This is very interesting. Thanks for your correction. I have just tried version 2 and found the translator messages. Your comments are very useful and I will update the description accordingly.
Just a note that I did consider the level a good one despite playing only version 3. Kew’s genius came through even without translator messages. However it still bothers me that there seems to be no end goal, not that I could find at least. Nothing that would give me the sense that I have completed the map. I may be just overlooking something though and since I haven’t checked the map in the editor (it doesn’t work on my current operating system) I cannot be sure.