[Public]
; Gametypes
Object=(Name=Botpack.DeathMatchPlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.CTFGame,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TeamGamePlus,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Assault,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.Domination,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.LastManStanding,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=Botpack.TDarkMatch,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
; Characters
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Мужчина-коммандос")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Commando")
Object=(Name=BotPack.TMale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Мужчина-коммандос")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Мужчина-солдат")
; EN: Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Male Soldier")
Object=(Name=BotPack.TMale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Мужчина-солдат")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Женщина-коммандос")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Commando")
Object=(Name=BotPack.TFemale1,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Женщина-коммандос")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2Bot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Женщина-солдат")
; EN: Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Female Soldier")
Object=(Name=BotPack.TFemale2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Женщина-солдат")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBoss,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentPlayer,Description="Босс")
; EN: Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Boss")
Object=(Name=BotPack.TBossBot,Class=Class,MetaClass=BotPack.Bot,Description="Босс")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male One")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Мужчина-1")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female One")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleOne,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Женщина-1")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Male Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceMaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceMale,Description="Мужчина-2")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Female Two")
Object=(Name=BotPack.VoiceFemaleTwo,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceFemale,Description="Женщина-2")
; EN: Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Robot")
Object=(Name=BotPack.VoiceBoss,Class=Class,MetaClass=BotPack.VoiceBoss,Description="Робот")
; Weapons
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Chainsaw")
Object=(Name=Botpack.ChainSaw,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Бензопила")
; EN: Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Impact Hammer")
Object=(Name=Botpack.ImpactHammer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Ударный молот")
; EN: Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Translocator")
Object=(Name=Botpack.Translocator,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Транслокатор")
; EN: Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Enforcer")
Object=(Name=Botpack.enforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Энфорсер")
; EN: Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Double Enforcers")
Object=(Name=Botpack.doubleenforcer,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Двойные энфорсеры")
; EN: Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="GES BioRifle")
Object=(Name=Botpack.ut_biorifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Биоружьё GES")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Shock Rifle")
Object=(Name=Botpack.ShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Шок-ружьё")
; EN: Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Super Shock Rifle"); Ниже оно называется Enhanced Shock Rifle. Не "Super", a "Enhanced"
Object=(Name=Botpack.SuperShockRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Улучшенное шок-ружьё")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Pulse Gun")
Object=(Name=Botpack.PulseGun,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Импульсная винтовка")
; EN: Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Ripper")
Object=(Name=Botpack.ripper,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Потрошитель")
; EN: Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Minigun")
Object=(Name=Botpack.minigun2,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Миниган")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Flak Cannon")
Object=(Name=Botpack.UT_FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Осколочная пушка")
; EN: Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Rocket Launcher")
Object=(Name=Botpack.UT_Eightball,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Ракетомёт")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Sniper Rifle")
Object=(Name=Botpack.SniperRifle,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Снайперская винтовка")
; EN: Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Redeemer")
Object=(Name=Botpack.WarheadLauncher,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentWeapon,Description="Редимер")
; Mutators
; EN: Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="FatBoy,Everyone fattens when they frag a lot and become thinner when they get fragged.")
Object=(Name=Botpack.FatBoy,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Толстяк,Убийца становится толще, а жертва худеет.")
; EN: Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Stealth,Everyone is invisible.")
Object=(Name=Botpack.Stealth,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Невидимость,Все игроки невидимы.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="InstaGib,All weapons and items are removed from the map, and players have only an Enhanced Shock Rifle with infinite ammo.")
Object=(Name=Botpack.InstaGibDM,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Инстаджиб,Бой на улучшенных шок-ружьях с бесконечными патронами.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Powerups,Shield Belts, Damage Amplifiers, Big Kegs O' Health, and Invisibility powerups are removed from the match.")
Object=(Name=Botpack.NoPowerups,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Без усилителей,Защитный пояс, усилитель урона, бочка здоровья и невидимость убраны с карты.")
; EN: Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Instant Rockets,Rocket Launchers can't be loaded with multiple rockets.")
Object=(Name=Botpack.InstantRockets,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Одна ракета,Ракетомёт стреляет одиночными выстрелами.")
; EN: Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Low Gravity,Reduces overall gravity of the match.")
Object=(Name=Botpack.LowGrav,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Низкая гравитация,Все арены имеют низкую гравитацию.")
; EN: Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Jump Match,Players will be able to jump extremely high.")
Object=(Name=Botpack.JumpMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Прыжковый матч,Все игроки прыгают очень высоко.")
; EN: Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="No Redeemer,The Redeemer is removed from the game.")
Object=(Name=Botpack.NoRedeemer,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Без редимера,Редимер убран с карты.")
; EN: Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Осколочная арена,All weapon and ammo pickups are replaced with Flak Cannons and Flak Ammo.")
Object=(Name=Botpack.FlakArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Осколочная арена,Оружие и патроны заменены на осколочные пушки и их заряды.")
; EN: Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Impact Hammer Arena,Weapons and items are removed from the match, and players only carry an Impact Hammer.")
Object=(Name=Botpack.impactarena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Молотобойня,Всё оружие заменено на ударные молоты.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Chainsaw Melee,The Chainsaw replaces the Impact Hammer as the starting melee weapon.")
Object=(Name=Botpack.ChainsawMelee,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Бензопила,Ударный молот заменен на бензопилу.")
; EN: Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Sniper Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Sniper Rifles and Sniper Ammo.")
Object=(Name=Botpack.SniperArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Снайперская арена,Всё оружие и боеприпасы заменены на снайперские винтовки и их патроны.")
; EN: Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Shock Rifle Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Shock Rifles and Shock Ammo.")
Object=(Name=Botpack.ShockArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Шоковая арена,Всё оружие и боеприпасы заменены на снайперские винтовки и их заряды.")
; EN: Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Rocket Launcher Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Rocket Launchers and Rocket Ammo.")
Object=(Name=Botpack.RocketArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Ракетная арена,Всё оружие и боеприпасы заменены на Ракетомёты и их заряды.")
; EN: Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Pulse Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Pulse Guns and Pulse Ammo.")
Object=(Name=Botpack.PulseArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Импульстная арена,Всё оружие и боеприпасы заменены на плазимоганы и их заряды.")
; EN: Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Minigun Arena,All weapon and ammo pickups are replaced with Miniguns and Minigun Ammo.")
Object=(Name=Botpack.MinigunArena,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Миниган-арена,Всё оружие и боеприпасы заменены на миниганы и их патроны.")
; Map Lists
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Карты по умолчанию")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Large Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMLargeMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Большие карты")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Medium Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMMediumMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Средние карты")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Small Maps")
Object=(Name=BotPack.TDMSmallMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDMmaplist,Description="Маленькие карты")
; EN: Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.ASDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.ASMapList,Description="Карты по умолчанию")
; EN: Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.DOMDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.DOMMapList,Description="Карты по умолчанию")
; EN: Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.CTFDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.CTFMapList,Description="Карты по умолчанию")
; EN: Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Default Maps")
Object=(Name=BotPack.TDKDefaultMapList,Class=Class,MetaClass=Botpack.TDKMapList,Description="Карты по умолчанию")
; Preferences
Preferences=(Caption="Tournament Game Types",Parent="Game Types",Class=Botpack.TournamentGameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Deathmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.DeathmatchPlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Team Game",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TeamGamePlus,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Capture the Flag",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.CTFGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Assault",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Assault,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Domination",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.Domination,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Last Man Standing",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.LastManStanding,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Tournament Darkmatch",Parent="Tournament Game Types",Class=Botpack.TDarkMatch,Immediate=True)


[DeathMatchPlus]
; EN: TourneyMessage="Waiting for other players."
TourneyMessage="Ожидаем других игроков."
; EN: WaitingMessage1="Waiting for ready signals."
WaitingMessage1="Ожидаем сигналов готовности."
; EN: WaitingMessage2="(Use your fire button to toggle ready!)"
WaitingMessage2="(Выстрелите, для подтверждения готовности)"
; EN: ReadyMessage="You are READY!"
ReadyMessage="Вы ГОТОВЫ!"
; EN: NotReadyMessage="You are NOT READY!"
NotReadyMessage="Вы НЕ ГОТОВЫ!"
; EN: CountDownMessage=" seconds until play starts!"
CountDownMessage=" секунд до начала игры!"
; EN: StartMessage="The match has begun!"
StartMessage="Матч начался!"
; EN: GameEndedMessage="wins the match!"
GameEndedMessage="выигрывает матч!"
; EN: SingleWaitingMessage="Press Fire to start."
SingleWaitingMessage="Выстрелите, чтобы начать игру."
; EN: gamegoal="frags wins the match."
gamegoal="фрагов необходимо набрать для победы."
; EN: NoNameChange=" is already in use."
NoNameChange="- имя уже используется другим игроком."
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Боевая ничья! Бой будет продолжен до первой смерти!!!"
; EN: GameName="Tournament DeathMatch"
GameName="Турнирный бой насмерть"

[TournamentGameInfo]
; EN: DeathMessage[0]="killed"
DeathMessage[0]="убит(а)"
; EN: DeathMessage[1]="ruled"
DeathMessage[1]="повержен(а)"
; EN: DeathMessage[2]="smoked"
DeathMessage[2]="закопчён(ена)"
; EN: DeathMessage[3]="slaughtered"
DeathMessage[3]="зарезан(а)"
; EN: DeathMessage[4]="annihilated"
DeathMessage[4]="истреблён(ена)"
; EN: DeathMessage[5]="put down"
DeathMessage[5]="повергнут(а)"
; EN: DeathMessage[6]="splooged"
DeathMessage[6]="поражён(ена)"
; EN: DeathMessage[7]="perforated"
DeathMessage[7]="продырявлен(а)"
; EN: DeathMessage[8]="shredded"
DeathMessage[8]="раскромсан(а)"
; EN: DeathMessage[9]="destroyed"
DeathMessage[9]="уничтожен(а)"
; EN: DeathMessage[10]="whacked"
DeathMessage[10]="замучен(а)"
; EN: DeathMessage[11]="canned"
DeathMessage[11]="забит(а)"
; EN: DeathMessage[12]="busted"
DeathMessage[12]="взорван(а)"
; EN: DeathMessage[13]="creamed"
DeathMessage[13]="взбит(а)"
; EN: DeathMessage[14]="smeared"
DeathMessage[14]="размазан(а)"
; EN: DeathMessage[15]="shut out"
DeathMessage[15]="выбит(а)"
; EN: DeathMessage[16]="beaten down"
DeathMessage[16]="вбит(а) в землю"
; EN: DeathMessage[17]="smacked down"
DeathMessage[17]="раздавлен(а)"
; EN: DeathMessage[18]="pureed"
DeathMessage[18]="смят(а)"
; EN: DeathMessage[19]="sliced"
DeathMessage[19]="порублен(а)"
; EN: DeathMessage[20]="diced"
DeathMessage[20]="нарезан(а)"
; EN: DeathMessage[21]="ripped"
DeathMessage[21]="выпотрошён(ена)"
; EN: DeathMessage[22]="blasted"
DeathMessage[22]="взорван(а)"
; EN: DeathMessage[23]="torn up"
DeathMessage[23]="разорван(а)"
; EN: DeathMessage[24]="spanked"
DeathMessage[24]="прихлопнут(а)"
; EN: DeathMessage[25]="eviscerated"
DeathMessage[25]="распотрошён(ена)"
; EN: DeathMessage[26]="neutered"
DeathMessage[26]="кастрирован(а)"
; EN: DeathMessage[27]="whipped"
DeathMessage[27]="покаран(а)"
; EN: DeathMessage[28]="shafted"
DeathMessage[28]="раздроблен(а)"
; EN: DeathMessage[29]="trashed"
DeathMessage[29]="разгромлен(а)"
; EN: DeathMessage[30]="smashed"
DeathMessage[30]="разбит(а) вдребезги"
; EN: DeathMessage[31]="trounced"
DeathMessage[31]="наказан(а)"
; EN: DeathModifier[0]="thoroughly "
DeathModifier[0]="полностью "
; EN: DeathModifier[1]="completely "
DeathModifier[1]="совершенно "
; EN: DeathModifier[2]="absolutely "
DeathModifier[2]="абсолютно "
; EN: DeathModifier[3]="totally "
DeathModifier[3]="тотально "
; EN: DeathModifier[4]="utterly "
DeathModifier[4]="совсем "
; EN: MajorDeathMessage[0]=" ripped a new one"
MajorDeathMessage[0]="выпотрошён(ена) заново"
; EN: MajorDeathMessage[1]=" messed up real bad"
MajorDeathMessage[1]="плохо себя чувствует"
; EN: MajorDeathMessage[2]=" given a new definition of pain"
MajorDeathMessage[2]="познал(а) новый вид боли"
; EN: HeadLossMessage[0]="decapitated"
HeadLossMessage[0]="обезглавлен(а)"
; EN: HeadLossMessage[1]="beheaded"
HeadLossMessage[1]="лишён(а) головы"
; EN: DeathVerb=" was "
DeathVerb=" был(а) "
; EN: DeathPrep=" by "
DeathPrep=", убийца - "
; EN: DeathTerm="killed"
DeathTerm="убит(а)"
; EN: ExplodeMessage=" was blown up"
ExplodeMessage=" был взорван(а)"
; EN: SuicideMessage=" had a sudden heart attack."
SuicideMessage=" умер(ла) от разрыва сердца."
; EN: FallMessage=" left a small crater."
FallMessage=" оставил(а) маленький кратер."
; EN: DrownedMessage=" forgot to come up for air."
DrownedMessage=" забыл(а) всплыть на воздух."
; EN: BurnedMessage=" was incinerated"
BurnedMessage=" был(а) испепелен(а)"
; EN: CorrodedMessage=" was slimed"
CorrodedMessage=" растворён(а) в кислоте"
; EN: HackedMessage=" was hacked"
HackedMessage=" был(а) разрублен"
; EN: MortarMessage=" was blown up by a mortar."
MortarMessage=" был(a) разорван(а) в клочья."
; EN: MaleSuicideMessage=" killed his own dumb self."
MaleSuicideMessage=" покончил с собой."
; EN: FemaleSuicideMessage=" killed her own dumb self."
FemaleSuicideMessage=" покончила с собой."

[TournamentPlayer]
; EN: SpreeNote[0]="is on a killing spree!"
SpreeNote[0]="поймал убийственный порыв!"
; EN: SpreeNote[1]="is on a rampage!"
SpreeNote[1]="в ярости!"
; EN: SpreeNote[2]="is dominating!"
SpreeNote[2]="доминирует!"
; EN: SpreeNote[3]="is brutalizing the competition!"
SpreeNote[3]="бесподобен!"
; EN: SpreeNote[4]="is unstoppable!"
SpreeNote[4]="неудержим!"
; EN: SpreeNote[5]="owns you!"
SpreeNote[5]="господствует!"
; EN: SpreeNote[6]="needs to find some real competition!"
SpreeNote[6]="непобедим!"
; EN: SpreeNote[7]="is a GOD!"
SpreeNote[7]="как БОГ!"

[ChallengeHUD]
; EN: VersionMessage="Version"
VersionMessage="Версия"
; EN: PlayerCountString="Ideal Player Load:"
PlayerCountString="Наилучшее число игроков: "
; EN: MapTitleString="in"
MapTitleString="на карте"
; EN: AuthorString="by"
AuthorString="от"
; EN: MapTitleString2="Map:"
MapTitleString2="Карта:"
; EN: AuthorString2="Author:"
AuthorString2="Автор:"
; EN: RankString="Rank:"
RankString="Ранг:"
; EN: SpreadString="Spread:"
SpreadString="Отрыв:"
; EN: IdentifyName="Name:"
IdentifyName="Название:"
; EN: IdentifyHealth="Health:"
IdentifyHealth="Здоровье:"
; EN: IdentifyCallsign="Callsign:"
IdentifyCallsign="Позывной:"
; EN: LiveFeed="Live Feed from "
LiveFeed="Прямая трансляция из "

[TournamentGameReplicationInfo]
; EN: HumanString="*Human*"
HumanString="*Человек*"
; EN: CommanderString="*Commander*"
CommanderString="* Командир *"
; EN: SupportString="supporting"
SupportString="поддерживает"
; EN: DefendString="defending"
DefendString="в защите"
; EN: AttackString="attacking"
AttackString="в атаке"
; EN: HoldString="holding"
HoldString="держит"
; EN: FreelanceString="freelancing"
FreelanceString="развлекается"

[CTFGame]
StartUpMessage=""
; EN: gamegoal="captures wins the match!"
gamegoal="флага нужно принести для победы!"
; EN: GameName="Capture the Flag"
GameName="Захват флага"

[TeamGamePlus]
; EN: StartUpTeamMessage="You are on"
StartUpTeamMessage="Ваша команда -"
; EN: TeamChangeMessage="Use Options->Player Setup to change teams."
TeamChangeMessage="Используйте Параметры-> Настройка игрока, чтобы сменить команду."
; EN: TeamColor[0]="Red"
TeamColor[0]="Красная"
; EN: TeamColor[1]="Blue"
TeamColor[1]="Синяя"
; EN: TeamColor[2]="Green"
TeamColor[2]="Зеленая"
; EN: TeamColor[3]="Gold"
TeamColor[3]="Золотая"
StartupTeamTralier="."
; EN: StartUpMessage="Work with your teammates against the other teams."
StartUpMessage="Работайте со своими товарищами по команде против других команд."
; EN: GameName="Tournament Team Game"
GameName="Турнирная командная игра"

[Assault]
; EN: AttackMessage="Take the enemy base!"
AttackMessage="Атакуйте базу врага!"
; EN: DefendMessage="Defend your base against the enemy!"
DefendMessage="Защищайте свою базу!"
; EN: TieMessage="Tie!"
TieMessage="Ничья!"
; EN: WinMessage="and wins!"
WinMessage=". Это победа!"
; EN: ObjectivesMessage="Press F3 for an objectives briefing."
ObjectivesMessage="Нажмите F3 для ознакомления с целями."
; EN: DefenderSuccess="defended the base"
DefenderSuccess="команда защитила базу"
StartUpMessage=""
; EN: GameEndedMessage="conquered the base in"
GameEndedMessage="команда захватила базу"
; EN: GameName="Assault"
GameName="Штурм"

[ControlPoint]
; EN: PointName="Position"
PointName="Позиция"

[FortStandard]
; EN: FortName="Assault Target"
FortName="Цель штурма"
; EN: DestroyedMessage="was destroyed!"
DestroyedMessage="был уничтожен!"

[Domination]
; EN: StartUpMessage="Capture and hold control points to win."
StartUpMessage="Захватывайте и удерживайте контрольные точки, чтобы победить."
; EN: gamegoal="points wins the match!"
gamegoal="очков нужно набрать для победы!"
; EN: GameName="Domination"
GameName="Доминирование"

[ChallengeBotInfo]
; EN: Skills[0]="Novice"
Skills[0]="Новичок"
; EN: Skills[1]="Average"
Skills[1]="Средний"
; EN: Skills[2]="Experienced"
Skills[2]="Опытный"
; EN: Skills[3]="Skilled"
Skills[3]="Профессионал"
; EN: Skills[4]="Adept"
Skills[4]="Эксперт"
; EN: Skills[5]="Masterful"
Skills[5]="Мастер"
; EN: Skills[6]="Inhuman"
Skills[6]="Сверхчеловек"
; EN: Skills[7]="Godlike"
Skills[7]="Богоподобный"

[TrainingDM]
; N_K: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDM.uax_rut!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=13
SoundLengths[2]=7
SoundLengths[3]=10
SoundLengths[4]=14
SoundLengths[5]=12
SoundLengths[6]=14
SoundLengths[7]=3
SoundLengths[8]=10
SoundLengths[9]=7
SoundLengths[10]=12
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=8
SoundLengths[14]=14
SoundLengths[15]=15
SoundLengths[16]=28
SoundLengths[17]=13
SoundLengths[18]=16
SoundLengths[19]=8
SoundLengths[20]=5
SoundLengths[21]=7
SoundLengths[22]=12
SoundLengths[23]=8
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Deathmatch combat training. Deathmatch is a sport in which you compete against other gun-wielding players in a fast paced free-for-all. The object is to destroy all of your enemies by any means necessary."
TutMessage[0]="Добро пожаловать в обучение Бою Насмерть. Бой насмерть - это спорт, в котором вы соревнуетесь с вооруженными игроками в динамичной игре, где каждый сражается сам за себя.  Цель игры - уничтожить всех на своем пути."
; EN: TutMessage[1]="Every time you take an enemy out you get a point, called a "frag" in gaming lingo. You can see your frag count on the left side of the screen. At the end of the game the player with the most frags wins the match."
TutMessage[1]="Каждый раз, когда вы убиваете врага, вы получаете очко, которое на игровом жаргоне называется «фраг». Вы можете увидеть счетчик фрагов в левой части экрана. Выигрывает тот, кто наберет наибольшее количество фрагов."
; EN: TutMessage[2]="Remember, if you accidentally blow yourself up or fall into lava you will lose a frag!"
TutMessage[2]="Помните, что если вы случайно взорветесь или упадете в лаву, вы потеряете фраг!"
; EN: TutMessage[3]="Let's learn some basics about moving around. A good deathmatch player is always moving, because a moving target is harder to hit than a stationary one."
TutMessage[3]="Давайте научимся некоторым основам передвижения. Хороший игрок в бою всегда движется, поскольку в движущуюся мишень труднее попасть."
; EN: TutMessage[4]="The forward key moves you forward while the backward key makes you backpedal. The left key causes you to strafe left, while the right key, you guessed it, strafes right."
TutMessage[4]="Клавиша «Вперед» перемещает вас вперед, а клавиша «Назад» - назад. Клавиша «Влево» перемещает вас влево, а клавиша «Вправо», как вы уже догадались, вправо."
; EN: TutMessage[5]="Strafing is extremely important in deathmatch because it allows you to move from side to side without turning and losing sight or aim of your foe. Let's try strafing left and right now."
TutMessage[5]="Стрейф чрезвычайно важен в бою, поскольку позволяет вам быстро перемещаться влево и вправо, не поворачиваясь и не теряя из виду своих врагов. Давайте попробуем подвигаться боком прямо сейчас."
; EN: TutMessage[6]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button and jump around the map."
TutMessage[6]="Еще один важный элемент передвижения - прыжки. Они позволяют вам запрыгнуть туда, куда вы не можете попасть в режиме ходьбы, или перепрыгивать опасные места. Попробуйте нажать кнопку прыжка и попрыгать по карте."
; EN: TutMessage[7]="Excellent."
TutMessage[7]="Превосходно."
; EN: TutMessage[8]="Now we're going to learn about Mouselooking. Move your mouse around and notice how your view shifts. This is how you look around and turn, known as Mouselook."
TutMessage[8]="Теперь мы изучим обзор мышью. Покрутите мышью и посмотрите, как изменяется вид. Таким образом можно смотреть в стороны и поворачиваться, это называется обзор мышью."
; EN: TutMessage[9]="Try turning around several times by moving the mouse left to right to see the lovely battle arena."
TutMessage[9]="Попробуйте несколько раз обернуться, перемещая мышь слева направо, чтобы увидеть красивую боевую арену."
; EN: TutMessage[10]="Excellent. You can also look vertically to see what's occuring above and below you. In deathmatch your enemies will be attacking from above and below, so remember to always keep your eyes peeled."
TutMessage[10]="Отлично. Вы также можете смотреть вверх и вниз, чтобы увидеть, что над вами и что у вас под ногами. В бою враги будут нападать на вас со всех сторон, так что не зевайте."
; EN: TutMessage[11]="If you feel like you are looking around too quickly you can easily adjust the sensitivity of the mouse in the OPTIONS menu."
TutMessage[11]="Если вам кажется, что вертите головой слишком быстро, вы легко можете настроить чувствительность мыши в меню настроек."
; EN: TutMessage[12]="Let's learn about offense. Remember, the only way to win at deathmatch is to destroy your foes with weaponry that you collect."
TutMessage[12]="Поговорим о правилах боя. Помните, единственный способ выиграть в бою насмерть - уничтожить врагов с помощью оружия, которое вы сможете найти на арене."
; EN: TutMessage[13]="I'm going to open the weapons locker and allow access to some guns, let's pick them up and get ready for some target practice."
TutMessage[13]="Я открою вам доступ к оружию, давайте возьмем его, и попрактикуемся на мишенях."
; EN: TutMessage[14]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the "Shock Rifle". It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button to emit a lethal electric beam."
TutMessage[14]="Отлично, теперь вы вооружены. Оружие, которое вы держите, обычно называется «Шок-ружьём». Оно, как и все оружие Турнира, имеет два режима стрельбы. Давайте попробуем пострелять. Нажмите кнопку «огонь», чтобы выпустить смертельный электрический луч."
; EN: TutMessage[15]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage[15]="Очень хорошо. Основной огонь Шок-ружья мгновенно поразит того, в кого вы стреляете. В Unreal Tournament у каждого оружия есть альтернативный режим стрельбы. Нажмите кнопку альтернативного огня, чтобы выстрелить в врага плазменным шаром."
; EN: TutMessage[16]="Great! The alt fire on the Shock Rifle is slower moving than the primary fire, but does more damage. Its up to you to decide which attack is right for the situation. Sometimes you might be carrying more than one weapon. I've just put an 'Enforcer' sidearm in your pack. Each weapon has an associated number, as you can see at the bottom of your screen. The Enforcer is weapon number 2. Press 2 and switch to the enforcer. You can switch back to the Shock Rifle by pressing its number."
TutMessage[16]="Отлично! Альтернативный огонь Шок-ружья медленнее, но наносит больший урон. Вам решать, какой вариант лучше подходит к ситуации. Вы можете нести больше, чем один вид оружия. Я положил вам в рюкзак оружие, которое называется «энфорсер». Каждое оружие имеет свой номер, который вы можете видеть в нижней части экрана. Энфорсер - это оружие номер 2. Нажмите эту цифру, чтобы переключиться на него. Вы можете снова переключиться на Шок-ружьё, нажав его номер."
; EN: TutMessage[17]="Good, now you know how to switch weapons in battle. Every weapon in Unreal Tournament is a projectile weapon except one, the 'Impact Hammer'. Press 1 now to switch to the Impact Hammer."
TutMessage[17]="Хорошо, теперь вы знаете, как менять оружие в бою. Всё оружие в Unreal Tournament может стрелять, кроме ударного молота. Нажмите 1, чтобы взять его в руки."
; EN: TutMessage[18]="The Impact Hammer is a melee, or close combat, weapon. It requires you to be standing very close to the target to do damage. The tradeoff is that a hit will almost always kill your enemy. Press and hold the primary fire button now to charge up the impact hammer."
TutMessage[18]="Ударный молот - оружие ближнего боя и последнего шанса. Чтобы нанести урон, вам нужно подойти вплотную к противнику. Зато удар молотом почти всегда убивает. Нажмите и удерживайте кнопку основного огня, чтобы зарядить этот молот."
; EN: TutMessage[19]="Now, run up to the Nali I just spawned. When you get close enough, the Impact Hammer will release blowing him into pieces."
TutMessage[19]="Теперь бегите к Нали, который только что появился на карте. Как только вы приблизитесь к нему, ударный молот разнесет его на куски."
; EN: TutMessage[20]="Look at those gibs fly!  Great job."
TutMessage[20]="Полетели ошметки! Классно!"
; EN: TutMessage[21]="Good job. Now we're going to take out some stationary targets. Shoot all three barrels to proceed."
TutMessage[21]="Отличная работа. Теперь займемся неподвижными целями. Чтобы продолжить, уничтожьте три бочки."
; EN: TutMessage[22]="Nice shootin' Tex. It's about to get harder. I'm going to release a training human opponent for you to practice on. You'll have to frag him three times to complete the tutorial. Good luck!"
TutMessage[22]="Хорошая стрельба. Так. Дальше будет сложнее. Сейчас я выпущу тренировочного соперника - человека, на котором вы сможете попрактиковаться. Вам нужно набрать три фрага, чтобы закончить обучение. Удачи!"
; EN: TutMessage[23]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Deathmatch player. Now its time to enter the Deathmatch Tournament Ladder."
TutMessage[23]="Поздравляю! Вы проявили себя достойным игроком в Бою насмерть. Пришло время начать прохождение Турнира."
; EN: TutMessage4Parts[0]="The forward key"
TutMessage4Parts[0]="Клавиша «Вперед»"
; EN: TutMessage4Parts[1]="moves you forward while the backward key"
TutMessage4Parts[1]="перемещает вас вперед, «Назад»"
; EN: TutMessage4Parts[2]="makes you backpedal. The left key"
TutMessage4Parts[2]="назад. Клавиша «Влево»"
; EN: TutMessage4Parts[3]="causes you to strafe left, while the right key"
TutMessage4Parts[3]="перемещает вас влево, а клавиша «Вправо»"
; EN: TutMessage4Parts[4]=", you guessed it, strafes right."
TutMessage4Parts[4]="как вы уже догадались, вправо."
; EN: TutMessage6Parts[0]="Another important element of moving around is jumping. Jumping allows you to reach areas of the map that are too high to walk to normally and to cross dangerous pits. Try pressing the jump button"
TutMessage6Parts[0]="Еще один важный элемент передвижения - прыжки. Они позволяют вам запрыгнуть туда, куда вы не можете попасть в режиме ходьбы, или перепрыгивать опасные места. Попробуйте нажать кнопку прыжка"
; EN: TutMessage6Parts[1]="and jump around the map."
TutMessage6Parts[1]="и попрыгать по карте."
; EN: TutMessage14Parts[0]="Great, now we're armed. The gun you're carrying is commonly called the 'Shock Rifle'. It, like all the weapons in the Tournament, has two firing modes. Let's try shooting the gun now. Press the fire button"
TutMessage14Parts[0]="Отлично, теперь вы вооружены. Оружие, которое вы держите, обычно называется «шок-ружьём». Оно, как и все оружие Турнира, имеет два режима стрельбы. Давайте попробуем пострелять. Нажмите кнопку «огонь»"
; EN: TutMessage14Parts[1]="to emit a lethal electric beam."
TutMessage14Parts[1]="чтобы выпустить смертельный электрический луч."
; EN: TutMessage15Parts[0]="Very good. The Shock Rifle's primary fire will instantly hit the person you shoot at. In Unreal Tournament, every weapon also has an alternate firing mode. Press the alt fire button"
TutMessage15Parts[0]="Очень хорошо. Основной огонь шок-ружья мгновенно поразит того, в кого вы стреляете. В Unreal Tournament у каждого оружия есть альтернативный режим стрельбы. Нажмите кнопку альтернативного огня"
; EN: TutMessage15Parts[1]="to shoot a ball of plasma at your enemy."
TutMessage15Parts[1]="чтобы выстрелить в врага плазменным шаром."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DM"
GameName="Боевая подготовка: DM"

