast wealth into building the most advanced battle suit ever, solely for maintaining champion status in the Tournament."
Bio[0]="Es desconeix l’origen i la identitat. Existeixen diversos rumors sobre qui o què és Xan. El rumor més popular és que ell és l'home que dirigeix ​​Liandri Corporation i que ha invertit la seva gran riquesa en la construcció del vestit de batalla més avançat de la història, únicament per mantenir l'estatus de campió al torneig."

[RatedMatchChal3]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Enigma"
BotNames[2]="Tensor"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Cathode"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer Esclau"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."

[RatedMatchChal2]
BotNames[0]="Divisor"
BotNames[1]="Tensor"
BotNames[2]="Cathode"
BotNames[3]="Function"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer Esclau"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."

[RatedMatchChal1]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Cathode"
BotNames[2]="Matrix"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Divisor"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Guerrer Esclau"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Guerrer Esclau"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Un esclau guerrer. Membre de 'The Corrupt', un grup de guerrers reprogramats que lluiten per l'entreteniment de Xan Kriegor."

[LadderDOMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial DOM"
; EN: MapTitle[1]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[1]="Tomba de Sesmar"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Apreneu les regles i sistemes bàsics de dominació en aquest entorn de formació especial. Posa a prova les teves habilitats contra un equip enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[1]="Malgrat les protestes mundials, aquesta fita històrica és ara propietat de Liandri. Jerl Liandri, president Liandri Mining Corporation: "Ens devem a la gent garantir esdeveniments culturals de qualitat. No ens conformarem amb menys ”."

[LadderDMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial PaM"
; EN: MapTitle[1]="Turbine"
MapTitle[1]="Turbina"
; EN: MapTitle[2]="Phobos Moon"
MapTitle[2]="Lluna de Fobos"
; EN: MapTitle[3]="Morpheus"
MapTitle[3]="Morfeu"
; EN: MapTitle[4]="Tempest"
MapTitle[4]="Tempesta"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Conegueu les regles bàsiques de Deathmatch en aquest entorn de formació especial. Posa a prova les teves habilitats contra un enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[1]="Una instal·lació de tractament d’aigua en descomposició que s’ha comprat per al seu ús al Tourney, la Instal·lació de Turbines ofereix un camp extremadament estret i ràpid per als combatents, que garanteix que no hi hagi córrer ni amagat davant de morts segures."
; EN: MapDescription[2]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[2]="Aquesta estació espacial marciana està atrapada entre Mart i el seu satèl·lit Phobos, donant lloc a una rotació caòtica. Afortunadament, els generadors de gravetat funcionen prou bé com per donar un ritme ràpid al deathmatch."
; EN: MapDescription[3]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[3]="LMC sabia que havien trobat un terreny excel·lent a la part superior d’una superestructura de Galaxyscraper de nova construcció. Gràcies al modern miracle dels sòlids súper resistents, aquests tres edificis arriben a una impressionant alçada de 12 milles al seu cim. L’atmosfera prima i la influència reduïda de la gravetat de la Terra proporcionen una prova interessant de la capacitat de l’atleta del torneig per adaptar-se i conquerir en entorns extrems."
; EN: MapDescription[4]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[4]="La instal·lació Tempest es va construir específicament per al torneig. Va ser dissenyat estrictament per al combat a l’arena, amb zones de diverses capes i petits amagatalls. És un camp d’entrenament personal de Xan Kriegor i es troba a sobre de l’extensa ciutat reconstruïda de Nova York."

[LadderCTFDemo]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="Tutorial CLB"
; EN: MapTitle[1]="Coret Center"
MapTitle[1]="Instal·lació Coret"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Apreneu les regles i els sistemes bàsics de Capture the Flag en aquest entorn d’entrenament especial. Posa a prova les teves habilitats contra un equip enemic sense formació abans d’entrar al torneig adequat."
; EN: MapDescription[1]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[1]="Construïda en un cim de la muntanya a la lluna de Coret, aquesta instal·lació va ser una vegada el punt de pas entre la zona interestel·lar en òrbita sobre la lluna i l’Estació de Recerca Zeto situada a la meitat de la lluna als residus congelats."

[HealthVial]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Vial +"
PickupMessage="Has aconseguit un Frasquet de Salut +"
; EN: ItemName="Health Vial"
ItemName="Frasquet de Salut"

[HealthPack]
; EN: PickupMessage="You picked up the Big Keg O' Health +"
PickupMessage="Has aconseguit el Gran Barril de Salut +"
; EN: ItemName="Super Health Pack"
ItemName="Gran Barril de Salut"

[EClip]
; EN: PickupMessage="You picked up a clip."
PickupMessage="Has aconseguit un Carregador."
; EN: ItemName="Clip"
ItemName="Carregador"

[doubleenforcer]
; EN: ItemName="Double Enforcers"
ItemName="Dobles Enforcers"

[Translocator]
; EN: WeaponDescription="Classification: Personal Teleportation Device\n\nPrimary Fire: Launches the destination module.  Throw the module to the location you would like to teleport to.\n\nSecondary Fire: Activates the translocator and teleports the user to the destination module.\n\nTechniques: Throw your destination module at another player and then activate the secondary fire, and you will telefrag your opponent!  If you press your primary fire button when activating your translocator with the secondary fire, the last weapon you had selected will automatically return once you have translocated."
WeaponDescription="Classificació: dispositiu de teleportació personal\n\n Incendis primaris: llança el mòdul de destinació. Llenceu el mòdul a la ubicació on vulgueu teletransportar-se.\n\n Incendis secundaris: activa el translocador i teletransporta l'usuari al mòdul de destinació.\n\n Tècniques: llanceu el mòdul de destinació a un altre jugador i, a continuació, activeu el disparador secundari, i telefonareu al vostre oponent! Si premeu el botó de foc principal quan activeu el translocador amb el foc secundari, l'última arma que hàgiu seleccionat tornarà automàticament un cop s'hagi translocat."
; EN: DeathMessage="%k telefragged %o!"
DeathMessage="%o ha intentat envair l'espai personal de %k!"
; EN: PickupMessage="You got the Translocator Source Module."
PickupMessage="Has aconseguit el Mòdul Font del Translocador."
; EN: ItemName="Translocator"
ItemName="Translocador"