[enforcer]
; EN: DoubleName="Double Enforcers"
DoubleName="Двойные энфорсеры"
; EN: WeaponDescription="Classification: Light Pistol\n\nPrimary Fire: Accurate but slow firing instant hit.\n\nSecondary Fire: Sideways, or 'Gangsta' firing mode, shoots twice as fast and half as accurate as the primary fire.\n\nTechniques: Collect two for twice the damage."
WeaponDescription="Классификация: легкий пистолет.\n\nОсновной огонь: точный, но медленный выстрел, мгновенный удар.\n\nВторичный огонь: вбок, или режим стрельбы «гангста», стреляет вдвое быстрее и вдвое менее точно, чем основной огонь.\n\nБерите два, чтобы вдвое увеличить урон."
; EN: DeathMessage="%k riddled %o full of holes with the %w."
DeathMessage="%k изрешетил %o из %wа."
; EN: PickupMessage="You picked up another Enforcer!"
PickupMessage="Вы взяли энфорсер!"
; EN: ItemName="Enforcer"
ItemName="Энфорсер"

[TrainingCTF]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceCTF.uax_rut!
SoundLengths[0]=15
SoundLengths[1]=11
SoundLengths[2]=9
SoundLengths[3]=6
SoundLengths[4]=11
SoundLengths[5]=5
SoundLengths[6]=6
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=8
SoundLengths[10]=13
SoundLengths[11]=8
SoundLengths[12]=8
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=25
SoundLengths[15]=11
SoundLengths[16]=9
SoundLengths[17]=9
SoundLengths[18]=11
SoundLengths[19]=11
SoundLengths[20]=8
SoundLengths[21]=13
SoundLengths[22]=9
SoundLengths[23]=12
SoundLengths[24]=10
SoundLengths[25]=8
SoundLengths[26]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Capture the Flag combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of CTF. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Добро пожаловать на учебный курс «Захват флага». Здесь вы узнаете основные правила CTF. Также доступно обучение Бою насмерть, Доминированию и Штурму."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the Heads Up Display (HUD). CTF adds a few new elements to the HUD you should be aware of."
TutMessage[1]="Начнем с изучения интерфейса, который называется HUD. CTF добавляет в него несколько новых элементов, о которых вам следует знать."
; EN: TutMessage[2]="Your HUD color indicates your team affiliation. Your HUD is red, indicating you are on the red team."
TutMessage[2]="Цвет вашего HUD указывает на принадлежность к вашей команде. Ваш HUD красный, что означает, что вы в красной команде."
; EN: TutMessage[3]="A blue HUD would indicate that you were on the blue team."
TutMessage[3]="Синий HUD укажет на то, что вы играете в синей команде."
; EN: TutMessage[4]="The two flag icons indicate the status of the red and blue flags. This allows you to obtain a quick overview of battlefield conditions."
TutMessage[4]="Значки двух флагов показывают статус красного и синего флагов. Это позволяет быстро получить представление о ходе игры."
; EN: TutMessage[5]="We'll discuss the meaning of each flag status icon in a bit."
TutMessage[5]="Чуть позже мы обсудим статус каждого из значков."
; EN: TutMessage[6]="Just to the left of each flag status icon, is that team's score."
TutMessage[6]="Число, находящееся слева от значка флага - это очки, набранные вашей командой."
; EN: TutMessage[7]="Now lets look at the elements CTF adds to the scoreboard..."
TutMessage[7]="Теперь посмотрим на элементы, которые CTF добавляет на панель информации..."
; EN: TutMessage[8]="Capture the Flag uses the standard Unreal teamplay scoreboard configuration."
TutMessage[8]="Захват флага использует стандартную конфигурацию интерфейса командной игры."
; EN: TutMessage[9]="The left column lists the red team players and scores and the right column lists the blue team players and scores."
TutMessage[9]="В левом столбце перечислены игроки красной команды и их личный счет, а в правом столбце перечислены игроки и счет синей команды."
; EN: TutMessage[10]="Notice your name and current score of 0 listed to the left. Above your name is the name of your team. Your team's current score is listed to the right of the team's name."
TutMessage[10]="Обратите внимание на свое имя и текущий счет 0 в списке слева. Над вашим именем - название вашей команды. Текущий счет вашей команды указан справа от её названия."
; EN: TutMessage[11]="When a player in a CTF game is carrying the flag, a small dot will appear next to their name in the scoreboard."
TutMessage[11]="Когда игрок несет флаг, то его имя в списке помечается помечается значком в виде флага."
; EN: TutMessage[12]="This can be used to quickly determine which teammate to protect or which enemy to hunt down."
TutMessage[12]="Это можно использовать, чтобы быстро определить, кого из товарищей защищать, а кого из врагов - уничтожить."
; EN: TutMessage[13]="Now its time to learn the rules of Capture the Flag."
TutMessage[13]="Пришло время изучить правила игры в Захват Флага."
; EN: TutMessage[14]="In Capture the Flag you can use the translocator. It works the same way as in Domination, with one minor change. You are not allowed to translocate and carry the flag at the same time. If you translocate while holding the enemy flag, you will successfully translocate, but will drop the flag on the ground. This prevents you from translocating back to your base after having captured the enemy flag."
TutMessage[14]="В Захвате Флага вы можете использовать транслокатор. Он работает так же, как и в Доминировании, с одним изменением. Вы не можете перемещаться и нести флаг одновременно. Если вы сделаете это - флаг упадет на землю. Это не позволяет игроку, захватившему вражеский флаг, быстро вернуться с ним обратно на свою базу."
; EN: TutMessage[15]="Each CTF map has a red and a blue base. This is red base. Blue base is just down the hallway. Each base contains a flag."
TutMessage[15]="Каждая карта CTF имеет две базы - красную и синюю. Это красная база. Синяя база находится прямо по коридору. На каждой базе есть флаг."
; EN: TutMessage[16]="In front of you is the red flag. The object of CTF is to capture the enemy team's flag while defending your own."
TutMessage[16]="Сейчас вы у красного флага. Цель CTF - захватить флаг вражеской команды, защищая свой собственный."
; EN: TutMessage[17]="Let's give it a try. Run to the blue base and touch their flag to pick it up. Grab any equipment you find along the way."
TutMessage[17]="Давайте попробуем. Бегите к синей базе и коснитесь их флага, чтобы захватить его. По пути собирайте всё, что попадется вам под руку."
; EN: TutMessage[18]="Great! Now you have the enemy flag. The flashing yellow message is to remind you that once you have the flag, you need to return it to your base to score."
TutMessage[18]="Отлично! Вы захватили вражеский флаг. Мигающее желтое сообщение напоминает, что захваченный флаг необходимо доставить на вашу базу, чтобы увеличить счет вашей команды."
; EN: TutMessage[19]="Notice the blue team flag status icon changed. Now it indicates that a red team player is in possession of the flag. Blue team is in trouble!"
TutMessage[19]="Обратите внимание, что значок синего флага изменился. Теперь он показывает, что игрок красной команды владеет их флагом. Синяя команда в беде!"
; EN: TutMessage[20]="Take the flag back to your base and touch the red flag to capture the blue flag and score."
TutMessage[20]="Верните флаг на свою базу и коснитесь красного флага, чтобы увеличить счет вашей команды."
; EN: TutMessage[21]="Great job! You captured the enemy flag and scored a point for your team. Wasn't so hard, now, was it?"
TutMessage[21]="Прекрасная работа! Вы захватили вражеский флаг и заработали очко для своей команды. Нетрудно, правда?"
; EN: TutMessage[22]="Its about to get harder. In a few seconds, I'm going to spawn two blue team bots and a red teammate you can practice with."
TutMessage[22]="Сейчас станет сложнее. Через несколько секунд я выпущу на арену двух синих ботов и красного товарища по команде, который вас будет поддерживать."
; EN: TutMessage[23]="There is one last status icon to tell you about. If a player drops the flag while carrying it, his team's flag status icon will change to a flag icon containing a downward arrow."
TutMessage[23]=Остался лишь один значок, о котором следует рассказать. Если игрок уронит флаг, не добежав до своей базы, то значок флага, который он нес, изменится на значок со стрелкой вниз."
; EN: TutMessage[24]="If you find your flag lying on the ground after you kill an enemy who was carrying it, touch it to automatically return it to your base."
TutMessage[24]="Если после смерти врага ваш флаг лежит на земле, дотроньтесь до него, и он вернется на базу."
; EN: TutMessage[25]="This concludes the CTF tutorial. Let me spawn those practice bots for you. Good hunting!"
TutMessage[25]="На этом мы заканчиваем теоретический курс, и я выпускаю на арену тренировочных ботов. Желаю вам удачной охоты!"
; EN: TutMessage[26]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy CTF player. Now its time to enter the Capture the Flag Tournament Ladder."
TutMessage[26]="Поздравляю! Вы показали себя достойным игроком в игре Захват Флага. Пришло время начать прохождение Турнира."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: CTF"
GameName="Боевая подготовка: CTF"

[TrainingDOM]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceDOM.uax_rut!
SoundLengths[0]=13
SoundLengths[1]=7
SoundLengths[2]=8
SoundLengths[3]=8
SoundLengths[4]=7
SoundLengths[5]=8
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=6
SoundLengths[8]=6
SoundLengths[9]=11
SoundLengths[10]=10
SoundLengths[11]=13
SoundLengths[12]=5
SoundLengths[13]=5
SoundLengths[14]=11
SoundLengths[15]=2
SoundLengths[16]=10
SoundLengths[17]=11
SoundLengths[18]=10
SoundLengths[19]=10
SoundLengths[20]=9
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Domination combat training. This tutorial will instruct you on the basic gameplay rules of Domination. Tutorials on Deathmatch, Capture the Flag, and Assault are also available."
TutMessage[0]="Добро пожаловать на тренировку по Доминированию. Это руководство расскажет вам об основных правилах игры в Доминирование. Также доступны руководства по Бою насмерть, Захвату флага и Штурму."
; EN: TutMessage[1]="Let's start by learning about the elements Domination adds to the Heads Up Display (HUD)."
TutMessage[1]="Начнем с изучения элементов, которые Доминирование добавляет на экран."
; EN: TutMessage[2]="Domination enhances the basic teamplay HUD by adding control point status indicators to the left side of your screen."
TutMessage[2]="Доминирование расширяет базовый интерфейс командной игры, добавляя индикаторы состояния контрольных точек в левой части экрана."
; EN: TutMessage[3]="As you can see, there are two control points in this tutorial map. We'll discuss the function of control points shortly."
TutMessage[3]="Как видите, на этой обучающей карте есть две контрольные точки. Вскоре мы обсудим функцию контрольных точек."
; EN: TutMessage[4]="Each indicator shows the name of a control point and that control point's current status."
TutMessage[4]="Каждый индикатор показывает имя контрольной точки и текущий статус этой контрольной точки."
; EN: TutMessage[5]="Every control point in a domination map has a unique name. These controls points are named Alpha and Gamma."
TutMessage[5]="Каждая контрольная точка на карте доминирования имеет уникальное имя. Эти контрольные точки называются Альфа и Гамма."
; EN: TutMessage[6]="The icon next to the control point name displays the status of that location. Before I explain how these icons work, let's discuss the rules of Domination."
TutMessage[6]="Значок рядом с именем контрольной точки отображает состояние этого местоположения. Прежде чем я объясню, как работают эти значки, давайте обсудим правила доминирования."
; EN: TutMessage[7]="In Domination each team is trying to control and hold the level's control points."
TutMessage[7]="В Domination каждая команда пытается контролировать и удерживать контрольные точки уровня."
; EN: TutMessage[8]="A team is given 1 point every 5 seconds for each location they control."
TutMessage[8]="Команда получает 1 очко каждые 5 секунд за каждое контролируемое ею место."
; EN: TutMessage[9]="This is a control point. The grey X symbol indicates that no team is in control of this location. To take control of a location, touch it. Do this now."
TutMessage[9]="Это контрольная точка. Серый символ X означает, что ни одна команда не контролирует это место. Чтобы получить контроль над местоположением, коснитесь его. Сделай это сейчас."
; EN: TutMessage[10]="Good. Your team now controls this location. Notice that the shape and color of the control point has changed to reflect your team symbol and color."
TutMessage[10]="Хорошо. Теперь ваша команда контролирует это место. Обратите внимание, что форма и цвет контрольной точки изменились, чтобы отразить символ и цвет вашей команды."
; EN: TutMessage[11]="Look at the control point status icon. Notice that the Gamma point icon has changed to indicate your team is in control. You can use these icons to quickly assess the state of a Domination game."
TutMessage[11]="Посмотрите на значок состояния контрольной точки. Обратите внимание, что значок точки Гамма изменился, показывая, что она под контролем вашей команды. Вы можете использовать эти значки, чтобы быстро оценить состояние игры Доминирование."
; EN: TutMessage[12]="Now find and control the Alpha point to secure your Domination of this map."
TutMessage[12]="Теперь найдите и контролируйте точку Альфа, чтобы обеспечить свое господство на этой карте."
; EN: TutMessage[13]="Excellent, you control all of the points on this map."
TutMessage[13]="Отлично, вы контролируете все точки на этой карте."
; EN: TutMessage[14]="In summary, each team must locate and capture certain points in a Domination map. The more locations a team controls the faster their score increases."
TutMessage[14]="Таким образом, каждая команда должна найти и захватить определенные точки на карте доминирования. Чем больше локаций контролирует команда, тем быстрее увеличивается их счет."
; EN: TutMessage[15]="This device is called a 'Translocator.' You use it to transport from one location to another instantly. Hit the fire button to launch the translocator destination module."
TutMessage[15]="Это устройство называется «Транслокатор». Вы используете его для мгновенной транспортировки из одного места в другое. Нажмите кнопку огня, чтобы запустить модуль назначения транслокатора."
; EN: TutMessage[16]="The module is now on the floor. If you hit the alt-fire button you will be teleported to the module. Run away from the module and hit the alt-fire button."
TutMessage[16]="Теперь модуль находится на полу. Если вы нажмете кнопку альтернативного огня, вы телепортируетесь в модуль. Убегите от модуля и нажмите кнопку альтернативного огня."
; EN: TutMessage[17]="Good now you are back at the module. If you fire the module out, you can switch to a weapon and later switch back to the translocator to activate it anytime you want."
TutMessage[17]="Хорошо, теперь вы вернулись в модуль. Если вы выстрелите из модуля, вы можете переключиться на оружие, а затем снова переключиться на транслокатор, чтобы активировать его в любое время."
; EN: TutMessage[18]="If you see an enemy translocator module on the ground, you can shoot it to disrupt it. Translocating to a disrupted module causes instant death."
TutMessage[18]="Если вы видите на земле модуль транслокатора противника, вы можете выстрелить в него, чтобы разрушить его. Перемещение в неисправный модуль вызывает мгновенную смерть."
; EN: TutMessage[19]="Its time for a test. I'm going to spawn two bots on the enemy team and one bot to assist you. The first team to gain 20 points wins. Good luck!"
TutMessage[19]="Пришло время для теста. Я собираюсь создать двух ботов во вражеской команде и одного бота, который поможет вам. Побеждает команда, первой набравшая 20 очков. Удачи!"
; EN: TutMessage[20]="Congratulations! You have proven yourself to be a worthy Domination player. Now its time to enter the Domination Tournament Ladder."
TutMessage[20]="Поздравляю! Вы показали себя достойным игроком в доминирование. Пришло время войти в турнирную лестницу доминирования."
StartUpMessage=""
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: DOM"
GameName="Боевая подготовка: Доминирование"

[ServerInfo]
; EN: ServerInfoText="Server Info"
ServerInfoText="Информация о сервере"
; EN: ContactInfoText="Contact Info"
ContactInfoText="Контактная информация"
; EN: NameText="Name:"
NameText="Название:"
; EN: AdminText="Admin:"
AdminText="Админ:"
; EN: EMailText="E-mail:"
EMailText="E-mail:"
; EN: UnknownText="Unknown"
UnknownText="Неизвестно"
; EN: MOTD="Message of the Day"
MOTD="Сообщение дня"
; EN: ServerStatsText="Server Stats"
ServerStatsText="Статистика сервера"
; EN: FragsLoggedText="Frags Logged:"
FragsLoggedText="Убийств:"
; EN: GamesHostedText="Games Hosted:"
GamesHostedText="Игр проведено:"
; EN: VictimsText="Lives Claimed:"
VictimsText="Жертв:"
; EN: GameStatsText="Game Stats"
GameStatsText="Статистика игры"
; EN: GameTypeText="GameType:"
GameTypeText="Вид игры:"
; EN: PlayersText="Players:"
PlayersText="Игроки:"
; EN: FragsText="Total Frags:"
FragsText="Всего фрагов:"
; EN: TopPlayersText="Top Players [Frags per Hour]"
TopPlayersText="Лучшие игроки [фрагов в час]"
; EN: BestNameText="Name"
BestNameText="Имя"
; EN: BestFPHText="Best FPH"
BestFPHText="Лучший игрок"
; EN: BestRecordSetText="Record Set"
BestRecordSetText="Рекорд установлен"
; EN: BotText="Bots"
BotText="ботов"

[TeamScoreBoard]
; EN: TeamName[0]="Red Team"
TeamName[0]="Красная команда"
; EN: TeamName[1]="Blue Team"
TeamName[1]="Синяя команда"
; EN: TeamName[2]="Green Team"
TeamName[2]="Зеленая команда"
; EN: TeamName[3]="Gold Team"
TeamName[3]="Золотая команда"
; EN: OrdersString="Orders:"
OrdersString="Приказы:"
; EN: InString="Location:"
InString="Место:"
; EN: PlayersNotShown="Player[s] not shown."
PlayersNotShown="Игрок[и] не показан[ы]."

[TournamentScoreBoard]
; EN: MapTitle="in"
MapTitle="в"
; EN: Author="by"
Author="от"
; EN: Restart="You are dead. Hit [Fire] to respawn!"
Restart="Вы убиты. Выстрелите для возрождения."
; EN: Continue=" Hit [Fire] to continue!"
Continue=" Выстрелите для продолжения!"
; EN: Ended="The match has ended."
Ended="Матч окончен."
; EN: ElapsedTime="Elapsed Time: "
ElapsedTime="Время игры: "
; EN: RemainingTime="Remaining Time: "
RemainingTime="Осталось: "
; EN: FragGoal="Frag Limit:"
FragGoal="Лимит фрагов:"
; EN: TimeLimit="Time Limit:"
TimeLimit="Лимит времени:"
; EN: PlayerString="Player"
PlayerString="Игрок"
; EN: FragsString="Frags"
FragsString="Убийств"
; EN: DeathsString="Deaths"
DeathsString="Смертей"
; EN: PingString="Ping"
PingString="Пинг"
; EN: TimeString="Time"
TimeString="Время"
; EN: LossString="Loss"
LossString="Потеряно пакетов"
; EN: FPHString="FPH"
FPHString="Ф/Ч"

[TournamentPickup]
M_Activated=""
M_Selected=""
M_Deactivated=""

[ChallengeVoicePack]
; EN: LeaderSign[0]="Red Leader"
LeaderSign[0]="Красный лидер"
; EN: LeaderSign[1]="Blue Leader"
LeaderSign[1]="Синий лидер"
; EN: LeaderSign[2]="Green Leader"
LeaderSign[2]="Зеленый лидер"
; EN: LeaderSign[3]="Gold Leader"
LeaderSign[3]="Золотой лидер"
CommaText=", "

[ServerInfoCTF]
; EN: FlagsCapturedText="Flags Captured:"
FlagsCapturedText="Захвачено флагов:"

[Ladder]
; EN: Titles[0]="Untrained"
Titles[0]="Необученный"
; EN: Titles[1]="Contender"
Titles[1]="Претендент"
; EN: Titles[2]="Light Weight"
Titles[2]="Легкий вес"
; EN: Titles[3]="Heavy Weight"
Titles[3]="Тяжелый вес"
; EN: Titles[4]="Warlord"
Titles[4]="Военачальник"
; EN: Titles[5]="Battle Master"
Titles[5]="Боевой мастер"
; EN: Titles[6]="Champion"
Titles[6]="Чемпион"

[LastManStanding]
; EN: StartUpMessage="Last Man Standing.  How long can you live?"
StartUpMessage="Последний герой. Сколько ты сможешь выжить?"
; EN: GameName="Last Man Standing"
GameName="Последний герой"

[VacuumZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized"
DamageString="%o разорван на части"

[TBoss]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Босс"

[UT_Eightball]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Ballistic\n\nPrimary Fire: Slow moving but deadly rockets are fired at opponents. Trigger can be held down to load up to six rockets at a time, which can be fired at once.\n\nSecondary Fire: Grenades are lobbed from the barrel. Secondary trigger can be held as well to load up to six grenades.\n\nTechniques: Keeping this weapon pointed at an opponent will cause it to lock on, and while the gun is locked the next rocket fired will be a homing rocket.  Because the Rocket Launcher can load up multiple rockets, it fires when you release the fire button.  If you prefer, it can be configured to fire a rocket as soon as you press fire button down, at the expense of the multiple rocket load-up feature.  This is set in the Input Options menu."
WeaponDescription="Классификация: тяжелое баллистическое оружие\nОсновной режим ведения огня: Медленные, но мощные ракеты. Удерживайте кнопку огня для накопления и выстреливания одновременно до шести ракет.\nАльтернативный режим ведения огня: Бросает гранаты. Также можно выстрелить одновременно до шести снарядов.\nСовет: Удержите прицел нацеленным на врага в течение нескольких секунд, пущенная после этого ракета будет самонаводящейся.\nМожет стрелять несколькими ракетами сразу. Зажмите кнопку огня для зарядки, отпустите для выстрела. Если хотите стрелять только одиночными ракетами - включите этот пункт в настройках игры."
; EN: DeathMessage="%o was smacked down by %k's %w."
DeathMessage="%k разорвал %o из %wа."
; EN: PickupMessage="You got the Rocket Launcher."
PickupMessage="Вы взяли ракетомёт."
; EN: ItemName="Rocket Launcher"
ItemName="Ракетомёт"

[RatedTeamInfoS]
; EN: TeamName="Thunder Crash"
TeamName="Раскат Грома"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="«Раскат Грома» - нынешний фаворит большого города. Благодаря продуманному балансу силы и стиля, им всегда удается сокрушить соперника и в то же время хорошо выглядеть."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Azure"
BotNames[2]="Aryss"
BotNames[3]="Malcom"
BotNames[4]="Riker"
BotNames[5]="Annaka"
BotNames[6]="Tamika"
BotNames[7]="Ryanna"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Воин"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Chem Killer"
BotClassifications[3]="Xимический убийца"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Воин"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Воин"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Воин"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Воин"
; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="В прошлом трэйдер Финансовой комиссии Сайрона, Отелло стал бесстрашным бойцом после загадочной смерти своей жены."
; EN: BotBio[1]="Born into an extremely rich family, Azure has had the benefit of training from the top fighters of her time. Physical engineering from the best hospitals has enhanced her abilities to the limit of perfection."
BotBio[1]="Родившаяся в невероятно богатой семье, Ажур училась у самых лучших бойцов своего времени. Биоинженерные операции проведенные в лучших клиниках увеличили ее способности до предела совершенства."
; EN: BotBio[2]="A former hotshot pilot, Aryss found that her skill and agility worked well on the battlefield, earning her a spot on the Thunder Crash team."
BotBio[2]="В прошлом опытный пилот, Арис обнаружила, что ее навыки и ловкость востребованы на поле боя, что принесло ей место в команде 'Раскат Грома'."
; EN: BotBio[3]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[3]="Лучшее творение концерна  FenTech, Малком - искусный воин, усиленный химическими веществами. Стимуляторы адреналина, катализаторы нейронов и регуляторы импульсов были использованы, чтобы создать эту сверхчеловеческую машину убийств."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Райкер - ходячая энциклопедия по тактике и стилям ведения боя. Постоянный поиск новых тактических ходов позволил ему выиграть множество наград за творческую импровизацию."
; EN: BotBio[5]="Annika's sister, a miner, was killed due to incompetent Liandri management in the depths of Vulcana 32. She joined the Thunder Crash to help win the Tournament so she can bring a class action lawsuit against the corporation and make them pay for the death of her sibling."
BotBio[5]="Сестра Анники, шахтер, погибла из-за некомпетентности руководства Лиандри на планете Вулкан-32. Она присоединилась к 'Раскату Грома', чтобы выиграть турнир, подать коллективный иск против корпорации и заставить её заплатить за смерть родственников"
; EN: BotBio[6]="Tamika's mother left her at an early age and she was raised in a house full of men where she was hardened by years of abuse. Bitter beyond belief, she is a hard combatant with a penchant for obliterating male contestants."
BotBio[6]="Тамика была брошена матерью в раннем возрасте и выросла среди мужчин. Их жестокое обращение и постоянные оскорбления закалили её. Жестокая по характеру, она упорна в бою, и жестоко убивает врагов-мужчин."
; EN: BotBio[7]="No description needed."
BotBio[7]="Описание не требуется."

[TrainingAS]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from TutVoiceAS.uax_rut!
SoundLengths[0]=14
SoundLengths[1]=14
SoundLengths[2]=16
SoundLengths[3]=9
SoundLengths[4]=9
SoundLengths[5]=17
SoundLengths[6]=10
SoundLengths[7]=11
SoundLengths[8]=13
SoundLengths[9]=13
SoundLengths[10]=13
; EN: TutMessage[0]="Welcome to Assault combat training. This tutorial will instruct you on the basic rules of AS. Tutorials on DeathMatch, Domination, and Capture the Flag are also available."
TutMessage[0]="Добро пожаловать на тренировку игры Штурм. Это руководство расскажет вам об основных правилах игры. Также доступны учебники по Бою насмерть, Доминированию и Захвату флага."
; EN: TutMessage[1]="The first thing you'll notice upon entering an Assault game is the large digital time display to the left of your HUD. This timer counts away the seconds until the game ends. Time is critical in an Assault game."
TutMessage[1]="Первое, что вы заметите при входе в игру Штурм - это счетчик времени в левом углу экрана. Этот таймер отсчитывает секунды до окончания игры. Время имеет решающее значение в игре Штурм."
; EN: TutMessage[2]="The game consists of two teams, each with a unique goal. You are on the attacking team. Your job is to penetrate the enemy base and destroy several key locations. If you fail to succeed in the allotted time, you lose."
TutMessage[2]="В игре участвуют две команды, каждая с уникальной целью. Вы в атакующей команде. Ваша задача - проникнуть на базу противника и уничтожить несколько ключевых локаций. Если вам не удастся добиться успеха в отведенное время, вы проиграете."
; EN: TutMessage[3]="The opposing team are the defenders. The defender's job is to protect their base and key locations from the assaulting team."
TutMessage[3]="Противоборствующая команда - защитники. Задача защитника - защитить свою базу и ключевые локации от атакующей команды."
; EN: TutMessage[4]="If you succeed in taking the enemy base as an attacker, then you must play the role of the defender for the same length of time."
TutMessage[4]="Если вам удастся взять базу врага в качестве атакующего, то вы должны играть роль защитника в течение того же времени."
; EN: TutMessage[5]="To clarify, if you have 20 minutes to take the enemy base and you succeed in 10, then the map will restart and you must defend the base for 10 minutes. The longer it takes you to succeed in attacking, the longer you must defend the base."
TutMessage[5]="Чтобы уточнить, если у вас есть 20 минут, чтобы захватить базу противника, и вам это удалось за 10, то карта перезапустится, и вы должны защищать базу в течение 10 минут. Чем дольше вам удастся атаковать, тем дольше вы должны защищать базу."
; EN: TutMessage[6]="Each assault map is unique in design. It may take time to learn the layout and develop strategies to attack or defend successfully."
TutMessage[6]="Каждая штурмовая карта уникальна по дизайну. Чтобы изучить схему и разработать стратегии успешной атаки или защиты, может потребоваться время."
; EN: TutMessage[7]="At the start of every match, you are in spectator mode. Feel free to fly around and explore the map before play begins, to familiarize yourself with the environment."
TutMessage[7]="В начале каждого матча вы находитесь в режиме зрителя. Не стесняйтесь летать и исследовать карту до начала игры, чтобы познакомиться с окружающей средой."
; EN: TutMessage[8]="When playing Assault with bots, you can use the 'orders menu' to command bot behavior. By hitting the v key, you can access the orders menu and deploy bots as you see fit."
TutMessage[8]="Когда вы играете в Штурм с ботами, вы можете использовать 'меню команд' для управления поведением бота. Нажав клавишу v, вы можете получить доступ к меню команд и управлять ботами по своему усмотрению."
; EN: TutMessage[9]="The goal of this tutorial map is to break into the enemy base and destroy a prototype plasma tank. I'm going to summon two enemy bots to try and stop you, but you'll have a buddy to assist."
TutMessage[9]="Цель этой обучающей карты - прорваться на базу противника и уничтожить прототип плазменного танка. Я собираюсь вызвать двух вражеских ботов, чтобы попытаться остановить вас, но у вас будет приятель, который поможет."
; EN: TutMessage[10]="Some explosive has been set on the cave wall near the enemy base. Use your weapon to light the fuse then get back! Use the breach the explosive creates to enter the enemy base and take out the tank!"
TutMessage[10]="На стене пещеры возле базы противника установлено какое-то взрывчатое вещество. Используйте свое оружие, чтобы поджечь предохранитель, и возвращайтесь! Используйте брешь, созданную взрывчаткой, чтобы проникнуть на базу противника и уничтожить танк!"
; EN: TutMessage[11]="Watch out for the enemy bot guarding the base and plasma turrets. Good luck!"
TutMessage[11]="Остерегайтесь вражеского бота, охраняющего базу и плазменные турели. Удачи!"
; EN: TutMessage[12]="Congratulations! You've succeeded in destroying the plasma tank. Now its time to enter the Assault Tournament Ladder."
TutMessage[12]="Поздравляю! Вам удалось уничтожить плазменный бак. Пришло время войти в Лестницу Штурмового турнира."
SingleWaitingMessage=""
; EN: GameName="Combat Training: AS"
GameName="Боевая подготовка: AS"

[UT_ShieldBelt]
; EN: PickupMessage="You got the Shield Belt."
PickupMessage="Вы взяли защитный пояс."
; EN: ItemName="Shield Belt"
ItemName="Защитный пояс"

[DeathMessagePlus]
; EN: KilledString="was killed by"
KilledString="убит. Убийца -"

[TBossBot]
; EN: MenuName="Boss"
MenuName="Босс"

[AssaultHUD]
; EN: IdentifyAssault=" !! Assault Target !! "
IdentifyAssault=" !! Цель штурма !! "

[TeamCannon]
; EN: PostKillMessage="was killed by an automatic cannon!"
PostKillMessage="убит автоматической пушкой!"
; EN: MenuName="automatic cannon!"
MenuName="автоматическая пушка!"
; EN: NameArticle="an "
NameArticle=""

[ShockRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Energy Rifle\n\nPrimary Fire: Instant hit laser beam.\n\nSecondary Fire: Large, slow moving plasma balls.\n\nTechniques: Hitting the secondary fire plasma balls with the regular fire's laser beam will cause an immensely powerful explosion."
WeaponDescription="Классификация: Энергетическая винтовка\n\nОсновной огонь: луч раскаленной плазмы.\n\nВторичный огонь: большие, медленные сгустки плазмы.\n\nСовет: Выстрел по шарам плазмы лучом вызовет большой взрыв, так называемую сферу."
; EN: DeathMessage="%k inflicted mortal damage upon %o with the %w."
DeathMessage="%k убил %o %wм."
; EN: PickupMessage="You got the ASMD Shock Rifle."
PickupMessage="Вы взяли Шок-ружьё."
; EN: ItemName="Shock Rifle"
ItemName="Шок-ружьё"

[ScrollingMessageTexture]
; EN: HisMessage="his"
HisMessage="его"
; EN: HerMessage="her"
HerMessage="ее"

[LMSScoreboard]
; EN: VictoryGoal="Be the last one alive!"
VictoryGoal="Останься последним выжившим!"
; EN: FragsString="Lives"
FragsString="жизней"

[PressureZone]
; EN: DamageString="%o was depressurized by %k."
DamageString="%o раздавлен. Убийца - %k."

[PulseGun]
; EN: WeaponDescription="Classification: Plasma Rifle\n\nPrimary Fire: Medium sized, fast moving plasma balls are fired at a fast rate of fire.\n\nSecondary Fire: A bolt of green lightning is expelled for 100 meters, which will shock all opponents.\n\nTechniques: Firing and keeping the secondary fire's lightning on an opponent will melt them in seconds."
WeaponDescription="Классификация: Плазменная винтовка\n\nОсновной огонь: Быстрые сгустки плазмы среднего размера.\n\nВторичный огонь: 100-метровый луч плазмы поражает врагов.\n\nСовет: удерживайте луч плазмы на враге - это сожжет его за пару секунд."
; EN: MessageNoAmmo=" has no Plasma."
MessageNoAmmo=" без плазмы."
; EN: DeathMessage="%o ate %k's burning plasma death."
DeathMessage="%k сжег %o из %wa."
; EN: PickupMessage="You got a Pulse Gun"
PickupMessage="Вы взяли импульсную винтовку"
; EN: ItemName="Pulse Gun"
ItemName="Импульсная винтовка"

[ImpactHammer]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Piston\n\nPrimary Fire: When trigger is held down, touch opponents with this piston to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: Damages opponents at close range and has the ability to deflect projectiles.\n\nTechniques: Shoot at the ground while jumping to jump extra high."
WeaponDescription="Классификация: Оружие ближнего боя\n\nОсновной огонь: при нажатии на спусковой крючок коснитесь врага, чтобы нанести огромный урон.\n\nВторичный огонь: наносит урон противникам с близкого расстояния и отражает снаряды.\n\nСовет: выстрелите в землю во время прыжка, чтобы прыгнуть повыше."

; EN: DeathMessage="%o got smeared by %k's piston."
DeathMessage="%k забил %o ударным молотом."
; EN: PickupMessage="You got the Impact Hammer."
PickupMessage="Вы взяли ударный молот."
; EN: ItemName="Impact Hammer"
ItemName="Ударный молот"

[CTFMessage]
; EN: ReturnBlue="returns the blue flag!"
ReturnBlue="вернул синий флаг!"
; EN: ReturnRed="returns the red flag!"
ReturnRed="вернул красный флаг!"
; EN: ReturnedBlue="The blue flag was returned!"
ReturnedBlue="Синий флаг возвращен!"
; EN: ReturnedRed="The red flag was returned!"
ReturnedRed="Красный флаг возвращен!"
; EN: CaptureBlue="captured the blue flag!  The red team scores!"
CaptureBlue="принес синий флаг! Красная команда получает очко!"
; EN: CaptureRed="captured the red flag!  The blue team scores!"
CaptureRed="принес красный флаг! Синяя команда получает очко!"
; EN: DroppedBlue="dropped the blue flag!"
DroppedBlue="бросил синий флаг!"
; EN: DroppedRed="dropped the red flag!"
DroppedRed="бросил красный флаг!"
; EN: HasBlue="has the blue flag!"
HasBlue="взял синий флаг!"
; EN: HasRed="has the red flag!"
HasRed="взял красный флаг!"

[WarheadLauncher]
; EN: WeaponDescription="Classification: Thermonuclear Device\n\nPrimary Fire: Launches a huge yet slow moving missile that, upon striking a solid surface, will explode and send out a gigantic shock wave, instantly pulverizing anyone or anything within its colossal radius, including yourself.\n\nSecondary Fire: Take control of the missile and fly it anywhere.  You can press the primary fire button to explode the missile early.\n\nTechniques: Remember that while this rocket is being piloted you are a sitting duck.  If an opponent manages to hit your incoming Redeemer missile while it's in the air, the missile will explode harmlessly."
WeaponDescription="Классификация: Термоядерная ракета с пусковым устройством\nОсновной режим ведения огня: выпускает медленную, но мощнейшую ракету с огромным радиусом поражения.\nВторичный огонь: Ручное управление полетом снаряда. Управление - мышью. При нажатии клавиши 'огонь' взрывается.\n\nСоветы: Помните, что во время управления Вы стоите на месте и представляете собой отличную мишень. Помните также, что противник может сбить вашу ракету."
; EN: DeathMessage="%o was vaporized by %k's %w!!"
DeathMessage="%k испепелил %o ракетой из %wа!!"
; EN: PickupMessage="You got the Redeemer."
PickupMessage="Вы взяли Редимер."
; EN: ItemName="Redeemer"
ItemName="Редимер"

[SniperRifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Long Range Ballistic\n\nRegular Fire: Fires a high powered bullet. Can kill instantly when applied to the cranium of opposing forces. \n\nSecondary Fire: Zooms the rifle in, up to eight times normal vision. Allows for extreme precision from hundreds of yards away.\n\nTechniques: Great for long distance headshots!"
WeaponDescription="Классификация: дальнобойная баллистическая винтовка\n\nОбычный огонь: высокоэнергетическая пуля. Может мгновенно убить пулей в лоб.\n\nВторичный огонь: восьмикратный оптический прицел. Обеспечивает исключительную точность с расстояния в сотни ярдов.\n\nСовет: отлично подходят для выстрелов в голову с большого расстояния!"
; EN: DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
DeathMessage="%k пробил пулей голову %o."
; EN: PickupMessage="You got a Sniper Rifle."
PickupMessage="Вы взяли снайперскую винтовку."
; EN: ItemName="Sniper Rifle"
ItemName="Снайперская винтовка"

[UDamage]
; EN: PickupMessage="You got the Damage Amplifier!"
PickupMessage="Вы взяли усилитель урона!"
; EN: ItemName="Damage Amplifier"
ItemName="Усилитель урона"

[UT_FlakCannon]
; EN: WeaponDescription="Classification: Heavy Shrapnel\n\nPrimary Fire: White hot chunks of scrap metal are sprayed forth, shotgun style.\n\nSecondary Fire: A grenade full of shrapnel is lobbed at the enemy. The grenade can hurt you if you're in its splash range.\n\nTechniques: The Flak Cannon is far more useful in close range combat situations."
WeaponDescription="Классификация: Тяжелый дробовик.\n\nОсновной огонь: стреляет шрапнелью.\n\nВторичный огонь: Граната со шрапнелью. Взрывается при попадании. Может убить и вас, если находитесь в зоне её поражения.\n\nСовет: полезнее всего в ближнем бою."
; EN: DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
DeathMessage="%k разорвал %o в клочья из %wа."
; EN: PickupMessage="You got the Flak Cannon."
PickupMessage="Вы взяли осколочную пушку."
; EN: ItemName="Flak Cannon"
ItemName="Осколочная пушка"

[MultiKillMessage]
; EN: DoubleKillString="Double Kill!"
DoubleKillString="Двойное убийство!"
; EN: TripleKillString="Triple Kill!"
TripleKillString="Тройное убийство!"
; EN: MultiKillString="Multi Kill!"
MultiKillString="Мультиубийство!"
; EN: UltraKillString="ULTRA KILL!!"
UltraKillString="УЛЬТРАУБИЙСТВО!!"
; EN: MonsterKillString="M O N S T E R  K I L L !!!"
MonsterKillString="ЧУДОВИЩНОЕ УБИЙСТВО!!!"

[CHNullHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to begin."
ESCMessage="Нажмите ESC, чтобы начать."

[CHEOLHUD]
; EN: ESCMessage="Press ESC to continue..."
ESCMessage="Нажмите ESC, чтобы продолжить..."

[ut_biorifle]
; EN: WeaponDescription="Classification: Toxic Rifle\n\nPrimary Fire: Wads of Tarydium byproduct are lobbed at a medium rate of fire.\n\nSecondary Fire: When trigger is held down, the BioRifle will create a much larger wad of byproduct. When this wad is launched, it will burst into smaller wads which will adhere to any surfaces. If the projectile hits another player, or the user is hit instead, it can kill them instantly.\n\nTechniques: Byproducts will adhere to walls, floors, or ceilings. Chain reactions can be caused by covering entryways with this lethal green waste."
WeaponDescription="Классификация: токсичное оружие\n\nОсновной огонь: стрельба токсичными отходами.\n\nВторичный огонь: зажав спусковой крючок, вы заряжаете ружье до предела. Отпустив - выстреливаете огромный комок, распадающийся на несколько мелких. Эти комки прилипают к любым поверхностям. При попадании в человека может убить мгновенно.\n\nСовет: Эти комки прилипают к любым поверхностям. Используйте их для перекрытия узких проходов."
; EN: DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
DeathMessage="%k заставил %o съесть стакан зеленых соплей."
; EN: PickupMessage="You got the GES BioRifle."
PickupMessage="Вы взяли биоружьё."
; EN: ItemName="GES BioRifle"
ItemName="Биоружьё"

[minigun2]
; EN: WeaponDescription="Classification: Gatling Gun\n\nPrimary Fire: Bullets are sprayed forth at a medium to fast rate of fire and good accuracy.\n\nSecondary Fire: Minigun fires twice as fast and is half as accurate.\n\nTechniques: Secondary fire is much more useful at close range, but can eat up tons of ammunition."
WeaponDescription="Классификация: Пушка Гатлинга\n\nОсновной огонь: стреляет со средней скоростью и достаточно точно.\n\nВторичный огонь: стреляет в два раза быстрее и вдвое менее точно.\n\nСовет: Вторичный огонь полезнее в ближнем бою, но пожирает тонны боеприпасов."
; EN: DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
DeathMessage="%k превратил %o в дырявый кусок мяса из %wа."
; EN: PickupMessage="You got the Minigun."
PickupMessage="Вы взяли миниган."
; EN: ItemName="Minigun"
ItemName="Миниган"

[ChainSaw]
; EN: WeaponDescription="Classification: Melee Blade\n\nPrimary Fire: When the trigger is held down, the chain covered blade will rev up. Drive this blade into opponents to inflict massive damage.\n\nSecondary Fire: The revved up blade can be swung horizontally and can cause instant decapitation of foes.\n\nTechniques: The chainsaw makes a loud and recognizable roar and can be avoided by listening for audio cues."
WeaponDescription="Классификация: Оружие ближнего боя\n\nОсновной огонь: Зажав кнопку огня, держите пилу включенной. Вонзите её во врага, чтобы нанести огромный урон.\n\nВторичный огонь: взмах пилой позволяет обезглавить врага.\n\nСовет: Бензопилу хорошо слышно, поэтому ее легко избежать."
; EN: DeathMessage="%k ripped into %o with a blood soaked %w."
DeathMessage="%k разорвал на %o пропитанной кровью %w."
; EN: PickupMessage="It's been five years since I've seen one of these."
PickupMessage="Лет пять назад я видел что-то похожее."
; EN: ItemName="Chainsaw"
ItemName="Бензопила"

[VoiceMaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male2Voice.uax_rut! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Понял"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Принято"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Уже иду!"
AckAbbrev[0]="Понял"
AckAbbrev[1]="Принято"
AckAbbrev[2]="Уже иду!"
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Эй! Я свой!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Я же в твоей команде, идиот!"
; EN: FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[0]="Эй! Я свой!"
; EN: FFireAbbrev[1]="On your team!"
FFireAbbrev[1]="Я же в твоей команде!"
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Жри это!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="Тебе нравится это?"
; EN: TauntString[2]="Sucker!"
TauntString[2]="Сосунок!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Бум!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Гори, детка"
; EN: TauntString[5]="You suck!"
TauntString[5]="Ты отстой!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Умри, сука."
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Неудачник."
; EN: TauntString[8]="Yeehaw!"
TauntString[8]="Ага!"
; EN: TauntString[9]="Oh, yeah!"
TauntString[9]="О да!"
; EN: TauntString[10]="That had to hurt."
TauntString[10]="Это должно быть больно."
; EN: TauntString[11]="Dirt bag!"
TauntString[11]="Мешок дерьма!"
; EN: TauntString[12]="My house!"
TauntString[12]="Мой дом!"
; EN: TauntString[13]="Bite me!"
TauntString[13]="Укуси меня!"
; EN: TauntString[14]="I'm on fire!" // не в смысле "горю" а в "возбуждении".
TauntString[14]="Я в возбуждении!"
; EN: TauntString[15]="Useless."
TauntString[15]="Бесполезный."
; EN: TauntString[16]="Ha ha ha!"
TauntString[16]="Ха-ха-ха!"
; EN: TauntString[17]="You be dead!"
TauntString[17]="Ты мертв!"
; EN: TauntString[18]="Next!"
TauntString[18]="Следующий!"
; EN: TauntString[19]="Medic!"
TauntString[19]="Медик!"
; EN: TauntString[20]="See ya!"
TauntString[20]="До встречи!"
; EN: TauntString[21]="Target eliminated."
TauntString[21]="Цель уничтожена."
; EN: TauntString[22]="Anyone else want some?"
TauntString[22]="Кто-нибудь еще хочет?"
; EN: TauntString[23]="Got 'im!"
TauntString[23]="Получай!"
; EN: TauntString[24]="And stay down!"
TauntString[24]="Так и лежи!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
; EN: TauntAbbrev[22]="Anyone else?"
TauntAbbrev[22]="Кому ещё!?"
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="В атаку!"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Действуй по обстановке!"
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Ищи и убивай!"
; EN: OrderAbbrev[0]="Defend"
OrderAbbrev[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderAbbrev[2]="Attack"
OrderAbbrev[2]="В атаку!"
; EN: OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderAbbrev[4]="Freelance."
OrderAbbrev[4]="Свободный полёт"
; EN: OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderAbbrev[11]=""
OrderAbbrev[11]="Ищи и убивай!"
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="База без прикрытия!"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Кто-нибудь, верните наш флаг!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Флаг у меня!"
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Я тебя прикрою!"
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Я ранен!"
; EN: otherstring[5]="Man down!" ; В значении "Мы несем потери"
otherstring[5]="Наших бьют!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Я под сильным огнем!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Понятно."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag." ; Бот кричит это, когда пытается вернуть лежащий на земле флаг. Намекает, что нужна помощь.
otherstring[8]="Пытаюсь вернуть наш флаг."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Я на позиции."
; EN: otherstring[10]="Hang in there."  ; Бот кричит это, когда отреспаунился и бежит выполнять приказ.
otherstring[10]="Я в пути."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Контрольная точка зачищена."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Вижу врага с флагом!"
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Мне нужна помощь!"
; EN: otherstring[14]="Incoming!" ; В начале атаки врага на базу или контрольную точку
otherstring[14]="Нас атакуют!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Я тебя прикрою!"
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Цель уничтожена."
; EN: otherstring[17]="Medic!"
otherstring[17]="Медик!"
; EN: OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[0]=""
; EN: OtherAbbrev[1]="Get our flag!"
OtherAbbrev[1]="Верните наш флаг!"
; EN: OtherAbbrev[2]="Got the flag."
OtherAbbrev[2]="Флаг у меня!"
; EN: OtherAbbrev[3]="Got your back."
OtherAbbrev[3]="Я тебя прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[4]=""
; EN: OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[5]=""
; EN: OtherAbbrev[6]="Under attack!"
OtherAbbrev[6]="Я под огнем!"
; EN: OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[7]=""
; EN: OtherAbbrev[8]="Got our flag."
OtherAbbrev[8]="Возвращаю флаг"
; EN: OtherAbbrev[9]="In position."
OtherAbbrev[9]="Я на позиции."
; EN: OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[10]=""
; EN: OtherAbbrev[11]="Point is secure."
OtherAbbrev[11]="Точка зачищена!"
; EN: OtherAbbrev[12]="Enemy carrier here."
OtherAbbrev[12]="Враг с флагом!"
; EN: OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[13]="Нужна помощь!"
; EN: OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[14]="Нас атакуют!"
; EN: OtherAbbrev[15]="Got your back."
OtherAbbrev[15]="Я прикрою."
; EN: OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[16]=""
; EN: OtherAbbrev[17]=""
OtherAbbrev[17]="Медик!"

[RatedTeamInfo1]
; EN: TeamName="Iron Guard"
TeamName="Железная Стража"
; EN: TeamBio="This veteran squad of elite warriors once served as personal bodyguards to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. After Jihan's assassination, the Iron Guard found themselves unemployed and the Tournament was an ideal arena to vent their aggression."
TeamBio="Этот отряд элитных воинов-ветеранов когда-то служил личными телохранителями могущественного контрабандиста оружия Джихана Найна. После его убийства оставшаяся без работы «Железная стража» посчитала Чемпионат идеальной ареной для высвобождения агрессии"
BotNames[0]="Harlin"
BotNames[1]="Rylisa"
BotNames[2]="Johnson"
BotNames[3]="Lauren"
BotNames[4]="Brock"
BotNames[5]="Shyann"
BotNames[6]="Rankin"
BotNames[7]="Sara"
; EN: BotClassifications[0]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[0]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[1]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[1]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[2]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[2]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[3]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[3]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[4]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[4]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[5]="Iron Guard Warrior"
BotClassifications[5]="Воин Железной Стражи"
; EN: BotClassifications[6]="Iron Guard"
BotClassifications[6]="Железный страж"
; EN: BotClassifications[7]="Iron Guard"
BotClassifications[7]="Железный страж"
; EN: BotBio[0]="Harlin is a solid fighter with plenty of field experience. He joined the Iron Guard after watching NEG Storm Troopers execute his family during a block raid."
BotBio[0]="Харлин - отличный боец ​​с большим опытом. Он присоединился к «Железной Страже» после того, как штурмовики NEG  казнили его семью при подавлении мятежа."
; EN: BotBio[1]="Little is known about Rylisa or her motivations for joining the Iron Guard. Nearly every member of the Guard has a reason for fighting the NEG and Liandri, but she has not confided in any members of the group since joining."
BotBio[1]="Мало что известно о Рилисе, и мотивах её вступления в «Железную Стражу». Почти все члены команды имеют причины бороться против Лиандри и NEG, однако Рилиса не раскрывает их никому из товарищей по команде."
; EN: BotBio[2]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[2]="Джонсон был выкуплен на черном рынке рабов, чтобы служить телохранителем Найна. Он силен и невероятно вынослив."
; EN: BotBio[3]="Lauren was said to be Jihan Nyhn's lover. Suspecting Liandri to be the cause of his death, she has joined the Iron Guard to uncover the truth."
BotBio[3]="Говорят, что Лорен была любовницей Джихана Найна. Подозревая, что в его смерти виновна корпорация Лиандри, она присоединилась к «Железной Страже», чтобы раскрыть правду."
; EN: BotBio[4]="Brock's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[4]="Боевые способности Брока уступают лишь его внешнему виду. Когда он не соблазняет женщин, он на арене с импульсной винтовкой в руках."
; EN: BotBio[5]="Shyann is skilled at managing weapons and equipment. She serves as the Iron Guard's technician and armorer."
BotBio[5]="Шианн отлично справляется с оружием и снаряжением. Она - техник и оружейник «Железной Стражи»."
; EN: BotBio[6]="Rankin left Jihan Nyhn's holdings to seek new fortune in battle. He is a capable warrior with a short temper."
BotBio[6]="Ранкин покинул владения Джихана Найна в поисках удачи в битве. Он способный воин с вспыльчивым характером."
; EN: BotBio[7]="Sara's life is dedicated to protecting others. Her service to Nyhn was contingent upon his support of outworld guerillas fighting NEG oppression. Now that he is dead, she continues to fight the NEG in their own death game."
BotBio[7]="Сара посвятила жизнь защите людей. Ее служба Найну зависела от его поддержки партизан из внешних миров, борющихся с NEG. Теперь, когда он мертв, она продолжает сражаться с правительством в его собственной смертельной игре."

[TournamentHealth]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Pack +"
PickupMessage="Вы взяли аптечку +"
; EN: ItemName="Health Pack"
ItemName="Аптечка"

[DeathMatchMessage]
; EN: OvertimeMessage="Score tied at the end of regulation. Sudden Death Overtime!!!"
OvertimeMessage="Боевая ничья! Бой будет продолжен до первой смерти!!!"
; EN: GlobalNameChange="changed name to"
GlobalNameChange="сменил имя на"
; EN: NewTeamMessage="is now on"
NewTeamMessage="теперь в"

[TMale2]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Мужчина-солдат"

[TMale1]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Мужчина-коммандос"

[Armor2]
; EN: PickupMessage="You got the Body Armor."
PickupMessage="Вы взяли бронежилет."
; EN: ItemName="Body Armor"
ItemName="Бронежилет"

[ThighPads]
; EN: PickupMessage="You got the Thigh Pads."
PickupMessage="Вы взяли наколенники"
; EN: ItemName="Thigh Pads"
ItemName="Наколенники"

[VoiceMaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Male1Voice.uax_rut! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Понял"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Принято"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Уже иду!"
; EN: AckString[3]="I'm on it."
AckString[3]="Я здесь!"
AckAbbrev[0]="Понял"
AckAbbrev[1]="Принято"
AckAbbrev[2]="Уже иду!"
AckAbbrev[3]="Я здесь!"
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
AckTime[3]=0.980000
; EN: FFireString[0]="Hey! Same team!"
FFireString[0]="Эй! Я свой!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, you idiot!"
FFireString[1]="Я же в твоей команде, идиот!"
; EN: FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[0]="Эй! Я свой!"
; EN: FFireAbbrev[1]="On your team!"
FFireAbbrev[1]="Я же в твоей команде!"
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Жри это!"
; EN: TauntString[1]="You like that?"
TauntString[1]="Тебе нравится это?"
; EN: TauntString[2]="Yeah, bitch!"
TauntString[2]="Ага, сука!"
; EN: TauntString[3]="Boom!"
TauntString[3]="Бум!"
; EN: TauntString[4]="Burn, baby"
TauntString[4]="Гори, детка"
; EN: TauntString[5]="Lets Rock!"
TauntString[5]="Это круто!"
; EN: TauntString[6]="Die, bitch."
TauntString[6]="Умри, сука."
; EN: TauntString[7]="Loser."
TauntString[7]="Неудачник."
; EN: TauntString[8]="Nailed 'im."
TauntString[8]="Пригвоздил его."
; EN: TauntString[9]="That was nasty."
TauntString[9]="Омерзительно!"
; EN: TauntString[10]="Nice."
TauntString[10]="Отлично."
; EN: TauntString[11]="Oh, yeah!"
TauntString[11]="О да!"
; EN: TauntString[12]="I just slaughtered that guy."
TauntString[12]="Я прикончил этого парня!"
; EN: TauntString[13]="Sucker!"
TauntString[13]="Сосунок!"
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Ага!"
; EN: TauntString[15]="You suck!"
TauntString[15]="Ты полный отстой!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
; EN: TauntAbbrev[12]="Slaughtered him."
TauntAbbrev[13]="Прикончен!"
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="В атаку!"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Действуй по обстановке!"
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Ищи и убивай!"
; EN: OrderAbbrev[0]="Defend"
OrderAbbrev[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderAbbrev[2]="Attack"
OrderAbbrev[2]="В атаку!"
; EN: OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderAbbrev[4]="Freelance."
OrderAbbrev[4]="Свободный полёт!"
; EN: OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderAbbrev[11]=""
OrderAbbrev[11]="Ищи и убивай!"
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="База без прикрытия!"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Кто-нибудь, верните наш флаг!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Флаг у меня!"
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Я тебя прикрою!"
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Я ранен!"
; EN: otherstring[5]="Man down!" ; В значении "Мы несем потери"
otherstring[5]="Наших бьют!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Я под сильным огнем!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Понятно."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag." ; Бот кричит это, когда пытается вернуть лежащий на земле флаг. Намекает, что нужна помощь.
otherstring[8]="Пытаюсь вернуть наш флаг."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Я на позиции."
; EN: otherstring[10]="On my way."   ; Бот кричит это, когда отреспаунился и бежит выполнять приказ.
otherstring[10]="Я в пути."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Контрольная точка зачищена."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Вижу врага с флагом!"
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Мне нужна помощь!"
; EN: otherstring[14]="Take them down." ; В начале атаки врага на базу или контрольную точку
otherstring[14]="Убьём их!"
; EN: otherstring[15]="I've got you covered."
otherstring[15]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Цель уничтожена."
; EN: otherstring[17]="Medic!"
otherstring[17]="Медик!"
; EN: OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[0]=""
; EN: OtherAbbrev[1]="Get our flag!"
OtherAbbrev[1]="Верните наш флаг!"
; EN: OtherAbbrev[2]="Got the flag."
OtherAbbrev[2]="Флаг у меня!"
; EN: OtherAbbrev[3]="Got your back."
OtherAbbrev[3]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[4]=""
; EN: OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[5]=""
; EN: OtherAbbrev[6]="Under attack!"
OtherAbbrev[6]="Я под огнем!"
; EN: OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[7]=""
; EN: OtherAbbrev[8]="Got our flag."
OtherAbbrev[8]="Возвращаю флаг."
; EN: OtherAbbrev[9]="In position."
OtherAbbrev[9]="Я на позиции."
; EN: OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[10]=""
; EN: OtherAbbrev[11]="Point is secure."
OtherAbbrev[11]="Точка зачищена."
; EN: OtherAbbrev[12]="Enemy carrier here."
OtherAbbrev[12]="Враг с флагом!"
; EN: OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[13]="Нужна помощь!"
; EN: OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[14]=""
; EN: OtherAbbrev[15]="Got you covered."
OtherAbbrev[15]="Я прикрою."
; EN: OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[16]=""

[VoiceBoss]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from BossVoice.uax_rut! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.960000
NameTime[1]=1.100000
NameTime[2]=1.020000
NameTime[3]=0.990000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Понял!"
; EN: AckString[1]="Roger"
AckString[1]="Принято"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Уже иду!"
AckTime[0]=0.780000
AckTime[1]=0.810000
AckTime[2]=0.980000
; EN: FFireString[0]="I'm on your team!"
FFireString[0]="Я же в твоей команде!"
; EN: FFireString[1]="Same team!"
FFireString[1]="Та же команда!"
; EN: FFireAbbrev[0]="On your team!"
FFireAbbrev[0]="Я же в твоей команде!"
; EN: FFireAbbrev[1]=""
FFireAbbrev[1]="Я свой!"
; EN: TauntString[0]="Bow down!"
TauntString[0]="Склонись предо мной!"
; EN: TauntString[1]="Die, human."
TauntString[1]="Умри, человек."
; EN: TauntString[2]="Target lifeform eliminated."
TauntString[2]="Живая цель уничтожена."
; EN: TauntString[3]="You die too easily."
TauntString[3]="Ты умер легко."
; EN: TauntString[4]="Useless."
TauntString[4]="Бесполезный."
; EN: TauntString[5]="Fear me."
TauntString[5]="Бойся меня."
; EN: TauntString[6]="You are inferior."
TauntString[6]="Ты слаб."
; EN: TauntString[7]="You are obsolete."
TauntString[7]="Ты устарел."
; EN: TauntString[8]="I am the alpha and the omega."
TauntString[8]="Я альфа и омега."
; EN: TauntString[9]="Run, human."
TauntString[9]="Беги, человек."
; EN: TauntString[10]="Step aside."
TauntString[10]="В сторону!"
; EN: TauntString[11]="I am superior."
TauntString[11]="Я крут!"
; EN: TauntString[12]="Witness my perfection."
TauntString[12]="Узри моё совершенство."
; EN: TauntString[13]="Boom!"
TauntString[13]="Бум!"
; EN: TauntString[14]="My house."
TauntString[14]="Мой дом."
; EN: TauntString[15]="Next."
TauntString[15]="Следующий."
; EN: TauntString[16]="Burn, baby"
TauntString[16]="Гори, детка"
; EN: TauntString[17]="Anyone else want some?"
TauntString[17]="Кто-нибудь еще хочет?"
; EN: TauntString[18]="That had to hurt."
TauntString[18]="Это было больно."
; EN: TauntString[19]="I'm on fire" ; Note: Имеется в виду "в возбуждении"
TauntString[19]="Я в ударе!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
; EN: TauntAbbrev[2]="Target lifeform."
TauntAbbrev[2]="Цель уничтожена"
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
; EN: TauntAbbrev[8]="Я альфа и омега"
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
TauntAbbrev[16]=""
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="В атаку!"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Прикрой меня."
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Действуй по обстановке!"
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Ищи и убивай!"
; EN: OrderAbbrev[0]="Defend"
OrderAbbrev[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderAbbrev[2]="Attack"
OrderAbbrev[2]="В атаку!"
; EN: OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderAbbrev[4]="Freelance."
OrderAbbrev[4]="Свободный полёт"
; EN: OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderAbbrev[11]=""
OrderAbbrev[11]="Ищи и убивай!"
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="База без прикрытия!"
; EN: otherstring[1]="Get our flag back!"
otherstring[1]="Верните наш флаг!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Флаг у меня!"
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[4]="I'm hit!"
otherstring[4]="Я ранен!"
; EN: otherstring[5]="Man down!" ; В значении "Мы несем потери"
otherstring[5]="Наших бьют!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Я под сильным огнем!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Понятно."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag." ; Бот кричит это, когда пытается вернуть лежащий на земле флаг. Намекает, что нужна помощь.
otherstring[8]="Пытаюсь вернуть наш флаг."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Я на позиции."
; EN: otherstring[10]="Hang in there." ; Бот кричит это, когда отреспаунился и бежит выполнять приказ.
otherstring[10]="Я в пути."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Контрольная точка зачищена."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Вижу врага с флагом!"
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Мне нужна помощь!"
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Нас атакуют!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Цель уничтожена."
; EN: OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[0]=""
; EN: OtherAbbrev[1]="Get our flag!"
OtherAbbrev[1]="Верните наш флаг!"
; EN: OtherAbbrev[2]="Got the flag."
OtherAbbrev[2]="Флаг у меня!"
; EN: OtherAbbrev[3]="Got your back."
OtherAbbrev[3]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[4]=""
; EN: OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[5]=""
; EN: OtherAbbrev[6]="Under attack!"
OtherAbbrev[6]="Я под огнем!"
; EN: OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[7]=""
; EN: OtherAbbrev[8]="Got our flag."
OtherAbbrev[8]="Возвращаю флаг"
; EN: OtherAbbrev[9]="In position."
OtherAbbrev[9]="Я на позиции"
; EN: OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[10]=""
; EN: OtherAbbrev[11]="Point is secure."
OtherAbbrev[11]="Точка зачищена"
; EN: OtherAbbrev[12]="Enemy carrier here."
OtherAbbrev[12]="Враг с флагом!"
; EN: OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[13]=""
; EN: OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[14]=""
; EN: OtherAbbrev[15]="Got your back."
OtherAbbrev[15]="Я прикрою"
; EN: OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[16]=""

[RatedTeamInfo3]
TeamName="Кровавые разбойники"
; EN: TeamBio="An organization of mercenaries and ex-military specialists, the Blood Reavers are interested in fame and fortune. They seek to win the Tournament for the prize that victory offers: nearly limitless wealth and power."
TeamBio="Организация наемников и бывших военных специалистов, «Кровавые разбойники» заинтересованы в славе и богатстве. Они стремятся выиграть Турнир чтобы получить приз - почти безграничное богатство и власть."
BotNames[0]="Kyla"
BotNames[1]="Boris"
BotNames[2]="Mariana"
BotNames[3]="Luthor"
BotNames[4]="Jayce"
BotNames[5]="Ramirez"
BotNames[6]="Tanya"
BotNames[7]="Graves"
; EN: BotClassifications[0]="Reavers Leader"
BotClassifications[0]="Лидер Кровавых разбойников"
BotClassifications[1]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[2]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[3]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[4]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[5]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[6]="Кровавый разбойник"
BotClassifications[7]="Кровавый разбойник"
; EN: BotBio[0]="Kyla was captured after a five year manhunt that spanned 13 star systems. Guilty of masterminding one of the largest miner rebellions in history (Green's World), she has been forced to fight in the Tournament for her life."
BotBio[0]="Кайла была схвачена после пятилетней охоты, охватившей 13 звездных систем. Виновная в организации одного из крупнейших восстаний шахтеров в истории («Green's World»), она была вынуждена сражаться в Турнире за свою жизнь."
; EN: BotBio[1]="Boris fought for the Earth Defense Force, but fled the field during a particularly bloody skirmish on Io. Apprehended soon after, he has been given sentence for the ultimate punishment: death at the hands of Xan Kriegor."
BotBio[1]="Борис сражался на стороне Сил обороны Земли, но сбежал с поля боя во время кровавой стычки на Ио. Вскоре после этого он был арестован и приговорен к высшей мере наказания: смерти от рук Ксана Кригора."
; EN: BotBio[2]="Unlike many of the other Blood Reavers, Mariana served the NEG faithfully for four years. That four years ended in her discharge with little compensation. She feels that the government and Liandri owe her for her service."
BotBio[2]="В отличие от других «Кровавых разбойников», Мариана верой и правдой служила NEG четыре года. Это закончились ее увольнением с небольшой компенсацией. Она считает, что правительство и Лиандри должны заплатить ей за службу."
; EN: BotBio[3]="Luthor spent twenty years as a covert black ops specialist. He was arrested by the NEG security force during a government sanctioned internal raid. He feels betrayed and now fights against the government that created him."
BotBio[3]="Лютор двадцать лет проработал секретным агентом. Он был арестован Службой Безопасности Земли во время санкционированного правительством внутреннего рейда. Он чувствует себя преданным и теперь борется против правительства, которое его создало."
; EN: BotBio[4]="Jayce is the team's tech specialist. She uses her top notch military training to service and stock equipment."
BotBio[4]="Джейс - технический специалист команды. Она использует отличную военную подготовку для обслуживания и хранения оборудования."
; EN: BotBio[5]="Little is known about Ramirez. He is an ace sniper, but his tour of duty is entirely classified."
BotBio[5]="О Рамиресе мало что известно. Он отличный снайпер, но его обязанности полностью засекречены."
; EN: BotBio[6]="Tanya acts as a competition scout for the Blood Reavers. Their success lies not only in their experience, but in their gathered intelligence."
BotBio[6]="Таня - разведчик «Кровавых разбойников». Их успех не только в их опыте, но и в заранее собранной информации."
; EN: BotBio[7]="Graves fled the NEG security forces after being suspended for excessive use of force. He now applies that force towards the goals of the Reavers."
BotBio[7]="Грейвс покинул Службу Безопасности NEG после того, как был отстранен от должности за жестокость. Теперь он использует её на службе у «Кровавых Разбойников»."

[VoiceFemaleOne]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female1Voice.uax_rut! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ясно"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="Заметано"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Уже иду!"
; EN: AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[0]="Ясно"
; EN: AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[1]="Заметано"
; EN: AckAbbrev[2]=""
AckAbbrev[2]="Уже иду!"
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="Я своя!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, idiot!"
FFireString[1]="Я же в твоей команде, идиот!"
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireAbbrev[0]="Я своя!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team, idiot!"
FFireAbbrev[1]="Я же в твоей команде!"
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Жри это!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Сосунок!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Так его!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Это должно быть больно!"
; EN: TauntString[4]="Anyone else want some?"
TauntString[4]="Кто-нибудь еще хочет?"
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Бум!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Гори, детка!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="Умри, сука."
; EN: TauntString[8]="You suck!"
TauntString[8]="Ты полный отстой!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="Тебе нравится это?"
; EN: TauntString[10]="Yeehaw!"
TauntString[10]="Ага!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Неудачник!"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="О да!"
; EN: TauntString[13]="Tag, you're it!" ; Tag - здесь "банально" - "банально ты огреб (от меня)"
TauntString[13]="Ты умер банально!"
; EN: TauntString[14]="Sit down!"
TauntString[14]="Вот так и лежи!"
; EN: TauntString[15]="I just slaughtered that guy!"
TauntString[15]="Я прикончил его!"
; EN: TauntString[16]="I'm sorry, did I blow your head apart?"
TauntString[16]="Извините, я разнесла вам голову?"
; EN: TauntString[17]="Squeal boy, squeal!"
TauntString[17]="Кричи, мальчик, кричи!"
; EN: TauntString[18]="And stay down."
TauntString[18]="Вот так и лежи!"
; EN: TauntString[19]="Sucker!"
TauntString[19]="Сосунок!"
; EN: TauntString[20]="Toasted!"
TauntString[20]="Зажарен!"
; EN: TauntString[21]="Lets rock!"
TauntString[21]="Это круто!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
; EN: TauntAbbrev[3]="Had to hurt!"
TauntAbbrev[3]="Это больно!"
; EN: TauntAbbrev[4]="Anyone else?"
TauntAbbrev[4]="Кому ещё?"
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
TauntAbbrev[13]=""
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
; EN: TauntAbbrev[15]="Slaughtered him."
TauntAbbrev[16]="Прикончен!"
; EN: TauntAbbrev[16]="I'm sorry."
TauntAbbrev[17]="Извините"
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="В атаку!"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Действуй по обстановке!"
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Ищи и убивай!"
; EN: OrderAbbrev[0]="Defend"
OrderAbbrev[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderAbbrev[2]="Attack"
OrderAbbrev[2]="В атаку!"
; EN: OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderAbbrev[4]="Freelance."
OrderAbbrev[4]="Свободный полёт"
; EN: OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderAbbrev[11]=""
OrderAbbrev[11]="Ищи и убивай!"
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="База без прикрытия!"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Кто-нибудь, верните наш флаг!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Флаг у меня!"
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[4]="I'm hit! I'm hit!"
otherstring[4]="Я ранена!"
; EN: otherstring[5]="Man down!" ; В значении "Мы несем потери"
otherstring[5]="Наших бьют!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Я под сильным огнем!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Понятно."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag." ; Бот кричит это, когда пытается вернуть лежащий на земле флаг. Намекает, что нужна помощь.
otherstring[8]="Пытаюсь вернуть наш флаг."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Я на позиции."
; EN: otherstring[10]="Hang in there." ; Бот кричит это, когда отреспаунился и бежит выполнять приказ.
otherstring[10]="Я в пути."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Контрольная точка зачищена."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Вижу врага с флагом!"
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Мне нужна помощь!"
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Нас атакуют!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[16]="Objective destroyed."
otherstring[16]="Цель уничтожена."
; EN: OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[0]=""
; EN: OtherAbbrev[1]="Get our flag!"
OtherAbbrev[1]="Верните наш флаг!"
; EN: OtherAbbrev[2]="Got the flag."
OtherAbbrev[2]="Флаг у меня!"
; EN: OtherAbbrev[3]="Got your back."
OtherAbbrev[3]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[4]=""
; EN: OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[5]=""
; EN: OtherAbbrev[6]="Under attack!"
OtherAbbrev[6]="Я под огнем!"
; EN: OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[7]=""
; EN: OtherAbbrev[8]="Got our flag."
OtherAbbrev[8]="Возвращаю флаг"
; EN: OtherAbbrev[9]="In position."
OtherAbbrev[9]="Я на позиции"
; EN: OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[10]=""
; EN: OtherAbbrev[11]="Point is secure."
OtherAbbrev[11]="Точка зачищена"
; EN: OtherAbbrev[12]="Enemy carrier here."
OtherAbbrev[12]="Враг с флагом!"
; EN: OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[13]=""
; EN: OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[14]=""
; EN: OtherAbbrev[15]="Got your back."
OtherAbbrev[15]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[16]=""

[UT_Jumpboots]
; EN: ExpireMessage="The AntiGrav Boots have drained."
ExpireMessage="Антигравитационные ботинки разряжены."
; EN: PickupMessage="You picked up the AntiGrav boots."
PickupMessage="Вы взяли антигравитационные ботинки."
; EN: ItemName="AntiGrav Boots"
ItemName="Антигравитационные ботинки"

[VoiceFemaleTwo]
; Note: Translated lines and their lengths MUST be synced with their respective lines from Female2Voice.uax_rut! Also use the Abbrev fields if the respective item String doesn't fit in the Voice Orders menu. For example, if TauntString="Anyone else want some?", then TauntAbbrev could be TauntAbbrev="Anyone else?". I'll leave that criteria to you. - N_K
NameTime[0]=0.890000
NameTime[1]=0.940000
NameTime[2]=0.810000
NameTime[3]=0.930000
; EN: AckString[0]="Got it"
AckString[0]="Ясно"
; EN: AckString[1]="Roger that"
AckString[1]="Заметано"
; EN: AckString[2]="On my way"
AckString[2]="Уже иду!"
; EN: AckAbbrev[0]=""
AckAbbrev[0]="Ясно"
; EN: AckAbbrev[1]=""
AckAbbrev[1]="Заметано"
; EN: AckAbbrev[2]=""
AckAbbrev[2]="Уже иду!"
AckTime[0]=0.520000
AckTime[1]=0.750000
AckTime[2]=0.930000
; EN: FFireString[0]="Same team!"
FFireString[0]="Я своя!"
; EN: FFireString[1]="I'm on your team!"
FFireString[1]="Я же в твоей команде!"
; EN: FFireAbbrev[0]=""
FFireAbbrev[0]="Я своя!"
; EN: FFireAbbrev[1]="On your team!"
FFireAbbrev[1]="Я же в твоей команде!"
; EN: TauntString[0]="Eat that!"
TauntString[0]="Жри это!"
; EN: TauntString[1]="Sucker!"
TauntString[1]="Сосунок!"
; EN: TauntString[2]="Got him!"
TauntString[2]="Так его!"
; EN: TauntString[3]="That had to hurt!"
TauntString[3]="Это должно быть больно!"
; EN: TauntString[4]="Try a bigger gun."
TauntString[4]="Возьми пушку побольше."
; EN: TauntString[5]="Boom!"
TauntString[5]="Бум!"
; EN: TauntString[6]="Burn, baby!"
TauntString[6]="Гори, детка!"
; EN: TauntString[7]="Die, bitch."
TauntString[7]="Умри, сука."
; EN: TauntString[8]="Too easy!"
TauntString[8]="Это было легко!"
; EN: TauntString[9]="You like that?"
TauntString[9]="Тебе нравится это?"
; EN: TauntString[10]="You suck!"
TauntString[10]="Ты полный отстой!"
; EN: TauntString[11]="Loser!"
TauntString[11]="Неудачник!"
; EN: TauntString[12]="Oh yeah!"
TauntString[12]="О да!"
; EN: TauntString[13]="Try turning the safety off."
TauntString[13]="Сними пушку с предохранителя."
; EN: TauntString[14]="Yeehaw!"
TauntString[14]="Ага!"
; EN: TauntString[15]="Sweet!"
TauntString[15]="Мило!"
; EN: TauntString[16]="Anyone else want some?"
TauntString[16]="Кто-нибудь еще хочет?"
; EN: TauntString[17]="Sucker!"
TauntString[17]="Сосунок!"
; EN: TauntString[18]="And stay down!"
TauntString[18]="Вот так и лежи!"
; EN: TauntString[19]="Learn how to aim!"
TauntString[19]="Учись целиться!"
; EN: TauntString[20]="Die!"
TauntString[20]="Умри!"
; EN: TauntString[21]="Dirt bag!"
TauntString[21]="Мешок дерьма!"
; EN: TauntString[22]="Next!"
TauntString[22]="Следующий!"
; EN: TauntString[23]="See ya!"
TauntString[23]="До встречи!"
; EN: TauntString[24]="My house!"
TauntString[24]="Мой дом!"
; EN: TauntString[25]="Target eliminated."
TauntString[25]="Цель уничтожена."
; EN: TauntString[26]="Useless!"
TauntString[26]="Бесполезный!"
TauntAbbrev[0]=""
TauntAbbrev[1]=""
TauntAbbrev[2]=""
TauntAbbrev[3]=""
TauntAbbrev[4]=""
TauntAbbrev[5]=""
TauntAbbrev[6]=""
TauntAbbrev[7]=""
TauntAbbrev[8]=""
TauntAbbrev[9]=""
TauntAbbrev[10]=""
TauntAbbrev[11]=""
TauntAbbrev[12]=""
; EN: TauntAbbrev[13]="Turn the safety off."
TauntAbbrev[13]="Сними с предохранителя!"
TauntAbbrev[14]=""
TauntAbbrev[15]=""
; EN: TauntAbbrev[16]="Anyone else?"
TauntAbbrev[16]="Кому ещё!?"
TauntAbbrev[17]=""
TauntAbbrev[18]=""
TauntAbbrev[19]=""
TauntAbbrev[20]=""
TauntAbbrev[21]=""
TauntAbbrev[22]=""
TauntAbbrev[23]=""
TauntAbbrev[24]=""
TauntAbbrev[25]=""
TauntAbbrev[26]=""
; EN: OrderString[0]="Defend the base."
OrderString[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderString[1]="Hold this position."
OrderString[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderString[2]="Assault the base."
OrderString[2]="В атаку!"
; EN: OrderString[3]="Cover me."
OrderString[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderString[4]="Engage according to operational parameters."
OrderString[4]="Действуй по обстановке!"
; EN: OrderString[10]="Take their flag."
OrderString[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderString[11]="Search and destroy."
OrderString[11]="Ищи и убивай!"
; EN: OrderAbbrev[0]="Defend"
OrderAbbrev[0]="Защищай базу!"
; EN: OrderAbbrev[1]=""
OrderAbbrev[1]="Держи эту точку!"
; EN: OrderAbbrev[2]="Attack"
OrderAbbrev[2]="В атаку!"
; EN: OrderAbbrev[3]=""
OrderAbbrev[3]="Прикрой меня!"
; EN: OrderAbbrev[4]="Freelance."
OrderAbbrev[4]="Свободный полёт"
; EN: OrderAbbrev[10]=""
OrderAbbrev[10]="Взять их флаг!"
; EN: OrderAbbrev[11]=""
OrderAbbrev[11]="Ищи и убивай!"
; EN: otherstring[0]="Base is uncovered!"
otherstring[0]="База без прикрытия!"
; EN: otherstring[1]="Somebody get our flag back!"
otherstring[1]="Кто-нибудь, верните наш флаг!"
; EN: otherstring[2]="I've got the flag."
otherstring[2]="Флаг у меня!"
; EN: otherstring[3]="I've got your back."
otherstring[3]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[4]="I'm hit! I'm hit!"
otherstring[4]="Я ранена!"
; EN: otherstring[5]="Man down!" ; В значении "Мы несем потери"
otherstring[5]="Наших бьют!"
; EN: otherstring[6]="I'm under heavy attack!"
otherstring[6]="Я под сильным огнем!"
; EN: otherstring[7]="You got point."
otherstring[7]="Понятно."
; EN: otherstring[8]="I've got our flag." ; Бот кричит это, когда пытается вернуть лежащий на земле флаг. Намекает, что нужна помощь.
otherstring[8]="Пытаюсь вернуть наш флаг."
; EN: otherstring[9]="I'm in position."
otherstring[9]="Я на позиции."
; EN: otherstring[10]="Hang in there." ; Бот кричит это, когда отреспаунился и бежит выполнять приказ.
otherstring[10]="Я в пути."
; EN: otherstring[11]="Control point is secure."
otherstring[11]="Контрольная точка зачищена."
; EN: otherstring[12]="Enemy flag carrier is here."
otherstring[12]="Вижу врага с флагом!"
; EN: otherstring[13]="I need some backup."
otherstring[13]="Мне нужна помощь!"
; EN: otherstring[14]="Incoming!"
otherstring[14]="Нас атакуют!"
; EN: otherstring[15]="I've got your back."
otherstring[15]="Я тебя прикрою."
; EN: otherstring[16]="Objective is destroyed."
otherstring[16]="Цель уничтожена."
; EN: OtherAbbrev[0]=""
OtherAbbrev[0]=""
; EN: OtherAbbrev[1]="Get our flag!"
OtherAbbrev[1]="Верните наш флаг!""
; EN: OtherAbbrev[2]="Got the flag."
OtherAbbrev[2]="Флаг у меня!"
; EN: OtherAbbrev[3]="Got your back."
OtherAbbrev[3]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[4]=""
OtherAbbrev[4]=""
; EN: OtherAbbrev[5]=""
OtherAbbrev[5]=""
; EN: OtherAbbrev[6]="Under attack!"
OtherAbbrev[6]="Я под огнем!"
; EN: OtherAbbrev[7]=""
OtherAbbrev[7]=""
; EN: OtherAbbrev[8]="Got our flag."
OtherAbbrev[8]="Возвращаю флаг"
; EN: OtherAbbrev[9]="In position."
OtherAbbrev[9]="Я на позиции"
; EN: OtherAbbrev[10]=""
OtherAbbrev[10]=""
; EN: OtherAbbrev[11]="Point is secure."
OtherAbbrev[11]="Точка зачищена"
; EN: OtherAbbrev[12]="Enemy carrier here."
OtherAbbrev[12]="Враг с флагом!"
; EN: OtherAbbrev[13]=""
OtherAbbrev[13]=""
; EN: OtherAbbrev[14]=""
OtherAbbrev[14]=""
; EN: OtherAbbrev[15]="Got your back."
OtherAbbrev[15]="Я прикрою!"
; EN: OtherAbbrev[16]=""
OtherAbbrev[16]=""

[ripper]
; EN: WeaponDescription="Classification: Ballistic Blade Launcher\n\nPrimary Fire: Razor sharp titanium disks are launched at a medium rate of speed. Shots will ricochet off of any surfaces.\n\nSecondary Fire: Explosive disks are launched at a slow rate of fire.\n\nTechniques: Aim for the necks of your opponents. Secondary fire can launch opponents in the air."
WeaponDescription="Классификация: Оружие для стрельбы лезвиями\n\nОсновной огонь: острые как бритва титановые диски запускаются со средней скоростью. Выстрелы рикошетят от любой поверхности.\n\nВторичный огонь: диски запускаются с малой скоростью и взрываются при попадании в цель.\n\nСоветы: Цельтесь противникам в голову. Основным огнем вы можете обезглавить врага, а взрыв диска может сбросить их в пропасть.
; EN: DeathMessage="%k ripped a chunk of meat out of %o with the %w."
DeathMessage="%k срезал кусок мяса из %o диском %wа."
; EN: PickupMessage="You got the Ripper."
PickupMessage="Вы взяли потрошитель."
; EN: ItemName="Ripper"
ItemName="Потрошитель"

[KillingSpreeMessage]
; EN: EndSpreeNote="'s killing spree was ended by"
EndSpreeNote="завершил серию убийств. Его убил"
; EN: EndSelfSpree="was looking good till he killed himself!"
EndSelfSpree="хорошо выглядел, пока не покончил с собой!"
; EN: EndFemaleSpree="was looking good till she killed herself!"
EndFemaleSpree="выглядела хорошо, пока не покончила с собой!"
; EN: spreenote[0]="is on a killing spree!"
spreenote[0]="поймал убийственный порыв!"
; EN: spreenote[1]="is on a rampage!"
spreenote[1]="в ярости!"
; EN: spreenote[2]="is dominating!"
spreenote[2]="доминирует!"
; EN: spreenote[3]="is unstoppable!"
spreenote[3]="неудержим!"
; EN: spreenote[4]="is Godlike!"
spreenote[4]="богоподобен!"

[TDarkMatch]
; EN: GameName="Tournament DarkMatch"
GameName="Турнирный бой во тьме"

[TFemale1]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Женщина-коммандос"

[RatedTeamInfo2]
; EN: TeamName="Black Legion"
TeamName="Черный Легион"
; EN: TeamBio="A powerful team of Necris Phayder assassins that seek to dominate the Tournament. By destroying Xan Kriegor, the corrupt Tournament Champion, the Legion believes it can take control of Liandri operations."
TeamBio="Сильная команда Некрисов, представленная убийцами-фэйдерами, так же стремится победить в чемпионате. Бойцы «Черного Легиона» считают, что уничтожив коррумпированного Чемпиона Турнира Ксана Кригора, они смогут получить контроль над действиями Лиандри.
BotNames[0]="Cryss"
BotNames[1]="Kragoth"
BotNames[2]="Freylis"
BotNames[3]="Malakai"
BotNames[4]="Visse"
BotNames[5]="Necroth"
BotNames[6]="Malise"
BotNames[7]="Grail"
; EN: BotClassifications[0]="Phayder Assassin"
BotClassifications[0]="Убийца-фэйдер"
; EN: BotClassifications[1]="Phayder Assassin"
BotClassifications[1]="Убийца-фэйдер"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[2]="Дева-воительница Некрисов"
; EN: BotClassifications[3]="Phayder Assassin"
BotClassifications[3]="Убийца-фэйдер"
; EN: BotClassifications[4]="Phayder Assassin"
BotClassifications[4]="Убийца-фэйдер"
; EN: BotClassifications[5]="Phayder Master"
BotClassifications[5]="Повелитель Фэйдеров"
; EN: BotClassifications[6]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[6]="Дева-воительница Некрисов"
; EN: BotClassifications[7]="Phayder Assassin"
BotClassifications[7]="Убийца-фэйдер"
; EN: BotBio[0]="Cryss, like Visse, takes pleasure in destruction. Unlike her Blood Sister, however, she is less likely to be overcome by a berserker rage. Distance weapons and silent tactics are her favorite."
BotBio[0]="Крисс, как и Висс, получает удовольствие от разрушения. Но, в отличие от своей кровной сестры, не склонна впадать в ​​ярость берсерка. Она предпочитает оружие дальнего боя и незаметность."
; EN: BotBio[1]="Known as the 'Star Slayer,' Kragoth is a dread assassin of the Phayder secret society. He is rumored to have single handedly killed the entire crew of an ICV Star Cruiser. Liandri will neither confirm nor deny this information."
BotBio[1]="Известный как «Звездный Убийца», Крагот - ужасный убийца тайного общества Фэйдеров. Ходят слухи, что он в одиночку убил всю команду ICV Star Cruiser. Лиандри не подтверждает, но и ни опровергает эту информацию."
; EN: BotBio[2]="A Blademaiden of the highest order, Freylis is a skilled and experienced warrior. She understands team tactics well and will always be where her team needs her the most."
BotBio[2]="Дева клинка высочайшего уровня, Фрейлис - искусный и опытный воин. Она хорошо понимает командную тактику и всегда будет там, где команда будет больше всего в ней нуждаться."
; EN: BotBio[3]="Malakai fights for glory and destruction. He, like many Necris, believe that every emotion is to be savored, every nuance of pain divine."
BotBio[3]="Малакай борется ради славы и разрушения. Он, как и многие Некрисы, считает, что все эмоции нужно смаковать, а каждый оттенок боли божественен."
; EN: BotBio[4]="Seeking only pleasure in the pain of others, Visse rends her enemies with relentless fervor."
BotBio[4]="Получая удовольствие от боли других людей, Висс с неугасающим пылом уничтожает своих соперников."
; EN: BotBio[5]="Necroth is Phayder Master for the Black Legion. Each Necris Master serves as a sort of dark chaplain, maintaining the morale of the group."
BotBio[5]="Некрот - Мастер Фэйдеров «Черного Легиона». Каждый Мастер Некрисов служит своего рода темным капелланом, поддерживая моральный дух всей команды."
; EN: BotBio[6]="Malise, like her name implies, is an embodiment of hate. If she was not so closely watched by Necroth, she would turn upon even her own bretheren."
BotBio[6]="Мэлис, как явствует из ее имени, является воплощением ненависти. Если бы Некрот не контролировал её действия, она убивала бы даже своих собратьев."
; EN: BotBio[7]="Grail is the most educated member of the Legion. He quietly bides his time, waiting for the right moment to take control."
BotBio[7]="Грааль - самый образованный член Легиона. Он тихо ждет своего часа, чтобы взять на себя управление."

[SuperShockRifle]
; EN: DeathMessage="%k electrified %o with the %w."
DeathMessage="%k электрифицировал %o улучшенным шок-ружьём."
; EN: PickupMessage="You got the enhanced Shock Rifle."
PickupMessage="Вы взяли улучшенное шок-ружьё."
; EN: ItemName="Enhanced Shock Rifle"
ItemName="Улучшенное шок-ружьё"

[Miniammo]
; EN: PickupMessage="You picked up 50 bullets."
PickupMessage="Вы взяли 50 патронов."
; EN: ItemName="Large Bullets"
ItemName="Ящик патронов"

[FirstBloodMessage]
; EN: FirstBloodString="drew first blood!"
FirstBloodString="пролил первую кровь!"

[UnrealCTFScoreboard]
; EN: FragGoal="Capture Limit:"
FragGoal="Предел счета:"

[TFemale2]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Женщина-солдат"

[AssaultScoreboard]
; EN: AssaultCondition="Assault the Base!"
AssaultCondition="Штурм базы!"
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Предел счета:"

[BulletBox]
; EN: PickupMessage="You got a box of rifle rounds."
PickupMessage="Вы взяли коробку с патронами."
; EN: ItemName="Box of Rifle Rounds"
ItemName="Коробка с патронами"

[UT_invisibility]
; EN: ExpireMessage="Invisibility has worn off."
ExpireMessage="Невидимость кончилась."
; EN: PickupMessage="You have Invisibility."
PickupMessage="Вы взяли невидимость."
; EN: ItemName="Invisibility"
ItemName="Невидимость"

[RatedTeamInfo4]
; EN: TeamName="Raw Steel"
TeamName="Ржавая сталь"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Только мужчины допускаются в команду «Ржавая Сталь». Это сочетание человеческих мускулов и литого металла, ставящее силу и власть выше других достоинств."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Воин"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Воин"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Воин"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Воин"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Воин"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Воин"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Слейн - основатель команды «Ржавая Сталь». Он понимает, что успех заключается не только в физической силе, но и в том, что толпа любит «борцовский» стиль."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Манвелл - сильнейший из бойцов «Ржавой Стали». Он использует свой собственный набор биохимических усовершенствований для того чтобы постоянно держивать свои возможности на максимуме."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Крегор - крутой чувак. Пережив множество турниров, он хорошо знает арены и является самым опытным воином «Ржавой Стали»."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Брюс - стильный парень. Он любит остановиться во время боя, чтобы дать комментарий на ближайшую голокамеру. Он любимец зрителей Внутренних Миров."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Аркон покинул службу безопасности NEG после того, как «Ржавая Сталь» предложила ему место в команде. Он никогда не любил Армию и отсутствие в Чемпионате каких либо правил ему весьма по душе."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Рольф - самый слабый в команде, но невероятно крут по стандартам обычного человека. Недостаток грубой силы он компенсирует скоростью и выносливостью."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Арнольд - бывший каскадер из кино, ставший бойцом Турнира. Он в постоянно ищет яркие и острые ощущения, и Турнир полностью удовлетворяет его потребности."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Описание неизвестно."

[RatedTeamInfo5]
; EN: TeamName="Venom"
TeamName="Веном"
; EN: TeamBio="Venom is an elite faction of warriors and athletes. Every member is female and all fight solely for their own enjoyment."
TeamBio="Веном - элитный отряд воительниц и спортсменок. Все участницы этого отряда - женщины и сражаются только ради собственного удовольствия."
BotNames[0]="Athena"
BotNames[1]="Cilia"
BotNames[2]="Sarena"
BotNames[3]="Tara"
BotNames[4]="Zanna"
BotNames[5]="Lovelace"
BotNames[6]="Xyra"
BotNames[7]="Ada"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Воин"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Воин"
; EN: BotClassifications[4]="Chem Killer"
BotClassifications[4]="Xимический убийца"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Воин"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Воин"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Воин"
; EN: BotBio[0]="Athena fights for the sake of the battle. Her eyes sharp and her mind focused only on victory. She will not confide in the rest of Venom, but something drives her solely towards victory."
BotBio[0]="Афина сражается ради битвы. Ее глаза остры, а мысли сосредоточены на победе. Она не доверяет другим, но всегда достигает победы."
; EN: BotBio[1]="Cilia fights for perfection of self. She sees the Tournament as the greatest standard of physical strength devised and seeks to master it as she seeks to master herself." ; Note: она Cилия, а не Килия. См. транскрипцию этого слова.
BotBio[1]="Силия сражается для самосовершенствования. Она рассматривает Турнир как величайший стандарт физического совершенства и хочет ему соответствовать."
; EN: BotBio[2]="Unknown to her battle sisters, Sarena is the result of a complex mindcontrol experiment by the NEG. She fights not of her own volition, but as a test of government conditioning."
BotBio[2]="Незаметная среди своих боевых сестер, Сарена - результат сложного эксперимента NEG по контролю над разумом. Она сражается не по собственной воле, а по приказу правительства."
; EN: BotBio[3]="Tara is the athletic model of the new era. She is strong, quick, and intelligent. She wields all weapons with equal proficiency and studies many forms of battle."
BotBio[3]="Тара - спортивная модель новой эры. Она сильна, быстра и сообразительна. Она в равной степени владеет любым оружием Чемпионата и изучила все виды боя."
; EN: BotBio[4]="Zanna is a prototype chem warrior developed by FenTech Incorporated. Her considerable physical strength is augmented by a constant flow of synaptic catalysts and endorphins."
BotBio[4]="Занна - прототип химического воина, разработанный корпорацией FenTech. Ее невероятная сила и выносливость подпитывается постоянным потоком нейронных катализаторов и эндорфинов."
; EN: BotBio[5]="Lovelace left behind the corporate world to seek a new life of physical perfection. She studies the martial and tactical arts under the direction of Cilia."
BotBio[5]="Лавлейс покинула корпоративный мир, чтобы найти новое применение своим физическим качествам. Она изучает боевые искусства а так же тактику под руководством Силии."
; EN: BotBio[6]="Xyra sees herself as a sort of superhero. Fighting in the Tournament as a symbol against the NEG's oppressive policies."
BotBio[6]="Ксира считает себя супергероем. А борьбу на Турнире - символом протеста против репрессивной политики NEG."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Описание неизвестно."

[RatedTeamInfo6]
; EN: TeamName="Dark Phalanx"
TeamName="Тёмная фаланга"
; EN: TeamBio="The Dark Phalanx are an honorable collection of military specialists. All have proven themselves in the Human/Skaarj war and now seek glory in the ranks of the Tournament."
TeamBio="«Тёмная фаланга» - отряд заслуженных военных специалистов. Все они проявили себя в войне людей со скаарджами и теперь ищут славы в рядах Турнира."
BotNames[0]="Ivana"
BotNames[1]="Farham"
BotNames[2]="Nikita"
BotNames[3]="Gorn"
BotNames[4]="Anna"
BotNames[5]="Whitman"
BotNames[6]="Iyrash"
BotNames[7]="Nickolai"
; EN: BotClassifications[0]="Dark Phalanx Leader"
BotClassifications[0]="Лидер Тёмной Фаланги"
BotClassifications[1]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[2]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[3]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[4]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[5]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[6]="Член Тёмной Фаланги"
BotClassifications[7]="Член Тёмной Фаланги"
; EN: BotBio[0]="Ivana is a self-taught warrior who hooked up with the Dark Phalanx when she heard about Gorn's story of overcoming the odds on Neurovision one evening while training. So deeply moved, she decided to join the team, fighting alongside Gorn."
BotBio[0]="Ивана - воин-самоучка, вступившая в «Тёмную фалангу» после того, как услышала от Горна рассказ о его карьере Нейровидении. Эта история взволновала её, и она решила присоединиться к команде, чтобы сражаться рядом с Горном."
; EN: BotBio[1]="Farham fought with the Earth Defense Force during the '7 Day Siege,' Earth's darkest hour during the war. He was soley responsible for the destruction of the Skaarj Skri'ith Class Dreadnaught 'Krujhlok' and is a highly decorated veteran."
BotBio[1]="Фархам сражался в силах обороны Земли во время «Семидневной осады», рашающей битвы за Землю во время войны. Он в одиночку уничтожил линкор Скаарджей «Кружлок» класса Скрийт и имеет правительственные награды."
; EN: BotBio[2]="Nikita was trained in the construction and maintenence of heavy weaponry and demolitions. She maintains the Dark Phalanx armory."
BotBio[2]="Никита - специалист по сборке и ремонту взрывных устройств и тяжелых вооружений. Она обслуживает арсенал «Темной Фаланги»."
; EN: BotBio[3]="Gorn was a charismatic fighter until he got his face damaged beyond recognition during the '7 Day Siege'. Unable to restore his good looks, medical specialists fitted him with highly advanced implants which restored his senses."
BotBio[3]="Горн был харизматичным бойцом, пока его лицо не было изуродовано до неузнаваемости в ходе 'Семидневной Осады'. Не сумев восстановить его внешность, медики импланировали высокотехнологичные сенсоры, восстановившие его ощущения."
; EN: BotBio[4]="An ex black ops runner for the New Earth Government, Anna went rogue after being given a series of particulary brutal missions. She now seeks to defeat Xan and bring down the Liandri Corporation and the NEG."
; Note: Это единственный раз, когда аббревеатура NEG расшифрована как Новое Земное Правительство.
BotBio[4]="Бывший спецагент NEG (Нового Земного Правительства), Анна вышла из под контроля после нескольких особенно жестоких спецопераций. Теперь она стремится победить Ксана и уничтожить Корпорацию Лиандри и NEG."
; EN: BotBio[5]="Whitman is a former Neo-Cop from Outpost Glosk who decided to trade the anarchy of street duty for the organized chaos of the Tournament. His street experience makes him a world class arena fighter and a worthwhile ally."
BotBio[5]="Уитмен - бывший нео-коп аванпоста Глоск, который решил обменять анархию уличной службы на организованный хаос Турнира. Его уличный опыт делает его бойцом мирового уровня и ценным союзником."
; EN: BotBio[6]="Iyrash left the Glosk Neo-Cop forces with Whitman. She has served by his side for five years and will continue to fight wherever he takes his personal battles."
BotBio[6]="Айраш покинула ряды нео-копов Глоска вместе с Уитмен. Она служила под его началом в пять лет и готова сражаться в любых боях, где Уитмен будет участвовать."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Описание неизвестно."

[DecapitationMessage]
; EN: DecapitationString="Head Shot!!"
DecapitationString="Выстрел в голову!!"

[CTFMessage2]
; EN: YouHaveFlagString="You have the flag, return to base!"
YouHaveFlagString="Флаг у вас, возвращайтесь на базу!"
; EN: EnemyHasFlagString="The enemy has your flag, recover it!"
EnemyHasFlagString="Враг захватил ваш флаг, верните его!"

[TimeMessage]
; EN: TimeMessage[0]="5 minutes left in the game!"
TimeMessage[0]="Осталось 5 минут!"
; EN: TimeMessage[2]="3 minutes left in the game!"
TimeMessage[2]="Осталось 3 минуты!"
; EN: TimeMessage[3]="2 minutes left in the game!"
TimeMessage[3]="Осталось 2 минуты!"
; EN: TimeMessage[4]="1 minute left in the game!"
TimeMessage[4]="Осталась 1 минута!"
; EN: TimeMessage[5]="30 seconds left!"
TimeMessage[5]="Осталось 30 секунд!"
; EN: TimeMessage[6]="10 seconds left!"
TimeMessage[6]="Осталось 10 секунд!"
TimeMessage[7]="9..."
TimeMessage[8]="8..."
TimeMessage[9]="7..."
TimeMessage[10]="6..."
; EN: TimeMessage[11]="5 seconds and counting..."
TimeMessage[11]="5 секунд до конца..."
TimeMessage[12]="4..."
TimeMessage[13]="3..."
TimeMessage[14]="2..."
TimeMessage[15]="1..."

[Commander]
; EN: MenuName="Commander"
MenuName="Командир"

[VictimMessage]
; EN: YouWereKilledBy="You were killed by"
YouWereKilledBy="Вас убил"
KilledByTrailer="!"

[KillerMessagePlus]
; EN: YouKilled="You killed"
YouKilled="Вы убили"
; EN: ScoreString="Your Score:"
ScoreString="Ваш счет:"

[EradicatedDeathMessage]
; EN: EradicatedMessage="was eradicated by the unholy power of"
EradicatedMessage="был уничтожен нечестой силой"

[ShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up a Shock Core."
PickupMessage="Вы взяли шоковое ядро."
; EN: ItemName="Shock Core"
ItemName="шоковое ядро"

[RatedTeamInfoDemo2]
; EN: TeamName="Thunder Crash"
TeamName="Раскат Грома"
; EN: TeamBio="Thunder Crash is the current big city favorite. Sporting a calculated balance of strength and style, they always manage to crush the opposition and look good at the same time."
TeamBio="«Раскат Грома» - нынешний фаворит большого города. Благодаря продуманному балансу силы и стиля, им всегда удается сокрушить соперника и в то же время хорошо выглядеть."
BotNames[0]="Othello"
BotNames[1]="Johnson"
BotNames[2]="Malcom"
BotNames[3]="Kulgan"
BotNames[4]="Riker"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Воин"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Chem Killer"
BotClassifications[2]="Xимический убийца"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Воин"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Воин"

; EN: BotBio[0]="Once a trader for the Cyron Financial Commission, Othello became a suicidal pit fighter following the mysterious death of his wife."
BotBio[0]="В прошлом трэйдер Финансовой комиссии Сайрона, Отелло стал бесстрашным бойцом после загадочной смерти своей жены."
; EN: BotBio[1]="Johnson was hired out of the black market slave trade to serve as bodyguard to the powerful arms smuggler Jihan Nyhn. He is strong and has an extreme amount of endurance."
BotBio[1]="Джонсон был выкуплен на черном рынке рабов, чтобы служить телохранителем Найна. Он силен и невероятно вынослив."
; EN: BotBio[2]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
BotBio[2]="Лучшее творение концерна  FenTech, Малком - искусный воин, усиленный химическими веществами. Стимуляторы адреналина, катализаторы нейронов и регуляторы импульсов были использованы, чтобы создать эту сверхчеловеческую машину убийств."
; EN: BotBio[3]="Kulgan's combat abilities are second only to his presense of character. When he's not trying to seduce the ladies, he'll be in the arena, pulse gun in hand."
BotBio[3]="Боевые способности Калгана уступают лишь его внешнему виду. Когда он не соблазняет женщин, он на арене с импульсной винтовкой в руках."
; EN: BotBio[4]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
BotBio[4]="Райкер - ходячая энциклопедия по тактике и стилям ведения боя. Постоянный поиск новых тактических ходов позволил ему выиграть множество наград за творческую импровизацию."

[RatedTeamInfo8]
; EN: TeamName="Iron Skull"
TeamName="Железный череп"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="NEG (Новое Земное Правительство) давно признало превосходство воинов-скаарджей как боевой машины, что стало ясно в жестоких войнах людей и скаарджей. Сеаарджи-гибриды стали результатом секретных военных исследований с использованием ДНК человека и ДНК скаарджей, полученных в результате захвата их разведывательного корабля. В случае удачных испытаний в Турнирных боях, Гибриды станут основной силой в наземных операциях."
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Pharoh"
BotNames[3]="Skrilax"
BotNames[4]="Anthrax"
BotNames[5]="Entropy"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Секретно: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."

[RatedTeamInfo7]
; EN: TeamName="Red Claw"
TeamName="Кровавые когти"
; EN: TeamBio="The N.E.G. has long recognized the superiority of the Skaarj warrior as a military fighting machine, as was made clear in the brutal Human-Skaarj wars.  The Skaarj Hybrid is the result of secret military genetic research using both human and Skaarj DNA performed after the capture of a Skaarj scout ship. If proven in Tournament battle, the Hybrids shall become a leading force in ground based ops."
TeamBio="NEG (Новое Земное Правительство) давно признало превосходство воинов-скаарджей как боевой машины, что стало ясно в жестоких войнах людей и скаарджей. Сеаарджи-гибриды стали результатом секретных военных исследований с использованием ДНК человека и ДНК скаарджей, полученных в результате захвата их разведывательного корабля. В случае удачных испытаний в Турнирных боях, Гибриды станут основной силой в наземных операциях."
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Berserker"
BotNames[2]="Guardian"
BotNames[3]="Devastator"
BotNames[4]="Pestilence"
BotNames[5]="Plague"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[5]="Classified: L9"
BotClassifications[5]="Секретно: L9"
; EN: BotBio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[1]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[2]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[3]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[4]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: BotBio[5]="No profile available. Level 9 security clearance required."
BotBio[5]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."

[LadderAS]
; EN: MapTitle[0]="AS Tutorial"
MapTitle[0]="Обучение штурму"
; EN: MapTitle[1]="Frigate"
MapTitle[1]="Фрегат"
; EN: MapTitle[2]="High Speed"
MapTitle[2]="Скорость"
; EN: MapTitle[3]="Rook" ; Note: Rook - шахматная фигура изображающая башню.
MapTitle[3]="Башня"
; EN: MapTitle[4]="Mazon"
MapTitle[4]="Мазон"
; EN: MapTitle[5]="Ocean Floor"
MapTitle[5]="Дно океана"
; EN: MapTitle[6]="Overlord" Note: «Оверлорд» - название операции союзников в 1944
MapTitle[6]="Операция «Оверлорд»"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Assault in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила штурма в этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на нетренированных соперниках перед тем, как вступить в турнир."
; EN: MapDescription[1]="A somewhat antiquated Earth warship, the restored SS Victory is still seaworthy. A dual security system prevents intruders from activating the guns by only allowing crew members to open the control room portal. However, should the aft boiler be damaged beyond repair the door will auto-release, allowing access to anyone."
MapDescription[1]="Древний земной военный корабль «SS Victory» отреставрирован и пока ещё держится на плаву. Двойная система безопасности не позволяет злоумышленникам проникнуть на капитанский мостик и захватить управление пушками. Однако, если уничтожить гидрокомпрессор, двери откроются, открыв доступ к системам управления кораблем."
; EN: MapDescription[2]="Always looking to entertain the public, LC refitted this 200 mph high speed train for Tournament purposes. This time the combatants will have the added danger of being able to fall off a train. Get your popcorn out people and enjoy the show!"
MapDescription[2]="Стремясь развлечь публику, Корпорация Лиандри переоборудовала для нужд Турнира скоростной поезд, несущийся со скоростью 200 миль. Здесь у бойцов ждет дополнительная опасность - они могут свалиться с поезда. Запаситесь попкорном и наслаждайтесь шоу!"
; EN: MapDescription[3]="This ancient castle, nestled in the highlands of Romania, was purchased by Xan Kriegor as a personal training ground for his opponents, hoping to cull the best of the best to challenge him. The attacking team must open the main gates and escape the castle by breaking free the main winch in the library and throwing the gatehouse lever, while the defending team must prevent their escape."
MapDescription[3]="Этот древний замок, расположенный в горах Румынии, был приобретен Ксаном Кригором в качестве личной тренировочной базы для его оппонентов, надеющихся стать лучшими из лучших и победить его на арене. Атакующая команда должна покинуть замок, разрушив лебедку в библиотеке и открыв главные ворота рычагом в сторожке. В то время как команда защитников должна предотвратить их побег."
; EN: MapDescription[4]="Nestled deep within the foothills of the jungle planet Zeus 6 lies Mazon Fortress, a seemingly impregnable stronghold. Deep within the bowels of the base resides an enormous shard of the rare and volatile element Tarydium. The shard is levitating between two enormous electron rods above a pool of superconductive swamp water."
MapDescription[4]="У подножия гор тропической планеты Зевс 6 расположена крепость Мазон, кажущаяся неприступной твердыней. Глубоко в её недрах находится огромный кристалл редкого и взрывоопасного элемента Таридия. Кристалл висит между двумя большими электродами над бассейном сверхпроводящей жидкости."
; EN: MapDescription[5]="OceanFloor Station 5, built by universities around the globe for deep sea research, almost ran out of money when LC came to the rescue. Jerl Liandri President LC: 'If we can't ensure education for our children, what will come of this world?'"
MapDescription[5]="Подводная Станция 5, построенная университетами всего мира для глубоководных исследований, осталась без финансирования. Но Корпорация Лиандри пришла её на помощь. Президент корпорации Джерл Лиандри сказал: «Если мы не сможем обеспечить образование нашим детям, что станет с этим миром?»"
; EN: MapDescription[6]="The tournament organizers at Liandri have decided that the recreation of arguably the Earth's most violent war would create the perfect arena of combat. Storming the beaches of Normandy in WWII was chosen in particular because of the overwhelming odds facing each member of the attacking force. Defending this beach, however, will prove to be no less of a daunting task."
MapDescription[6]="Организаторы турнира в Лиандри решили, что воссоздание одной из самых жестоких войн на Земле создаст идеальную арену для боя. Штурм берегов Номандии во ходе второй мировой войны был выбран из-за невероятного количества препятствий, с которыми пришлось столкнуться атакующей стороне. Защита берега окажется не менее сложной задачей."

[ControlPointMessage]
; EN: ControlPointStr="Control Point"
ControlPointStr="Контрольная точка"
; EN: ControlledBy="now controlled by"; Note: "Контролирует красная команда", "Контролирует синяя команда"
ControlledBy="Контролирует"

[LMSOutMessage]
; EN: OutMessage="is OUT!"
OutMessage="ВЫБЫЛ ИЗ ИГРЫ!"

[LadderChal]
; EN: MapTitle[0]="Phobos Moon"
MapTitle[0]="Фобос"
; EN: MapTitle[1]="Morpheus"
MapTitle[1]="Морфеус"
; EN: MapTitle[2]="Zeto Station"
MapTitle[2]="Станция Зето"
; EN: MapTitle[3]="HyperBlast"
MapTitle[3]="Гипербласт"
; EN: MapDescription[0]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[0]="Эта марсианская космическая станция находится между Марсом и его спутником Фобосом, что приводит к хаотическому вращению. К счастью, генераторы гравитации работают достаточно хорошо, чтобы придать быстрый ритм смертельному бою."
; EN: MapDescription[1]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[1]="Горнодобывающая Корпорация Лиандри нашлa потрясающую арену на крыше только что построенного супернебоскреба Galaxyscraper. Благодаря современным сверхпрочным материалам эти три здания достигли ошеломляющей высоты - 12 миль над землей. Разряженная атмосфера и низкая гравитация бросают вызов способности спортсменов адаптироваться и побеждать в экстремальных условиях."
; EN: MapDescription[2]="Liandri Corp., in an attempt to recoup financial losses from a failed research station on the arctic moon of Coret, has converted this frozen outpost into a Tournament arena."
MapDescription[2]="Стремясь возместить финансовые потери от неудавшейся исследовательской станции на холодной луне Корет, Корпорация Лиандри превратила этот ледяной форпост в арену Турнира."
; EN: MapDescription[3]="Thanks to Magnetic Anti-Vacuum Resonance technology, combatants are able to battle outside of Xan's 'HyperBlast' ArenaShip for an extended period of time. Use extreme caution though, one mistake and you'll find yourself floating in space."
MapDescription[3]="Благодаря технологии магнитного антивакуумного резонанса бойцы могут сражаться за пределами корабля-арены «Гипербласт», принадлежащего Ксану Кригору. Но будьте предельно осторожны, одна ошибка - и вы улетите в космос."

[LadderCTF]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="Обучение CTF"
; EN: MapTitle[1]="Niven Laboratory"
MapTitle[1]="Лаборатория Нивен"
; EN: MapTitle[2]="Facing Worlds"
MapTitle[2]="Лицом к миру"
; EN: MapTitle[3]="Eternal Cave"
MapTitle[3]="Вечная пещера"
; EN: MapTitle[4]="Coret Center"
MapTitle[4]="Корет"
; EN: MapTitle[5]="Iron Gauntlet"
MapTitle[5]="Железная перчатка"
; EN: MapTitle[6]="Dreary Outpost"
MapTitle[6]="Унылый Аутпост"
; EN: MapTitle[7]="The Last Command"
MapTitle[7]="Последний приказ"
; EN: MapTitle[8]="Lava Giant"
MapTitle[8]="Лавовый гигант"
; EN: MapTitle[9]="November Sub Pen"
MapTitle[9]="Подлодка «Ноябрь»"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила и особенности Захвата Флага в этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на неподготовленной вражеской команде, прежде чем перейдете к турниру."
; EN: MapDescription[1]="An experimental orbital nuclear reactor, abandoned after funding for the project dried up. High radiation levels and waste leakage offer an environmental challenge for Tournament combatants."
MapDescription[1]="Экспериментальный орбитальный ядерный реактор был заброшен после того, как закончилось финансирование проекта. Высокий уровень радиации и утечка отходов представляют смертельную угрозу для турнирных бойцов."
; EN: MapDescription[2]="This ancient asteroid has been converted to an Arena for the Tournament. It is highly dangerous due to aberrant gravitational properties and, of course, the snipers from the other team."
MapDescription[2]="Этот древний астероид был превращен в арену Турнира. Он очень опасен опасно из-за аномальной гравитации, и, конечно же, снайперов враждебной команды."
; EN: MapDescription[3]="Ruins belonging to an unknown race, acquired by Liandri Corporation's Xenobiology Division for research and excavation. Deemed a 'valuable and entertaining venue' by the Tournament Board after 17 XD archeologists fell to their deaths."
MapDescription[3]="Руины, принадлежащие неизвестной расе, приобретены отделом ксенобиологии корпорации Лиандри для исследований и раскопок. Совет Турнира назвал его «ценным и зрелищным местом проведения матчей» после того, как 17 археологов ксенобиологического отдела разбились или упали в лаву.
; EN: MapDescription[4]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[4]="Построенный на вершине горы на луне Корет, этот объект когда-то был перевалочным пунктом на пути между орбитальной станцией Интерстеллар и исследовательской станцией Зето, расположенной на другой стороне луны, в вечных льдах."
; EN: MapDescription[5]="Not all environments are retrofitted Liandri real estate. The Gauntlet is one of a small number of highly stylized combat arenas specifically designed for the Tournament. This particular venue has been customized for teamplay."
MapDescription[5]="Не все арены перестроены Корпорацией Лиандри из различных сооружений. «Перчатка» - одна из немногих арен в древнем стиле, спроектированных для матчей Чемпионата. Она предназначена для проведения командных игр.
; EN: MapDescription[6]="The distant wastemarsh of Vandaron 3 is said to be the wettest place in the galaxy. A post dreaded by soldiers due to its remote location, cramped quarters, and maddening echo of ever beating rain."
MapDescription[6]="Бескрайние пустоши Вандарона 3 считаются самым влажным местом в галактике. Солдаты ненавидели этот аванпост за его удаленность, тесноту и постоянный шум проливного дождя, медленно сводящий с ума."
; EN: MapDescription[7]="The Last Command is a fully functional Nuclear Processing Station owned by the Liandri Corporation. This facility's system oriented layout makes an ideal proving grounds for Capture the Flag Tournament matches. High Tech voluminous industrial architecture paired with curving maintenance corridors means fighting here will require quick reaction times if your team plans on surviving."
MapDescription[7]="Последний приказ - полностью фунционирующий завод по переработке ядерных отходов, принадлежащий корпорации Лиандри. Архитектура этого завода позволяет ему быть идеальной ареной для игры в Захват Флага. Просторная индустриальная архитектура в сочетании изогнутыми коридорами подразумевает игру, требующую быстрой реакции, если вы и ваша команда стремитесь к победе."
; EN: MapDescription[8]="This volatile world has an extremely low orbit around a superdense gas giant. The resulting gravitational forces have caused the planetary mantle to collapse. Combatants are issued special gravbelts for each match."
MapDescription[8]="Этот кипящий мир вращается на очень низкой орбите вокруг сверхплотного газового гиганта. Высокая гравитция разрушает кору планеты. На каждый матч игрокам выдаются специальные гравитационные пояса."
; EN: MapDescription[9]="Battle around a retired November class nuclear submarine docked in an underground pen. This relic, left from the First Cold War, still includes machinegun nests and defensive positions key to victory."
MapDescription[9]="Бой вокруг списанной ядерной подводной лодки класса 'Ноябрь' пришвартованной в подземном убежище. Эта реликвия, оставшаяся от Первой холодной войны, сохранила пулеметные гнезда и оборонительные позиции, позволяющие достичь победы."

[LadderCTFGOTY]
; EN: MapTitle[10]="Hydro Bases"
MapTitle[10]="Гидро Базы"
; EN: MapTitle[11]="Orbital Station"
MapTitle[11]="Орбитальная станция"
; EN: MapDescription[10]="This enormous hydroelectric plant used to power the colonies on Vesuvius 9 until a mysterious virus killed everyone off.  Now that a few years have passed, Liandri official have declared the plant safe for combat (safe is relative to Liandri officials)."
MapDescription[10]="Эта огромная гидроэлектростанция снабжала энергией колонии на Везувии 9, пока таинственный вирус не убил всех её обитателей. Спустя несколько лет чиновники Лиандри объявили завод безопасным для боевых действий (по мнению чиновников корпорации)."
; EN: MapDescription[11]="The interior of this dual-sided space station may appear complete, but much functionality was never completed when funding ran out due to corrupt contractors and irresponsible administrators.  As usual, the savvy Liandri location scouts caught wind of this and picked the station up at a discount for inclusion in the tourney."
MapDescription[11]="Эта симметричная космическая станция кажется полностью завершенной, но многие её функции так и не были реализованы, когда деньги закончились из-за коррумпированных подрядчиков и безответственных администраторов. Как и следовало ожидать, сообразительные менеджеры Лиандри узнали об этом, и выкупили станцию ​​по бросовой цене для использования в Турнире."

[LadderDM]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Обучение бою"
MapTitle[1]="«Забвение»"
; EN: MapTitle[2]="Stalwart"
MapTitle[2]="Стойкость"
; EN: MapTitle[3]="Fractal Reactor"
MapTitle[3]="Фрактальный реактор"
; EN: MapTitle[4]="Turbine"
MapTitle[4]="Турбина"
; EN: MapTitle[5]="Codex of Wisdom"
MapTitle[5]="Кодекс мудрости"
; EN: MapTitle[6]="Pressure"
MapTitle[6]="Давление"
; EN: MapTitle[7]="Grinder"
MapTitle[7]="Дробилка"
; EN: MapTitle[8]="Koos Galleon"
MapTitle[8]="Галеон Кооса"
; EN: MapTitle[9]="Tempest"
MapTitle[9]="Буря"
; EN: MapTitle[10]="Orion's Barricade"
MapTitle[10]="Баррикада"
; EN: MapTitle[11]="Liandri Core"
MapTitle[11]="Лиандри"
; EN: MapTitle[12]="Conveyor"
MapTitle[12]="Конвейер"
; EN: MapTitle[13]="Peak Monastery"
MapTitle[13]="Горный монастырь"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила боя на этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на нетренированных противниках, прежде чем приступить к турниру."
; EN: MapDescription[1]="The ITV Oblivion is one of Liandri's armored transport ships. It transports new contestants via hyperspace jump from the Initiation Chambers to their first events on Earth. Little do most fighters know, however, that the ship itself is a battle arena."
MapDescription[1]="«Забвение» - один из бронированных транспортных кораблей Лиандри. Он перевозит новых участников Турнира через гиперпространство из Палат Посвящения на их первые соревнования на Земле. Но мало кто из бойцов знает, что этот корабль сам по себе является ареной сражений."
; EN: MapDescription[2]="Jerl Liandri purchased this old mechanic's garage as a possible tax dump for his fledgling company, Liandri Mining. Now, Liandri Corp. has converted it into a battle arena. While not very complex, it still manages to claim more lives than the slums of the city in which it lies."
MapDescription[2]="Джерл Лиандри купил этот старый гараж в за бесценок для своей молодой компании. Теперь корпорация Лиандри превратила его в боевую арену. Несмотря на свою простоту, эта арена унесла больше жизней, чем трущобы, в которых она она находится."
; EN: MapDescription[3]="LMC public polls have found that the majority of Tournament viewers enjoy fights in 'Real Life' locations. This converted plasma reactor is one such venue. Fighters should take care, as the plasma energy beams will become accessible through the 'Fractal Portal' if any of the yellow LED triggers on the floor are shot."
MapDescription[3]="Опросы общественного мнения показали, что большинство зрителей Чемпионата предпочитают смотреть бои в реальных местах. Этот переоборудованный плазменный реактор - одно из таких строений. Бойцы должны быть осторожны, чтобы не попасть в поток раскаленной плазмы через фрактальный портал, который открывается выстрелом по расположенным на полу световым индикаторам."
; EN: MapDescription[4]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[4]="Заброшенная станция водоочистки, купленная для использования в Турнире, Турбина представляет собой очень тесную и быструю арену для боя, гарантирующую, что здесь некуда бежать и негде укрыться от смерти."
; EN: MapDescription[5]="The Codex of Wisdom was to be a fantastic resource for knowledge seeking beings all across the galaxy. It was to be the last place in known space where one could access rare books in their original printed form. However, when the construction crew accidentally tapped into a magma flow, the project was aborted and sold to Liandri at a bargain price for combat purposes."
MapDescription[5]="Кодекс Мудрости должен был стать источником знаний для обитателей нашей галактики. Единственным местом в космосе, где можно было увидеть редкие книги в их древней печатной форме. Однако, когда бригада строителей случайно натолкнулась на поток раскаленной магмы, проект был закрыт и продан Лиандри по выгодной цене для боев на Турнире."
; EN: MapDescription[6]="The booby trap is a time honored tradition and a favorite among Tournament viewers. Many Liandri mining facilities offer such 'interactive' hazards."
MapDescription[6]="Ловушки - традиционное развлечение Турнира, очень популярное среди зрителей. Многие горнодобывающие предприятия Лиандри имеют «интерактивные» арены с ловушками."
; EN: MapDescription[7]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[7]="Этот комплекс, бывший плавильный завод Лиандри, является одной из самых кровавых арен для участников турнира. Его с любовью называют "Дробилкой", и входящие сюда не могут ожидать ничего, кроме жестокого боя в стиле «найти и уничтожить»."
; EN: MapDescription[8]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[8]="Аборигены мира Коос живут по воде, и считают, что нет более удачной арены, чем этот древний транспортный галеон."
; EN: MapDescription[9]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[9]="Объект «Буря» был построен специально для проведения Турнира. Он спроектирован исключительно для боев на арене, с многоярусными залами и крошечными укрытиями. Это личная тренировочная Ксана Кригора, расположенная над раскинувшимся далеко внизу возрожденным Нью-Йорком."
; EN: MapDescription[10]="A mysterious and ancient alien castle that hovers above an electrical storm, Orion's Barricade makes for a delightfully dangerous arena of battle."
MapDescription[10]="Загадочный и древний замок пришельцев, парящий над вечной грозой, Баррикада Ориона представляет собой восхитительно опасную арену сражений."
; EN: MapDescription[11]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining." ; Note: textbook здесь используется как "Типовой" - соответствующий определенному типу
MapDescription[11]="Типовой горнодобывающий комбинат Liandri расположен в разломе земной коры Мохоровичич неподалеку от Мехико. Фазовые ионные щиты защищают от высокой температуры и давления, хврактерных для шахт, расположенных в литосфере."
; EN: MapDescription[12]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."; Note: refinery - это переработка. Конечно же, не нефти а металлолома. 
MapDescription[12]="Этот перерабатывающий завод представляет собой хорошо сбалансированную арену. Многоуровневый центральный зал держит бойцов в напряжении, а расположенный рядом плавильный цех  добавляет им жару."
; EN: MapDescription[13]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[13]="Этот горный монастырь в Непале был построен монахами Нипи чтобы избежать моральной деградации. Это безмятежное и красивое место когда-то использовавалось для медитации. Теперь корпорация Лиандри приобрела его из-за превосходных условий для проведения матчей."

[LadderDMGOTY]
; EN: MapTitle[7]="Arcane Temple"
MapTitle[7]="Тайный Храм"
; EN: MapTitle[8]="Grinder"
MapTitle[8]="Дробилка"
; EN: MapTitle[9]="Malevolence"
MapTitle[9]="Ненависть"
; EN: MapTitle[10]="Koos Galleon"
MapTitle[10]="Галеон Кооса"
; EN: MapTitle[11]="Tempest"
MapTitle[11]="Буря"
; EN: MapTitle[12]="Shrapnel"
MapTitle[12]="Шрапнель"
; EN: MapTitle[13]="Liandri Core"
MapTitle[13]="Лиандри"
; EN: MapTitle[14]="Conveyor"
MapTitle[14]="Конвейер"
; EN: MapTitle[15]="Peak Monastery"
MapTitle[15]="Горный монастырь"
; EN: MapDescription[7]="The Nali, an ancient race of four armed aliens, constructed this hidden temple to worship their Gods in secrecy when they were oppressed by the vicious Skaarj aliens.  Unfortunately for the Nali, the Skaarj eventually located the temple and systematically slaughtered every inhabitant."
MapDescription[7]="Нали, древняя раса четвероруких существ, построила этот укромный храм, чтобы втайне поклоняться своим богам, после порабощения злобными пришельцами-скаарджами. К несчастью для Нали, Скаарджи в конце концов обнаружили храм и методично вырезали всех его обитателей."
; EN: MapDescription[8]="A former Liandri smelting facility, this complex has proven to be one of the bloodiest arenas for tournament participants. Lovingly called the Heavy Metal Grinder, those who enter can expect nothing less than brutal seek and destroy action."
MapDescription[8]="Этот комплекс, бывший плавильный завод Лиандри, является одной из самых кровавых арен для участников турнира. Его с любовью называют "Дробилкой", и входящие сюда не могут ожидать ничего, кроме жестокого боя в стиле «найти и уничтожить»."
; EN: MapDescription[9]="This small facility is well suited for testing rising tournament favorites in one-on-one combat."
MapDescription[9]="Эта небольшая арена отлично подходит для проверки новых фаворитов Турнира в бою один на один."
; EN: MapDescription[10]="The indigenous people of Koos World are waterborne and find there to be no more fitting an arena than this ancient transport galleon."
MapDescription[10]="Аборигены мира Коос живут по воде, и считают, что нет более удачной арены, чем этот древний транспортный галеон."
; EN: MapDescription[11]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[11]="Объект «Буря» был построен специально для проведения Турнира. Он спроектирован исключительно для боев на арене, с многоярусными залами и крошечными укрытиями. Это личная тренировочная Ксана Кригора, расположенная над раскинувшимся далеко внизу возрожденным Нью-Йорком."
; EN: MapDescription[12]="Tournament coordinators love burnt out factories, foundries, and warehouses because of the natural height and architectural hazards they provide. With the original name of this burnt-out facility long forgotten, the contestants have morbidly nicknamed this place 'Shrapnel'."
MapDescription[12]="Организаторам турнира нравятся заброшенные фабрики, литейные цеха и склады из-за естественной высоты и опасных архитектурных особенностей. Поскольку первоначальное название этого заброшенного объекта было забыто, участники матчей дали ему жуткое прозвище «Шрапнель»."
; EN: MapDescription[13]="A textbook Liandri ore processing facility located at Earth's Mohorovicic discontinuity roughly below Mexico. Phased ion shields hold back the intense heat and pressure characteristic of deep lithosphere mining."
MapDescription[13]="Типовой горнодобывающий комбинат Liandri расположен в разломе земной коры Мохоровичич неподалеку от Мехико. Фазовые ионные щиты защищают от высокой температуры и давления, хврактерных для шахт, расположенных в литосфере."
; EN: MapDescription[14]="This refinery makes for a particularly well balanced arena. A multilevel central chamber keeps fighters on their toes while the nearby smelting tub keeps them toasty."
MapDescription[14]="Этот перерабатывающий завод представляет собой хорошо сбалансированную арену. Многоуровневый центральный зал держит бойцов в напряжении, а расположенный рядом плавильный цех  добавляет им жару."
; EN: MapDescription[15]="Originally built by the Nipi Monks in Nepal to escape moral degradation, this serene and beautiful place once called for meditation; until Liandri acquired it for perfect tournament conditions."
MapDescription[15]="Этот горный монастырь в Непале был построен монахами Нипи чтобы избежать моральной деградации. Это безмятежное и красивое место когда-то использовавалось для медитации. Теперь корпорация Лиандри приобрела его из-за превосходных условий для проведения матчей."

[LadderDOM]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Учебник по DOM"
; EN: MapTitle[1]="Condemned"
MapTitle[1]="Трущоба"
; EN: MapTitle[2]="Ghardhen Labs"
MapTitle[2]="Лаборатория"
; EN: MapTitle[3]="Cryptic"
MapTitle[3]="Склеп"
; EN: MapTitle[4]="Cinder Foundry"
MapTitle[4]="Литейный завод"
; EN: MapTitle[5]="Gearbolt Install" 
MapTitle[5]="Зубчатое колесо"
; EN: MapTitle[6]="Leadworks"
MapTitle[6]="Производство свинца"
; EN: MapTitle[7]="Olden Aquifer"
MapTitle[7]="Древний храм"
; EN: MapTitle[8]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[8]="Гробница Сесмара"
; EN: MapTitle[9]="Metal Dream"
MapTitle[9]="Металлическая мечта"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила и особенности игры в Доминирование на этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на неподготовленной вражеской команде, прежде чем перейдете к турниру."
; EN: MapDescription[1]="The many gang-related fights that ravaged this particular area have already proven this section of the city slums to be a bloody battle ground. The Liandri organizers are expecting this to be the case once again, only this time, as a tournament domination arena."
MapDescription[1]="Множество стычек между бандами, разорившие этот район, доказали, что городские трущобы являются полем кровавых сражений. Руководители корпорации Лиандри ожидают продолжения боев, но на этот раз - на турнирной арене для Доминирования."
; EN: MapDescription[2]="A newly constructed explosion testing facility, Ghardhen Labs houses two blast chambers. Unfortunately, one of the silent investors was a Liandri location scout, and Ghardhen fell to Liandri."
MapDescription[2]="Лаборатория Гарден, недавно построенная для испытания взрывчатых веществ, имеет две бронированных испытательных камеры. К сожалению, одним из инвесторов оказался агент по недвижимости, и здание перешло в собственность Лиандри."
; EN: MapDescription[3]="One of the few 'manufactured' Tournament arenas, this ancient-seeming ruin was built by the legendary Tournament Master Kilbragh as a personal training facility. After his death, the property reverted to Liandri, who now makes full use of it."
MapDescription[3]="Одна из немногих специально построенных арен для турнира, это сооружение в стиле древних руин было построено легендарным мастером Килбрагом в качестве личной тренировочной арены. После его смерти она перешла к Лиандри, который использует ее по полной программе."
; EN: MapDescription[4]="After dozens of broken legs and incinerated employees, the Cinder Foundry was finally shut down and placed upon the auction block, where it was promptly snatched up by a savvy Liandri location scout."
MapDescription[4]="После множества сломанных ног и сгоревших работников литейный завод была наконец закрыт и продан с аукциона, где его тут же выкупил ушлый агент корпорации  Лиандри."
; EN: MapDescription[5]="New peace treaties by the NEG have resulted in many abandoned military facilities. Gearbolt was once an underground storage base for military weapons and inventory."
MapDescription[5]="Мирные инициативы NEG (Нового Земного Правительства) привели к тому, что многие военные объекты оказались заброшены. Шестеренка когда-то была подземной базой для хранения оружия и припасов."
; EN: MapDescription[6]="An old leadworks on the wrong side of the tracks is excellent place for a war. You can expect molten lead still pooled in some areas of this facility. Step lightly if you plan on being effective."
MapDescription[6]="Расположенная в промзоне старая свинцовая фабрика - отличное место для бойни. Здесь ещё много расплавленного свинца, так что двигайтесь осторожно, если хотите достичь успеха."
; EN: MapDescription[7]="This ancient temple was sacred to the race that built it, but not to Liandri. Upon discovering it, nestled in the mountains above the Eternal Cave, Liandri desecrated it for battle."
MapDescription[7]="Этот древний храм был священным для построившей его расы, но не для Лиандри. Обнаружив его в горах над Вечной пещерой, корпорация Лиандри осквернила его, превратив в поле боя."
; EN: MapDescription[8]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[8]="Несмотря на всемирные протесты, эта историческая достопримечательность теперь принадлежит Лиандри. Джерл Лиандри, президент корпорации, сказал: «Наша обязанность - обеспечить людям качественные культурные зрелища. На меньшее мы не согласны»."
; EN: MapDescription[9]="This oil rig has been converted into a Domination Arena. It is located near strange meteorological phenomenon in the northern reaches of Kryllia. Use the architecture to dominate your opponents."
MapDescription[9]="Эта нефтяная вышка была преобразована в арену для Доминирования. на расположен неподалеку от странного метеорологического феномена в северной части Криллии. Используйте архитектуру этой арены, чтобы господствовать над своими соперниками."

[ChallengeDMP]
; EN: GameName="Lightning DeathMatch" ; Используется в финале Турнира, и, кажется не может быть вызван в сетевой игре. Особенность - увеличенная скорость и сохранение оружия. 
GameName="Быстрый бой насмерть"

[RocketPack]
; EN: PickupMessage="You picked up a rocket pack."
PickupMessage="Вы взяли упаковку ракет."
; EN: ItemName="Rocket Pack"
ItemName="Упаковка ракет"

[RatedTeamInfoDemo1]
; EN: TeamName="Raw Steel"
TeamName="Ржавая сталь"
; EN: TeamBio="Only men are allowed in the fighting force known as 'Raw Steel.' An amalgamation of human muscle and polyfoam metals, 'Raw Steel' upholds strength and power over all other virtues."
TeamBio="Только мужчины допускаются в команду «Ржавая Сталь». Это сочетание человеческих мускулов и литого металла, ставящее силу и власть выше других достоинств."
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Manwell"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Arkon"
BotNames[5]="Rolph"
BotNames[6]="Arnold"
BotNames[7]="Lugar"
; EN: BotClassifications[0]="Warrior"
BotClassifications[0]="Воин"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Воин"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Воин"
; EN: BotClassifications[5]="Warrior"
BotClassifications[5]="Воин"
; EN: BotClassifications[6]="Warrior"
BotClassifications[6]="Воин"
; EN: BotClassifications[7]="Warrior"
BotClassifications[7]="Воин"
; EN: BotBio[0]="Slain is the founder of Raw Steel. He understands that the success of the team lies not only in their physical strength, but in their crowd pleasing 'pro-wrestling' style."
BotBio[0]="Слейн - основатель команды «Ржавая Сталь». Он понимает, что успех заключается не только в физической силе, но и в том, что толпа любит «борцовский» стиль."
; EN: BotBio[1]="Manwell is the strongest of the Raw Steel. He uses a custom mixture of biochem enhancements to keep his power level at a maximum at all times."
BotBio[1]="Манвелл - сильнейший из бойцов «Ржавой Стали». Он использует свой собственный набор биохимических усовершенствований для того чтобы постоянно держивать свои возможности на максимуме."
; EN: BotBio[2]="Kregore is a rough dude. Having survived multiple Tournament championships, he knows the venues well and is the most experienced Raw Steel warrior."
BotBio[2]="Крегор - крутой чувак. Пережив множество турниров, он хорошо знает арены и является самым опытным воином «Ржавой Стали»."
; EN: BotBio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
BotBio[3]="Брюс - стильный парень. Он любит остановиться во время боя, чтобы дать комментарий на ближайшую голокамеру. Он любимец зрителей Внутренних Миров."
; EN: BotBio[4]="Arkon left the NEG security forces after Raw Steel offered him a position. He never liked the military and finds the Tournaments lack of rules more his kind of fighting."
BotBio[4]="Аркон покинул службу безопасности NEG после того, как «Ржавая Сталь» предложила ему место в команде. Он никогда не любил Армию и отсутствие в Чемпионате каких либо правил ему весьма по душе."
; EN: BotBio[5]="Rolph is the weakest of the team, but is still very tough by normal human standards. What he lacks in brute force he makes up in raw speed and endurance."
BotBio[5]="Рольф - самый слабый в команде, но невероятно крут по стандартам обычного человека. Недостаток грубой силы он компенсирует скоростью и выносливостью."
; EN: BotBio[6]="Arnold is an ex-movie stunt man turned Tournament combatant. He is always in search of the biggest and toughest thrill and the Tournament fulfills his needs completely."
BotBio[6]="Арнольд - бывший каскадер из кино, ставший бойцом Турнира. Он в постоянно ищет яркие и острые ощущения, и Турнир полностью удовлетворяет его потребности."
; EN: BotBio[7]="No known description."
BotBio[7]="Описание неизвестно."


[SuperShockCore]
; EN: PickupMessage="You picked up an enhanced Shock Core."
PickupMessage="Вы взяли улучшенное ядро ​​шока."
; EN: ItemName="Enhanced Shock Core"
ItemName="Улучшенное ударное ядро"

[BioAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up the Biosludge Ammo."
PickupMessage="Вы взяли биопатроны."
; EN: ItemName="Biosludge Ammo"
ItemName="Биопатроны"

[PAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up a Pulse Cell."
PickupMessage="Вы взяли импульсный заряд."
; EN: ItemName="Pulse Cell"
ItemName="Импульсный заряд"

[BladeHopper]
; EN: PickupMessage="You picked up some Razor Blades."
PickupMessage="Вы взяли кассету с лезвиями."
; EN: ItemName="Blade Hopper"
ItemName="Кассета с лезвиями"

[FlakAmmo]
; EN: PickupMessage="You picked up 10 Flak Shells."
PickupMessage="Вы взяли 10 осколочных снарядов."
; EN: ItemName="Flak Shells"
ItemName="Осколочные снаряды"

[DominationScoreboard]
; EN: FragGoal="Score Limit:"
FragGoal="Предел счета:"

[TFemale1Bot]
; EN: MenuName="Female Commando"
MenuName="Женщина-коммандос"

[TMale1Bot]
; EN: MenuName="Male Commando"
MenuName="Мужчина-коммандос"

[TMale2Bot]
; EN: MenuName="Male Soldier"
MenuName="Мужчина-солдат"

[TFemale2Bot]
; EN: MenuName="Female Soldier"
MenuName="Женщина-солдат"

[RifleShell]
; EN: PickupMessage="You got a rifle round."
PickupMessage="Вы взяли винтовочный патрон."
; EN: ItemName="Rifle Round"
ItemName="Винтовочный патрон"

[RatedMatchDMTUT]
BotNames[0]="Slain"
Bio[0]="Slain"

[RatedMatchDMDemo4]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Xимический убийца"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Преступник"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Психопат"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Лучшее творение концерна  FenTech, Малком - искусный воин, усиленный химическими веществами. Стимуляторы адреналина, катализаторы нейронов и регуляторы импульсов были использованы, чтобы создать эту сверхчеловеческую машину убийств."
; EN: Bio[1]="The Doc is back and he's looking to rip you open.  Watch out, he's just off of a seven game victory streak and is looking to add you to his list of victims."
Bio[1]="Док вернулся и хочет разорвать вас на части. Берегитесь, он только что завершил серию из семи побед и стремится добавить вас в список своих жертв."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Райкер - ходячая энциклопедия по тактике и стилям ведения боя. Постоянный поиск новых тактических ходов позволил ему выиграть множество наград за творческую импровизацию."
; EN: Bio[3]="A lucky second place in the Denarian playoffs has brought Bruce back for another round.  This guy is getting tedious...wipe him out!"
Bio[3]="Второе место в плей-офф динарийских команд позволило Брюсу выйти в следующий раунд. Этот парень становится надоедливым... уничтожьте его!"
; EN: Bio[4]="You just can't stop these new style chem warriors.  Darhl is running low on strength, you can finish him now once and for all."
Bio[4]="Трудно остановить современных «химических воинов». Но у Дарла закончились стимуляторы, и теперь вы можете уничтожить его раз и навсегда."

[RatedMatchDMDemo3]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Genghis"
BotNames[2]="Deslok"
BotNames[3]="Bruce"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[1]="Грабитель/Заключенный"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Солдат-ветеран"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[1]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[1]="Чингиз взял имя древнего завоевателя. Он объявил себя 'Правителем восточных просторов' пришедшим для создания новой Империи. На самом же деле, он мелкий грабитель, приговоренный к участию в Турнире за свои преступления."
; EN: Bio[2]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[2]="Деслок - член клана Дримака. Он слабее своего брата-воина, но профессиональный боец ​​и будет достойным соперником."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Брюс - стильный парень. Он любит остановиться во время боя, чтобы дать комментарий на ближайшую голокамеру. Он любимец зрителей Внутренних Миров."

[RatedMatchDMDemo2]
BotNames[0]="Malcom"
BotNames[1]="Doc Zenith"
BotNames[2]="Riker"
BotNames[3]="Bruce"
BotNames[4]="Darhl"
; EN: BotClassifications[0]="Chem Killer"
BotClassifications[0]="Xимический убийца"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Преступник"
; EN: BotClassifications[2]="Warrior"
BotClassifications[2]="Воин"
; EN: BotClassifications[3]="Veteran Soldier"
BotClassifications[3]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[4]="Psychotic"
BotClassifications[4]="Психопат"
; EN: Bio[0]="FenTech's finest creation, Malcom is an engineered warrior enhanced by chemicals. Adrenaline stimulants, synaptic catalysts, and impulse regulators combine to create a superhuman killing machine."
Bio[0]="Лучшее творение концерна  FenTech, Малком - искусный воин, усиленный химическими веществами. Стимуляторы адреналина, катализаторы нейронов и регуляторы импульсов были использованы, чтобы создать эту сверхчеловеческую машину убийств."
; EN: Bio[1]="Zenith is one of the most skilled warriors the Tournament has ever seen. His fans call him the 'Doc' after the way he systematically dissects his opponents with the Ripper."
Bio[1]="Зенит - один из самых опытных воинов, которых когда-либо видел Турнир. Поклонники называют его Доком из-за того, что он любит препарировать своих противников с помощью Потрошителя."
; EN: Bio[2]="Riker is a walking fusion of tactics and style. He always tries to find new ways of killing his opponents and has won multiple awards for creative improvisation."
Bio[2]="Райкер - ходячая энциклопедия по тактике и стилям ведения боя. Постоянный поиск новых тактических ходов позволил ему выиграть множество наград за творческую импровизацию."
; EN: Bio[3]="Bruce is all about style. He'll often stop in the middle of a fight to make side comments towards the nearest holocam. A favorite among the inner worlds."
Bio[3]="Брюс - стильный парень. Он любит остановиться во время боя, чтобы дать комментарий на ближайшую голокамеру. Он любимец зрителей Внутренних Миров."
; EN: Bio[4]="Somebody pulled Darhl back together after your last brush with him and he's none too happy. Pumped up on the latest custom synthgland enhancers and bioregulators, he's more messed up than ever."
Bio[4]="Кто-то подлечил Дарла после вашей последней встречи, и он недоволен. Накачанный новейшими стимуляторами и биорегуляторами, он более непредсказуем, чем ранее."

[RatedMatchDMDemo1]
BotNames[0]="Slasher"
BotNames[1]="Botanika"
BotNames[2]="Kregore"
BotNames[3]="Skirge"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Преступник"
; EN: BotClassifications[1]="Criminal"
BotClassifications[1]="Преступник"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Психотический"
; EN: Bio[0]="Real name unknown, the Slasher is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[0]="Настоящее имя неизвестно. Слэшер - глава знаменитой банды. Он был захвачен во время стычки к югу от возрожденного Нью-Йорка, и не было сомнений, что его приговорят к участию в Турнире."
; EN: Bio[1]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[1]="Приговоренная к казни Марсианским тюремным трибуналом, Ботаника сохранила жизнь, согласившись участвовать в Турнире. Совершив 11 жестоких убийств, она не должна испытывать проблем с адаптацией на арене."
; EN: Bio[2]="Kregore fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[2]="Крегор сражался в 47-м механизированном полку во время Первого вторжения Некрисов. Он заслуженный ветеран современных боевых действий. Склонный к тактическому мышлению, он, тем не менее, отличный рукопашный боец."
; EN: Bio[3]="Skirge is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[3]="Скирдж - безжалостный убийца, и не хочет ничего другого. У этого парня конкретно поехала крыша... он наслаждается, причиняя и чувствуя боль. Наверное, это самая противная тварь, которую вы когда-либо видели."

[RatedMatchDM9G]
BotNames[0]="Reaper"
BotNames[1]="Loque"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Phayder"
BotClassifications[1]="Некрис-Фэйдер"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[1]="Loque is a suspected Phayder captured snooping around the Io Directorship buildings. The Phayder have become more active as of late and are believed to be responsible for at least 6 tac-nuke bombings against NEG installations in the past month."
Bio[1]="Локью обвиняется в шпионаже - он был пойман, когда наблюдал за зданиями Управления Ио. В последнее время Файдеры стали более активными и полагают, что они ответственны минимум за шесть ядерных бомбардировок объектов NEG в течение последнего месяца."

[RatedMatchDM9]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Blake"
BotNames[2]="Genghis"
BotNames[3]="Kryss"
BotNames[4]="Azure"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Солдат"
; EN: BotClassifications[1]="Arena Fighter"
BotClassifications[1]="Турнирный боец"
; EN: BotClassifications[2]="Raider/Prisoner"
BotClassifications[2]="Грабитель/Заключенный"
; EN: BotClassifications[3]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[3]="Дева-воительница Некрисов"
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]="Преступник"
; EN: Bio[0]="Arys is a field commander from the 12th Mechanized Imperial. She was selected for Tournament play after she single handedly killed 8 Skaarj with an energy knife during the battle for the Orion Stormwatch Outpost."
Bio[0]="Арис - полевой командир 12-го механизированного имперского полка. Она была выбрана для участия в турнире после того, как в одиночку убила 8 Скаарджей энергетическим ножом во время битвы за Штормовой Аванпост Ориона."
; EN: Bio[1]="Blake is back and he's pissed. The first time you fought him, he lacked a lot of skill and tone, but now he thinks he can take you on. Show him where to stick it."
Bio[1]="Блейк вернулся, и жаждет мести. В прошлый раз ему не хватало умения, но теперь он уверен, что может победить Вас. Влепите ему как следует."
; EN: Bio[2]="Genghis takes his name from a conquerer of old. He proclaims himself 'Ruler of the Eastern Expanse' come to forge a new Empire. In reality, he is a petty freight raider sentenced to fight in the Tournament for his crimes."
Bio[2]="Чингиз взял имя древнего завоевателя. Он объявил себя 'Правителем восточных просторов' пришедшим для создания новой Империи. На самом же деле, он мелкий грабитель, приговоренный к участию в Турнире за свои преступления."
; EN: Bio[3]="Kryss isn't out of the Tournament yet. The Necris are persistent and dangerous and she is no exception. Be careful, she is definitely more powerful than before."
Bio[3]="Крисс еще не выбыла из турнира. Некрисы настойчивы и опасны, и она не является исключением. Будьте осторожны, она сильнее, чем раньше."
; EN: Bio[4]="Azure has served six long years on Mars for reasons that are currently classified. She was recently transferred to the Tournament, but no records of her history are available."
Bio[4]="Ажур служила на Марсе шесть долгих лет по причинам, которые до сих пор засекречены. Недавно ее перевели на турнир, но ее биография недоступна."

[RatedMatchDM8]
BotNames[0]="Damascus"
BotNames[1]="Darhl"
BotNames[2]="Anna"
BotNames[3]="Gilfred"
BotNames[4]="Tajheri"
; EN: BotClassifications[0]="Assassin"
BotClassifications[0]="Убийца"
; EN: BotClassifications[1]="Psychotic"
BotClassifications[1]="Психопат"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Гражданское лицо"
; EN: BotClassifications[3]="Miner"
BotClassifications[3]="Шахтер"
; EN: BotClassifications[4]="Civilian"
BotClassifications[4]="Гражданское лицо"
; EN: Bio[0]="Orphaned after birth, this heartless killer spent years on the street, learning his trade and losing his emotions. The Corrupt had no difficulty in bending his will towards their ends. Now completely void of human feeling, Damascus is an unstoppable machine."
Bio[0]="Осиротевший сразу после рождения, это бессердечный убийца провел годы на улице, обучаясь своему искусству и теряя последние эмоции. «Коррупции» не составило труда сломить его волю, и теперь он служит их целям. Полностью лишенный человеческих чувств, Дамаск - машина, которую невозможно остановить."
; EN: Bio[1]="The Tournament has a don't ask-don't tell policy on 'enhancement stimulants' and Darhl is known as a frequent abuser of these substances. He plays erratically, often ditching conventional range weapons in favor of the close-combat Impact Hammer."
Bio[1]="Чемпионат практикует политику «мы не спрашиваем - вы не рассказываете» по отношению разнообразным стимуляторам, но всем известно, что Дарл злоупотребляет этими веществами. Он сражается хаотично, часто отказываясь от дальнобойного оружия в пользу Ударного Молота."
; EN: Bio[2]="Anna is an ex-circus performer who is forced into the tourney for financial reasons and she's none-too-happy about it. As a result, she loves the Ripper because she can juggle her opponents in the air with its explosive alternate fire."
Bio[2]="Анна - бывшая цирковая акробатка, вынужденная участвовать в турнире из-за нехватки денег, и не слишком этим довольная. Она предпочитает Потрошитель, позволяющий жонглировать оппонентами в  альтернативном режиме огня."
; EN: Bio[3]="Suckered into competing in the tournament by his former employers at Liandri Corp., this poor ex-miner stands no chance of winning the tournament. He is lost in despair and will do anything to kill an enemy, regardless of the damage to himself."
Bio[3]="У этого бедного шахтера, которого уговорили участвовать в турнире его бывшие работодатели из Корпорации Лиандри, нет никаких шансов на победу в турнире. Но он в отчаянии и пойдет на все, чтобы убить своего противника, невзирая на получаемые им самим повреждения."
; EN: Bio[4]="Captured and forced into the slave trade, Tajheri made a daring escape and was later picked up by the NEG police and forced to fight in the tourney. She has little fighting experience and will be happy to find any gun at all."
Bio[4]="Пойманная и проданная в рабство, Таджери совершила дерзкий побег, но позже была схвачена полицией NEG и вынуждена сражаться в турнире. У нее мало боевого опыта и она будет рада найти хоть какое-нибудь оружие."

[RatedMatchDM7G]
BotNames[0]="Dominator"
BotNames[1]="Baetal"
BotNames[2]="Skrilax"
BotNames[3]="Reaper"
BotNames[4]="Berserker"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Classified: L9"
BotClassifications[1]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[2]="Classified: L9"
BotClassifications[2]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[3]="Classified: L9"
BotClassifications[3]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[4]="Classified: L9"
BotClassifications[4]="Секретно: L9"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[1]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[1]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[2]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[2]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[3]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[3]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[4]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[4]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."

[RatedMatchDM7]
BotNames[0]="Hijinxs"
BotNames[1]="Xoleras"
BotNames[2]="Cadaver"
; EN: BotClassifications[0]="Classified: L9"
BotClassifications[0]="Секретно: L9"
; EN: BotClassifications[1]="Executioner"
BotClassifications[1]="Палач"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Murderer"
BotClassifications[2]="Некрис-убийца"
; EN: Bio[0]="No profile available. Level 9 security clearance required."
Bio[0]="Профиль недоступен. Требуется девятый уровень допуска."
; EN: Bio[1]="A former Greek mob executioner on 'extended leave' from his 'family business', Xoleras has a reputation of completely and utterly dominating his opponents. A master of thin ledges and with vision of an eagle, he rarely misses an opportunity to blank an unskilled opponent."
Bio[1]="Бывший палач греческой мафии в «длительном отпуске» от своего «семейного бизнеса», Ксолерас имеет репутацию абсолютно превосходящего своих врагов человека. Мастер узких выступов, наделенный орлиным зрением, он редко упускает возможность одолеть неопытного противника."
; EN: Bio[2]="A ruthlessly skilled murderer who knows every nook and cranny, every bolt, and every weapon location. His aggressive ability to control Tournament arenas makes easy prey out of challengers."
Bio[2]="Опытный, беспощадный убийца знающий каждый закоулок, каждый патрон, и расположение каждого оружия на арене. Его агрессивная способность контролировать арены Турнира делает его соперников легкой добычей."

[RatedMatchDM6]
BotNames[0]="Archon"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Raven"
BotNames[3]="Bart"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Психотопат"
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]="Гражданское лицо"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Преступник"
; EN: BotClassifications[3]="Economist"
BotClassifications[3]="Экономист"
; EN: Bio[0]="Archon is a ruthless murderer and he wouldn't want it any other way. This guy has his wires crossed...deriving pleasure from pain and vice versa. Probably the nastiest mother you'll ever meet."
Bio[0]="Архонт - безжалостный убийца, и не хочет ничего другого. У этого парня конкретно поехала крыша... он наслаждается, причиняя и чувствуя боль. Наверное, это самая противная тварь, которую вы когда-либо видели."
; EN: Bio[1]="Occasionally, rich civilians are able to buy their way into the Tournament. The Liandri Rules Board doesn't like to include 'normal' civilians in the games because, frankly, they aren't good enough to be entertaining."
Bio[1]="Иногда богатые граждане могут купить себе место в Турнире. Но администрация Лиандри не любит включать обычных граждан в игру, потому что они недостаточно хороши, чтобы быть интересными."
; EN: Bio[2]="Criminals make excellent pit fighters. The volatile combination of cabin fever and desperation that a long prison sentence imparts is therapeutic to say the least."
Bio[2]="Из преступников получаются отличные гладиаторы. Адское сочетание клаустрофобии и отчаяния, вызванное длительным заключением, сильно действует на их психику."
; EN: Bio[3]="There isn't much worse than a lawyer, but economists come close. Liandri has discovered that civilians will pay good money to watch economists and other vermin take a beating."
Bio[3]="Люди ненавидят законников, а также экономистов. Лиандри обнаружил, что мирные жители готовы платить деньги за то, чтобы наблюдать, как экономисты и прочие паразиты общества будут унижены на арене."

[RatedMatchDM5]
BotNames[0]="Arkoth 24"
BotNames[1]="Visse"
BotNames[2]="Kragoth"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Психопат"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Дева-воительница Некрисов"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Некрис-Фэйдер"
; EN: Bio[0]="Arkoth's history is irrelevant, his memories lost during Liandri conditioning. Now a member of 'The Corrupt,' he serves Xan Kriegor's will without question."
Bio[0]="Биография Аркота неизвестна, его память стерта во время подготовки к турниру. Теперь он член команды «коррупция», и безоговорочно служит воле Ксана Кригора."
; EN: Bio[1]="Many Necris warriors are female. Known as 'Blademaiden,' they fight ruthlessly; favoring cruelly formed bayonets and energy swords. Visse is a Necris prisoner of war made to fight in the Tournament in exchange for her life."
Bio[1]="Множество воинов Necris - женщины. Известные как «Девы клинка», они бесстрашно сражаются, отдавая предпочтение штыкам и энергетическим мечам. Висс - военнопленная, вынужденная сражаться в турнире, чтобы сохранить свою жизнь."
; EN: Bio[2]="Also of the Necris, Kragoth is a known member of the 'Phayder' secret society. A brood of assassins and doomsday cultists, the Phayder have declared a sort of guerilla war against Earth."
Bio[2]="Еще один Некрис в этом матче, Крагот является известным членом тайного общества «Фэйдеров». Братство наемных убийц и культистов Судного дня, Фэйдеры объявили своего рода партизанскую войну против Земли."

[RatedMatchDM4]
BotNames[0]="Luthienne"
; EN: BotClassifications[0]="Civilian"
BotClassifications[0]="Гражданское лицо"
; EN: Bio[0]="Having survived the Wreck of the ISV-KRAN, Luthienne was forced to watch all her friends and crewmates die at the hands of the Skaarj until she and 3 others were rescued two years later. Irreparably scarred by her experience, she has entered the Tournament to confront her inner demons and ultimately to silence them through her own death."
Bio[0]="Пережив крушение звездолета ISV-KRAN, Лютиен была вынуждена смотреть, как все ее друзья и соратники умирают от рук Скаарджей, Её и еще троих выживших спасли два года спустя. Безнадежно травмированная этими событиями, она вступила в Турнир, чтобы противостоять своим внутренним демонам и, в конечном итоге, заставить их замолчать после смерти."

[RatedMatchDM3]
BotNames[0]="Slain"
BotNames[1]="Annaka"
BotNames[2]="Cali"
BotNames[3]="Lexington"
; EN: BotClassifications[0]="Veteran Soldier"
BotClassifications[0]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[1]="Demolitions Expert"
BotClassifications[1]="Эксперт-взрывотехник"
; EN: BotClassifications[2]="Criminal"
BotClassifications[2]="Преступник"
; EN: BotClassifications[3]="Gun Fighter"
BotClassifications[3]="Cтрелок"
; EN: Bio[0]="Slain fought with the 47th Mechanized Imperial during the First Necris Invasion. He is a distinguished veteran of modern military operations. Although his skills tend toward the tactical, he is, nonetheless, an excellent hand to hand fighter."
Bio[0]="Слэйн сражался с 47-м механизированным полку во время Первого вторжения Некрисов. Он заслуженный ветеран современных боевых действий. Склонный к тактическому мышлению, он, тем не менее, отличный рукопашный боец."
; EN: Bio[1]="Never send a man to do a woman's job. Annaka is a premier demolitions expert. She masterminded over 20 covert structure hits against the Skaarj in less than a year and advises the NEG 'WetWorks' Board on Amphibious Arms Deployment."
Bio[1]="Никогда не посылайте мужчину делать женскую работу. Аннака - ведущий эксперт-взрывотехник. Менее чем за год она организовала более 20 тайных операций против Скаарджей и является советником Нового Правительства Земли в комиссии «Мокрых Дел» по развертыванию десантного вооружения."
; EN: Bio[2]="Many Tournament fighters are criminals given an opportunity to buy their freedom in blood. What they lack in general public appeal is made up for in their numbers."
Bio[2]="Многие бойцы Турнира - преступники, которым предоставлена ​​возможность искупить свою вину кровью. Они не пользуются уважением зрителей, но зато многочисленны."
; EN: Bio[3]="An extremely honorable warrior, Lexington is known for only using pistols to fight with. He considers himself above the Tourney and would rather take part in a traditional duel. His aim is legendary, and he becomes twice as lethal when he's got two pistols."
Bio[3]="Чрезвычайно благородный воин, Лексингтон известен тем, что использует для боя только пистолеты. Он считает себя выше Турнира и предпочел бы принять участие в традиционной дуэли. Его меткость вошла в легенду, и он становится вдвое смертоноснее, имея два пистолета."

[RatedMatchDM2]
BotNames[0]="Calameth"
BotNames[1]="Kryss"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Солдат"
; EN: BotClassifications[1]="Necris Blademaiden"
BotClassifications[1]="Дева-воительница Некрисов"
; EN: Bio[0]="Calameth was kicked from the NEG armed forces after a violent brush with his commanding officer. He has little care for those around him and will fight ruthlessly."
Bio[0]="Каламет был изгнан из вооруженных сил NEG после драки со своим командиром. Ему глубоко плевать на окружающих и он беспощаден в бою."
; EN: Bio[1]="Member of an alien race known as the 'Necris', Kryss is possessed of a dark beauty. Beware, however, for it hides an even darker mind."
Bio[1]="Представительница инопланетной расы, известной как «Некрисы», Крисс обладает своеобразной темной красотой. Но будьте осторожны, поскольку за ней скрывается ещё более темный разум."

[RatedMatchDM13]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Dovienya"
BotNames[2]="Leeb"
BotNames[3]="Drimacus"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Психопат"
; EN: BotClassifications[1]="Veteran Soldier"
BotClassifications[1]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[2]="Necris Phayder"
BotClassifications[2]="Некрис-Фэйдер"
; EN: BotClassifications[3]="Warrior"
BotClassifications[3]="Воин"
; EN: Bio[0]="Vanessa's psychosis has proven her savior, ripping through ranks of warriors and fighters to get to this point in the ladder."
Bio[0]="Психоз спасает Ванессу, помогая ей прорубаться сквозь ряды воинов и бойцов, чтобы достичь этой точки турнирной лестницы."
; EN: Bio[1]="Dovienya's field expertise has guided her aim true. Now she has those same sights set on you."
Bio[1]="Полевой опыт Довении позволил ей достичь поставленной цели. Следующей целью является победа над вами."
; EN: Bio[2]="Liandri suspects Leeb to be behind Phayder operations in the Sol sector. Believed to be responsible for over 543 politically motivated killings. Terminate with extreme prejudice."
Bio[2]="Лиандри подозревает, что Либ стоит за операциями Фэйдеров в секторе Сол. Он подозревается в 543 политических убийствах. Уничтожить с максимальной жестокостью."
; EN: Bio[3]="Unlike many other Tournament fighters, Drimacus has earned his position by ascending the lower ladders; fighting his way to the top of the amateur leagues. He is a very experienced and capable warrior."
Bio[3]="В отличие от многих других бойцов турниров, Дримак поднялся по турнирной лестнице с самой нижней ступени, достигнув вершины в состязаниях любительских лиг. Он весьма опытный и способный воин."

[RatedMatchDM12]
BotNames[0]="Arys"
BotNames[1]="Nikki"
BotNames[2]="Ice Weasel"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Andrew"
BotNames[5]="Toe Cutter"
; EN: BotClassifications[0]="Soldier"
BotClassifications[0]="Солдат"
; EN: BotClassifications[1]="Civilian"
BotClassifications[1]="Гражданское лицо"
; EN: BotClassifications[2]="Specialist"
BotClassifications[2]="Специалист"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Психопат"
; EN: BotClassifications[4]="Criminal"
BotClassifications[4]="Преступник"
; EN: BotClassifications[5]="Criminal"
BotClassifications[5]="Преступник"
; EN: Bio[0]="Although you were victorious over Arys, she has excelled in the losers bracket and returned to the tournament proper."
Bio[0]="Несмотря на то, что вы уже победили Арис, она стала лучшей в соревнованиях среди проигравших и вернулась в турнир."
; EN: Bio[1]="In three upset victories last week, Nikki proved that rich civilians can, in fact, be successful in the Tournament. She has learned a lot very quickly and has returned to show you some new tricks."
Bio[1]="Тремя убедительными победами на прошлой наделе Никки доказала, что богатые граждане могут добиться успеха в Турнире. Она быстро учится и вернулась, чтобы показать вам несколько новых приемов."
; EN: Bio[2]="Ice Weasel is the codename for Jesse Davis, a 'deep freeze' cold world combat specialist. Able to survive for weeks on melted snow alone, he has mastered control over his mind and body."
Bio[2]="Ледяная ласка - это кодовое имя Джесси Дэвиса, специалиста по войне в холодном мире «вечного льда». Способный выжить несколько недель в талом снегу, он в совершенстве овладел контролем над своим телом и разумом."
; EN: Bio[3]="Barktooth just can't be put down. His brute force tactics and disregard for his own well being have paid off as he moves even higher in the tournament ladder."
Bio[3]="Корозуба непросто остановить. Его тактика грубой силы и пренебрежение собственным здоровьем окупились, поскольку он продвигается вверх по турнирной лестнице."
; EN: Bio[4]="Andrew is serving a 30 year sentence for computer related crime. He is an intelligent programmer, systems cracker and hacker. A high breakout risk. Just the kind of guy you don't want to keep in prison very long."
Bio[4]="Эндрю отбывает 30-летний срок за преступления, совершенные с помощью компьютера. Он умный программист, взломщик систем и хакер. Склонен к побегу. Он из тех парней, которых нельзя долго держать за решеткой."
; EN: Bio[5]="Real name unknown, the Toe Cutter is a notorious gang leader. Captured during a skirmish south of Reconstructed New York, there was no question to his participation in the Tournament."
Bio[5]="Настоящее имя неизвестно. Пальцерез - глава знаменитой банды. Он был захвачен во время стычки к югу от возрожденного Нью-Йорка, и не было сомнений, что его приговорят к участию в Турнире."

[RatedMatchDM11]
BotNames[0]="Vanessa"
BotNames[1]="Rath"
BotNames[2]="Jayce"
BotNames[3]="Fuego"
; EN: BotClassifications[0]="Psychotic"
BotClassifications[0]="Психопат"
; EN: BotClassifications[1]="Warrior"
BotClassifications[1]="Воин"
; EN: BotClassifications[2]="Civilian"
BotClassifications[2]="Гражданское лицо"
; EN: BotClassifications[3]="Criminal"
BotClassifications[3]="Преступник"
; EN: Bio[0]="Vanessa was committed at a psychiatric institution at the age of twelve for murdering her parents and brother. This one is a real nut case. She likes to blow her opponents open with a well aimed rocket."
Bio[0]="Ванесса была помещена в психушку в возрасте двенадцати лет за убийство родителей и брата. Она настоящая психопатка. Ей нравится разрывать своих врагов метким ударом ракеты."
; EN: Bio[1]="Rath is more machine than human. Rebuilt from spare parts and what was left of his brain after the Earthstar One incident, his mental instabilities make him an excellent warrior."
Bio[1]="Рат больше машина, чем человек. Он был собран из запчастей, и того, что осталось от его мозга после инцидента на станции «Земная Звезда 1». Неуравновешенность делает его отличным бойцом."
; EN: Bio[2]="Jayce is an ex-movie stunt woman. Figuring she could do it for real in the tournaments, she joined up and is proficient with any weapon."
Bio[2]="Джейс работала каскадером в кино. Обнаружив, что может использовать свои навыки на турнире, она вступила в игру и отлично владеет любым оружием."
; EN: Bio[3]="Ex-bodyguard for the famous performer Flabeline Xion. After he confessed to her gruesome murder, the only way out was the Liandri Tournaments. They call him 'the Singer.'"
Bio[3]="Бывший телохранитель известной певицы Флабелины Ксеон. После того, как он признался в ее жестоком убийстве, участие в Турнире Лиандри стало для него единственным выходом. Ему дали прозвище «Певец»."

[RatedMatchDM10]
BotNames[0]="Botanika"
BotNames[1]="Rhea"
BotNames[2]="Dovienya"
BotNames[3]="Barktooth"
BotNames[4]="Deslok"
; EN: BotClassifications[0]="Criminal"
BotClassifications[0]="Преступник"
; EN: BotClassifications[1]="Specialist"
BotClassifications[1]="Специалист"
; EN: BotClassifications[2]="Veteran Soldier"
BotClassifications[2]="Солдат-ветеран"
; EN: BotClassifications[3]="Psychotic"
BotClassifications[3]="Психопат"
; EN: BotClassifications[4]="Warrior"
BotClassifications[4]="Воин"
; EN: Bio[0]="Rather than face execution at the hands of the Mars Prison Tribunal, Botanika chose to fight in the Tournament. With more than 11 brutal murders to his name, Botanika should have no problem adapting to arena combat."
Bio[0]="Приговоренная к казни Марсианским тюремным трибуналом, Ботаника сохранила жизнь, согласившись участвовать в Турнире. Совершив 11 жестоких убийств, она не должна испытывать проблем с адаптацией на арене."
; EN: Bio[1]="An ex-NEG field commander and energy weapons specialist, Rhea knows combat. She favors the Shock Rifle's accuracy, but is well trained with all modern weapons."
Bio[1]="Бывший полевой командир NEG и специалист по энергетическому оружию, Рея имеет отличный боевой опыт. Она предпочитает точность шок-ружья, но хорошо обучена обращению со всем современным оружием."
; EN: Bio[2]="Born on board the IWV Battlecruiser Ciran-Vega and nursed on the scorched plains of the embattled Skaarj planet of Skrath, Dovienya is a highly experienced warrior. She knows the Tournament arenas better than her peers and learns quickly on the battlefield."
Bio[2]="Довенья родилась на борту линейного крейсера «IWV Циран-Вега» и воспитывалась на выжженных равнинах планеты Скрат, захваченной людьми у Скаарджей. Она очень опытный воин. Знает арены Турнира лучше своих соперников и быстро ориентируется на поле боя."
; EN: Bio[3]="Barktooth is a madman. Screaming with berserk rage, he would rather rip an opponent to shreds with his bare hands than fight from afar. When forced to use a gun, he favors the Flak Cannon's close range stopping power."
Bio[3]="Корозуб - безумец. Впав в состояние берсерка, он будет с воплем рвать противника на куски голыми руками, вместо того, чтобы атаковать издалека. Но если использует оружие - предпочитает осколочную пушку с близкого расстояния."
; EN: Bio[4]="Deslok is the clan mate of Drimacus. Although weaker than his warrior-brother, Deslok is a competent fighter and will prove a worthy opponent."
Bio[4]="Деслок - член клана Дримака. Он слабее своего брата-воина, но профессиональный боец ​​и будет достойным соперником."

[RatedMatchDM1]
BotNames[0]="Blake"
; EN: BotClassifications[0]="Arena Fighter"
BotClassifications[0]="Турнирный боец"
; EN: Bio[0]="A warrior of some reknown, Blake has fought hard to enter the Tournament. Nonetheless, he lacks tactical finesse and will most likely be the weakest opponent you meet."
Bio[0]="Малоизвестный начинающий боец, Блейк долго сражался, чтобы попасть на Турнир. Но ему не хватает мастерства, и, скорее всего, он будет самым слабым противником, с которым вам придется сразиться."

[RatedMatchChal4]
BotNames[0]="Xan"
; EN: BotClassifications[0]="Tournament Champion"
BotClassifications[0]="Чемпион турнира"
; EN: Bio[0]="Origin and identity is unknown. Various rumors exist as to who or what Xan is. The most popular rumor being that he is the man who heads up Liandri Corporation and has poured his vast wealth into building the most advanced battle suit ever, solely for maintaining champion status in the Tournament."
Bio[0]="Происхождение и личность неизвестны. Ходит много слухов о том, кто такой Ксан. Самый популярный гласит, что он - человек, который возглавляет корпорацию Лиандри и вложил свое огромное состояние в создание самого продвинутого боевого костюма за всю историю, исключительно для поддержания статуса чемпиона Турнира."

[RatedMatchChal3]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Enigma"
BotNames[2]="Tensor"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Cathode"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Раб-воин"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."

[RatedMatchChal2]
BotNames[0]="Divisor"
BotNames[1]="Tensor"
BotNames[2]="Cathode"
BotNames[3]="Function"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Раб-воин"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."

[RatedMatchChal1]
BotNames[0]="Vector"
BotNames[1]="Cathode"
BotNames[2]="Matrix"
BotNames[3]="Silicon"
BotNames[4]="Divisor"
; EN: BotClassifications[0]="Slave Warrior"
BotClassifications[0]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[1]="Slave Warrior"
BotClassifications[1]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[2]="Slave Warrior"
BotClassifications[2]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[3]="Slave Warrior"
BotClassifications[3]="Раб-воин"
; EN: BotClassifications[4]="Slave Warrior"
BotClassifications[4]="Раб-воин"
; EN: Bio[0]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[0]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[1]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[1]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[2]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[2]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[3]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[3]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."
; EN: Bio[4]="A warrior slave. Member of 'The Corrupt,' a group of reprogrammed warriors who fight for the entertainment of Xan Kriegor."
Bio[4]="Раб-воин. Член отряда «Коррупция» - группы перепрограммированных воинов, сражающихся для развлечения Ксана Кригора."

[LadderDOMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DOM Tutorial"
MapTitle[0]="Учебник по DOM"
; EN: MapTitle[1]="Tomb of Sesmar"
MapTitle[1]="Могила Сесмара"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Domination in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила и системы доминирования в этой специальной тренировочной среде. Проверьте свои навыки против неподготовленной вражеской команды, прежде чем вступить в турнир."
; EN: MapDescription[1]="Despite worldwide protests, this historical landmark is now owned by Liandri. Jerl Liandri, President Liandri Mining Corporation: 'We owe it to the people to ensure quality cultural events. We won't settle for less.'"
MapDescription[1]="Несмотря на всемирные протесты, эта историческая достопримечательность теперь принадлежит Лиандри. Джерл Лиандри, президент корпорации, сказал: «Наша обязанность - обеспечить людям качественные культурные зрелища. На меньшее мы не согласны»."

[LadderDMDemo]
; EN: MapTitle[0]="DM Tutorial"
MapTitle[0]="Учебник DM"
; EN: MapTitle[1]="Turbine"
MapTitle[1]="Турбина"
; EN: MapTitle[2]="Phobos Moon"
MapTitle[2]="Фобос Луна"
; EN: MapTitle[3]="Morpheus"
MapTitle[3]="Морфеус"
; EN: MapTitle[4]="Tempest"
MapTitle[4]="Буря"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules of Deathmatch in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила боя на этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на нетренированных противниках, прежде чем приступить к турниру."
; EN: MapDescription[1]="A decaying water-treatment facility that has been purchased for use in the Tourney, the Turbine Facility offers an extremely tight and fast arena for combatants which ensures that there is no running, and no hiding, from certain death."
MapDescription[1]="Заброшенная станция водоочистки, купленная для использования в Турнире, Турбина представляет собой очень тесную и быструю арену для боя, гарантирующую, что здесь некуда бежать и негде укрыться от смерти."
; EN: MapDescription[2]="This Martian space station is caught between Mars and it's satellite Phobos, resulting in a chaotic rotation. Fortunately, the gravity generators are working well enough to lend a fast paced rhythm to deathmatch."
MapDescription[2]="Эта марсианская космическая станция находится между Марсом и его спутником Фобосом, что приводит к хаотическому вращению. К счастью, генераторы гравитации работают достаточно хорошо, чтобы придать быстрый ритм смертельному бою."
; EN: MapDescription[3]="LMC knew they had found an excellent arena at the very top of a newly constructed Galaxyscraper SuperStructure. Thanks to the modern miracle of super tensile solids, these three buildings reach a staggering 12 miles high at their pinnacle. The thin atmosphere and reduced influence of Earth's gravity provide an interesting test of the tournament athlete's ability to adapt and conquer in extreme environments."
MapDescription[3]="Горнодобывающая Корпорация Лиандри нашлa потрясающую арену на крыше только что построенного супернебоскреба Galaxyscraper. Благодаря современным сверхпрочным материалам эти три здания достигли ошеломляющей высоты - 12 миль над землей. Разряженная атмосфера и низкая гравитация бросают вызов способности спортсменов адаптироваться и побеждать в экстремальных условиях."
; EN: MapDescription[4]="The Tempest Facility was built specifically for the Tournament. It was designed strictly for arena combat, with multi-layered areas and tiny hiding spots. It is a personal training arena of Xan Kriegor and sits high above the sprawling Reconstructed New York City."
MapDescription[4]="Объект «Буря» был построен специально для проведения Турнира. Он спроектирован исключительно для боев на арене, с многоярусными залами и крошечными укрытиями. Это личная тренировочная Ксана Кригора, расположенная над раскинувшимся далеко внизу возрожденным Нью-Йорком."

[LadderCTFDemo]
; EN: MapTitle[0]="CTF Tutorial"
MapTitle[0]="CTF Учебник"
; EN: MapTitle[1]="Coret Center"
MapTitle[1]="комплекс Корет"
; EN: MapDescription[0]="Learn the basic rules and systems of Capture the Flag in this special training environment. Test your skills against an untrained enemy team before entering the tournament proper."
MapDescription[0]="Изучите основные правила и особенности Захвата Флага в этой тренировочной среде. Проверьте свои навыки на неподготовленной вражеской команде, прежде чем перейдете к турниру."
; EN: MapDescription[1]="Built into a mountaintop on the Coret moon, this facility was once the waypoint between the Interstellar zonegate in orbit over the moon and the Zeto Research Station located half the moon away in the frozen wastes."
MapDescription[1]="Построенный на вершине горы на луне Корет, этот объект когда-то был перевалочным пунктом на пути между орбитальной станцией Интерстеллар и исследовательской станцией Зето, расположенной на другой стороне луны, в вечных льдах."

[HealthVial]
; EN: PickupMessage="You picked up a Health Vial +"
PickupMessage="Вы взяли флакон здоровья +"
; EN: ItemName="Health Vial"
ItemName="Флакон здоровья"

[HealthPack]
; EN: PickupMessage="You picked up the Big Keg O' Health +"
PickupMessage="Вы взяли бочку здоровья +"
; EN: ItemName="Super Health Pack"
ItemName="Бочка здоровья"

[EClip]
; EN: PickupMessage="You picked up a clip."
PickupMessage="Вы взяли обойму."
; EN: ItemName="Clip"
ItemName="Обойма"

[doubleenforcer]
; EN: ItemName="Double Enforcers"
ItemName="Двойные энфорсеры"

[Translocator]
; EN: WeaponDescription="Classification: Personal Teleportation Device\n\nPrimary Fire: Launches the destination module.  Throw the module to the location you would like to teleport to.\n\nSecondary Fire: Activates the translocator and teleports the user to the destination module.\n\nTechniques: Throw your destination module at another player and then activate the secondary fire, and you will telefrag your opponent!  If you press your primary fire button when activating your translocator with the secondary fire, the last weapon you had selected will automatically return once you have translocated."
WeaponDescription="Классификация: Персональное устройство телепортации\n\nОсновной огонь: запускает модуль назначения. Бросьте модуль в то место, куда вы хотите телепортироваться.\n\nВторичный огонь: активирует транслокатор и телепортирует пользователя в целевой модуль.\n\nСовет: бросьте свой модуль во врага и переместитесь в него, чтобы телефрагировать соперника! Если при перемещении вы нажмете кнопку основного огня, после телепортации у Вас в руках будет последнее выбранное оружие."
; EN: DeathMessage="%o was telefragged by %k."
DeathMessage="%o был телефрагирован %k."
; EN: PickupMessage="You got the Translocator Source Module"
PickupMessage="Вы взяли Транслокатор"
; EN: ItemName="Translocator"
ItemName="Транслокатор"
